로데오역 (Rodeo Station) de EXO-SC traducida
Artista: EXO- SC (엑소-세훈&찬열)
Álbum: 10억뷰 (1 Billion Views)
Canción: 로데오역 (Rodeo Station)
Fecha de lanzamiento: 13-7-2020
Letra: 개코, 보이비, 찬열 (Chanyeol), 세훈 (Sehun)
Composición: 개코, Padi, 김태산, Thama (따마)
Arreglos: Padi, 김태산
Letra en español
Todos los días en chándal
Voy a aprender a bailar, sí
El autobús número 4419
Viene a recogerme
En clase hay un amigo
Que viene a despertarme cada día, así
Se marchó
Desde la galería hasta la estación de Apgujeong, oh
Delante del Luxury Hall por el que caminaba todos los días
Hace unos años había una estación
En la que he estado cada día
La gente viene por mí
Puedes comprar lo que quieras
No puedo vivir con tu corazón
Reúnete conmigo en la estación de Rodeo
En la estación de Rodeo de Apgujeong
Te veré ahí, Rodeo
Te veré ahí, Rodeo
Mis amigos siguen preguntándome
¿Dónde estás ahora?
Solo tomo un día y regreso
¿Cuándo demonios te irás a dormir?
Envían fotos por el grupo de chat
Te vi ahí
Te vi ahí
Ahora llevas un esmoquin
En el uniforme de la escuela
Lo empapas de cerveza, sí
Trabajo cada minuto
Eso me encanta, me lo he ganado
Cada día es mi cumpleaños
De lunes a domingo
No estoy seguro de si no lo sé
Hasta el fondo
¿Cómo lo sé?
Solo estoy intentando vivir
Delante del Luxury Hall por el que caminaba todos los días
Hace unos años había una estación
En la que he estado cada día
La gente viene por mí
Puedes comprar lo que quieras
No puedo vivir con tu corazón
Reúnete conmigo en la estación de Rodeo
En la estación de Rodeo de Apgujeong
Te veré ahí, Rodeo
Te veré ahí, Rodeo
Un nuevo tour, un nuevo coche
Un nuevo álbum y un trofeo
Mañana habrá en los portales demasiada información sobre mí
En el póster que estaba pegado en mi habitación
Paso un día como los protagonistas
Alguien me habló de
Algunas de las cosas más importantes en la vida
No puedo vivir con los números de mi cuenta
Romeo delante de ella no se siente así
Han cambiado muchas cosas, pero yo sigo aquí
Delante del Luxury Hall por el que caminaba todos los días
Hace unos años había una estación
En la que he estado cada día
La gente viene por mí
Puedes comprar lo que quieras
No puedo vivir con tu corazón
Reúnete conmigo en la estación de Rodeo
En la estación de Rodeo de Apgujeong
Te veré ahí, Rodeo
Te veré ahí, Rodeo
Letra en coreano (hangul)
매일 트레이닝복에
춤 배우러 가 yeah
4419번 버스가
날 태우러 와
교실에선 친구가
매일 나를 깨우러 와 yeah
걸어갔어
압구정역부터 갤러리아 oh
매일 걷던 명품관 앞에
몇 년 전에 역이 생겼네
내가 매일 찾아갔던 곳에
사람들이 날 찾아오네
갖고 싶은 거 살 수 있어도
너의 맘은 살 수가 없어
Meet me at the 로데오역
압구정로데오역
거기서 봐 로데오
거기서 봐 로데오
친구들은 자꾸 물어봐
그래서 지금은 어딘데
하루만 찍고 다시 돌아와
도대체 너 언제 자는데
단체방에 사진을 보내
여기서 널 봤어
저기서 널 봤어
이젠 교복에서 턱시도
당당하게 맥주로 적시고 yeah
분 단위로 일해
사랑을 난 earned that
매일이 내 Birthday
Monday to Sunday
우주까지 갈지
밑바닥으로 갈지
내가 어떻게 알아
한번 살아보는 거지
매일 걷던 명품관 앞에
몇 년 전에 역이 생겼네
내가 매일 찾아갔던 곳에
사람들이 날 찾아오네
갖고 싶은 거 살 수 있어도
너의 맘은 살 수가 없어
Meet me at the 로데오역
압구정로데오역
거기서 봐 로데오
거기서 봐 로데오
새 투어 새 차
새 앨범 하고 트로피
내 TMI 들은 내일 포털 메인
내 방에 붙어 있던 포스터 속
주인공들하고 비슷한 하루를 보내
누가 그러더라고
삶에 가장 중요한 거 몇 개는
계좌 안의 숫자로는 못 산다고
맘 같지가 않은 그녀 앞에 로미오
많은 게 변했어도 난 아직 거기요
매일 걷던 명품관 앞에
몇 년 전에 역이 생겼네
내가 매일 찾아갔던 곳에
사람들이 날 찾아오네
갖고 싶은 거 살 수 있어도
너의 맘은 살 수가 없어
Meet me at the 로데오역
압구정로데오역
거기서 봐 로데오
거기서 봐 로데오
Romanización
maeil teureiningboge
chum baeureo ga yeah
4419beon beoseuga
nal taeureo wa
gyosireseon chinguga
maeil nareul kkaeureo wa yeah
georeogasseo
apgujeongyeokbuteo gaelleoria oh
maeil geotdeon myeongpumgwan ape
myeot nyeon jeone yeogi saenggyeossne
naega maeil chajagassdeon gose
saramdeuri nal chajaone
gajgo sipeun geo sal su isseodo
neoui mameun sal suga eopseo
Meet me at the rodeoyeok
apgujeongrodeoyeok
geogiseo bwa rodeo
geogiseo bwa rodeo
chingudeureun jakku mureobwa
geuraeseo jigeumeun eodinde
haruman jjikgo dasi dorawa
dodaeche neo eonje janeunde
danchebange sajineul bonae
yeogiseo neol bwasseo
jeogiseo neol bwasseo
ijen gyobogeseo teoksido
dangdanghage maekjuro jeoksigo yeah
bun danwiro ilhae
sarangeul nan earned that
maeiri nae birthday
Monday to Sunday
ujukkaji galji
mitbadageuro galji
naega eotteohge ara
hanbeon saraboneun geoji
maeil geotdeon myeongpumgwan ape
myeot nyeon jeone yeogi saenggyeossne
naega maeil chajagassdeon gose
saramdeuri nal chajaone
gajgo sipeun geo sal su isseodo
neoui mameun sal suga eopseo
Meet me at the rodeoyeok
apgujeongrodeoyeok
geogiseo bwa rodeo
geogiseo bwa rodeo
sae tueo sae cha
sae aelbeom hago teuropi
nae TMI deureun naeil poteol mein
nae bange buteo issdeon poseuteo sok
juingongdeulhago biseushan harureul bonae
nuga geureodeorago
salme gajang jungyohan geo myeot gaeneun
gyejwa anui susjaroneun mot sandago
mam gatjiga anheun geunyeo ape romio
manheun ge byeonhaesseodo nan ajik geogiyo
maeil geotdeon myeongpumgwan ape
myeot nyeon jeone yeogi saenggyeossne
naega maeil chajagassdeon gose
saramdeuri nal chajaone
gajgo sipeun geo sal su isseodo
neoui mameun sal suga eopseo
Meet me at the rodeoyeok
apgujeongrodeoyeok
geogiseo bwa rodeo
geogiseo bwa rodeo
Si te gustó la traducción de 로데오역 (Rodeo Station), quizá también te interesen: Traducción de Say It, traducción de 10억뷰 (1 Billion Views), traducción de 척 (Telephone), traducción de Play de Chung Ha y Changmo, traducción de Monster de Irene & Seulgi (Red Velvet), traducción de Tag Me (@Me) de Weeekly, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de 아니 그래 (No, I Don’t) de ASTRO, traducción de 마리아 (María) de Hwasa, traducción de 보라빛 밤 (Pporappippam) de Sunmi, traducción de 답을 줘 (The Answer) de AB6IX
Traducción al inglés: Hansa Creative
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] EXO-SC -Tema