로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden traducida
Artista: Car, the Garden (카더가든)
Álbum: Hometown Cha-Cha-Cha OST Part 1
Fecha de lanzamiento: 5-9-2021
Letra: 씨엘 (Ciel)
Composición: 임하영
Arreglos: 임하영
Letra en español
Lalalalalalala
Un domingo romántico
Lalalalalalala
Es un día hermoso y brillante
Una melodía que se parece al sonido del viento,
un silbido dulce
Lalalalalalala
Lo único que necesito es tu amor
En este momento en que las olas se detienen,
tu dulce sonrisa brilla intensamente
La fantasía del día y la noche
se acerca como si soñara
Canto por este momento, sha la la la
Canto mi amor, sha la la la
Recordaré mi infancia como si fuera un sueño
La volveré a recordar
Lalalalalalala
Un domingo romántico
Lalalalalalala
Es un día hermoso y brillante
Un recuerdo que puedo tocar con las yemas de los dedos
Un rayo de sol que cae sobre mis ojos
Lalalalalalala
Lo único que necesito es tu amor
Cuando sopla el viento,
se escucha la canción de ensueño de los pájaros
Un día soleado en el que
la niebla florece como si bailara
Canto por este momento, sha la la la
Canto mi amor, sha la la la
Recordaré mi infancia como si fuera un sueño
La volveré a recordar
Lalalalalalala
Un domingo romántico
Lalalalalalala
Es un día hermoso y brillante
Una melodía que se parece al sonido del viento,
un silbido dulce
Lalalalalalala
Lo único que necesito es tu amor
Lalalalalalala
Un domingo romántico
Lalalalalalala
Lo único que necesito es tu amor
Woo woo woo
«Stay» de Yuju traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
lalalalalalala
Romantic sunday
lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day
바람을 닮은 Melody
달콤한 휘파람 소리
lalalalalalala
All I need is your Love
파도가 멈추는 이 순간
눈부시게 빛나는 Sweet smile
꿈을 꾸듯 다가오는
환상의 Day and night
Sing for this moment 샤랄랄라
Singing my love 샤랄랄라
어린 날 꿈처럼 기억할게
I’ll remember again
lalalalalalala
Romantic sunday
lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day
손끝에 닿는 Memory
눈가에 내리는 Sunshine
lalalalalalala
All I need is your Love
바람이 불어오는 순간
들려오는 새들의 Dream song
춤을 추듯 아지랑이
꽃피는 Sunny day
Sing for this moment 샤랄랄라
Singing my love 샤랄랄라
어린 날 꿈처럼 기억할게
I’ll remember again
lalalalalalala
Romantic sunday
lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day
바람을 닮은 melody
달콤한 휘파람 소리
lalalalalalala
All I need is your Love
lalalalalalala
Romantic sunday
lalalalalalala
All I need is your Love
Woo Woo Woo
«Forever Smile» de Yoo Seonho traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
lalalalalalala
Romantic sunday
lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day
barameul talmeun Melody
dalkomhan hwiparam sori
lalalalalalala
All I need is your Love
padoga meomchuneun i sungan
nunbusige bichnaneun Sweet smile
kkumeul kkudeut dagaoneun
hwansangui Day and night
Sing for this moment syarallalla
Singing my love syarallalla
eorin nal kkumcheoreom gieokhalge
I’ll remember again
lalalalalalala
Romantic sunday
lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day
sonkkeute dahneun Memory
nungae naerineun Sunshine
lalalalalalala
All I need is your Love
barami bureooneun sungan
deullyeooneun saedeurui Dream song
chumeul chudeut ajirangi
kkoccpineun Sunny day
Sing for this moment syarallalla
Singing my love syarallalla
eorin nal kkumcheoreom gieokhalge
I’ll remember again
lalalalalalala
Romantic sunday
lalalalalalala
It’s a beautiful and shinning day
barameul talmeun melody
dalkomhan hwiparam sori
lalalalalalala
All I need is your Love
lalalalalalala
Romantic sunday
lalalalalalala
All I need is your Love
Woo Woo Woo
Si te gustó la traducción de este tema de Car, the Garden, quizá también te interesen: Traducción de 낙화 (落花) (Falling Flower) de Yang Da Il, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMance, traducción de Still Wonder de Ha Hyun Sang, traducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raiden, traducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joon, traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy
Fuente: (1)
Imagen: (2)