Roller Coaster de Jeong Sewoon traducida
Artista: Jeong Sewoon (정세운)
Álbum: Where is my Garden!
Fecha de lanzamiento: 11-5-2022
Letra: 김이나
Composición: 정세운, Factist, Jossh, SWAY
Arreglos: Factist, SWAY, Jossh
Letra en español
Siéntate al final
para que puedas verlo todo
Tras subir lentamente,
volarás, abre los ojos
Parece que voy a llegar a ti, ay, Dios
Esto me gusta
Ahora empieza de verdad
Abro otra vez los brazos
Atravieso el viento
Y subo volando de nuevo
Igual que una montaña rusa
Tras caer, volamos más deprisa
Bajamos y luego subimos
Volamos arriba y abajo
Volamos en cualquier parte, sí
Estoy en otra línea de partida
Aunque parezca un poco tarde, no importa
Montamos sobre la Tierra y luego rodeamos el sol
en el mismo momento
A veces todo es fácil, a veces es difícil
El ritmo impredecible me divierte
TikTok, en un ritmo de cuatro cuartos
le resulta difícil bailar a mi corazón
Igual que una montaña rusa
Tras caer, volamos más deprisa
Bajamos y luego subimos
Volamos arriba y abajo
Volamos en cualquier parte, sí
Todos nos levantamos y caemos
Estamos tranquilos y temblamos
Todos nos levantamos y caemos
Temblamos y nos tranquilizamos
El miedo es emoción
Cada día es desconocido
Igual que una montaña rusa
Tras caer, volamos más deprisa
Bajamos y luego subimos
Volamos arriba y abajo
Volamos en cualquier parte, sí
Letra en coreano (hangul)
제일 끝에 앉아
모든 걸 다 볼 수 있게
느린 오르막을 지나면
날아가는 거야 open your eyes
닿을 것만 같아, oh my
여긴 또 여기대로 좋아
진짜는 이제 시작이야
그럼 다시 팔을 벌려
바람 소릴 가로질러
또, 날아올라
Just like on a roller coaster
Falling 다음엔 flying faster
내림 다음 오르막을 가르며
위로 아래로 fly
어디든 fly, yeah
다른 출발선에
조금은 늦는 것 같아도 상관없어
지구 위를 타고서 크게 해를 돌아
똑같은 시간 속에
때론 모든 게 쉬워, 때론 힘이 버거워
예측할 수 없는 리듬이 난 즐거워
틱톡, 4분의 4 리듬으로는
내 맘이 춤추긴 힘들어
Just like on a roller coaster
Falling 다음엔 flying faster
내림 다음 오르막을 가르며
위로 아래로 fly
어디든 fly, yeah
We all rise and fall
고요하다 흔들려
We all rise and fall
흔들리다 고요해져
두려움, 그건 설렘인 거야
알 수 없는 하루하루
Just like on a roller coaster
Falling 다음엔 flying faster
내림 다음 오르막을 가르며
위로 아래로 fly
어디든 fly, yeah
Romanización
jeil kkeute anja
modeun geol da bol su issge
neurin oreumageul jinamyeon
naraganeun geoya open your eyes
daeul geosman gata, oh my
yeogin tto yeogidaero joha
jinjjaneun ije sijagiya
geoureom dasai pareul beollyeo
baram soril garojilleo
tto, naraolla
Just like on a roller coaster
Falling daeumen flying faster
naerim daeum oreumageul gareumyeo
wiro araero fly
eodideun fly, yeah
dareun chulbalseone
jogeumeun neujneun geot gatado sanggwaneopseo
jigu wireul tagoseo keuge haereul dora
ttokgateun sigan soge
ttaeron modeun ge swiwo, ttaeron himi beogeowo
yecheukhal su eopsneun rideumi nan jeulgeowo
tiktok, 4bunui 4 rideumeuroneun
nae mami chumchugin himdeureo
Just like on a roller coaster
Falling daeumen flying faster
naerim daeum oreumageul gareumyeo
wiro araero fly
eodideun fly, yeah
We all rise and fall
goyohada heundeullyeo
We all rise and fall
heundeullida goyohaejyeo
duryeoum, geugeon seollemin geoya
al su eopsneun haruharu
Just like on a roller coaster
Falling daeumen flying faster
naerim daeum oreumageul gareumyeo
wiro araero fly
eodideun fly, yeah
Si te gustó la traducción de este tema de Jeong Sewoon, quizá también te interesen: Traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)