Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «거울의 방 (Room of Mirrors)» de GFRIEND + letra en coreano y romanización

GFRIEND (여자친구)

Traducción de «거울의 방 (Room of Mirrors)» de GFRIEND + letra en coreano y romanización

거울의 방 (Room of Mirrors) de GFRIEND traducida

Room of Mirrors, GFRIEND, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: GFRIEND (여자친구)
Álbum: 回:Song of the Sirens
Canción: 거울의 방 (Room of Mirrors)
Fecha de lanzamiento: 13-7-2020
Letra: 노주환, 이원종, 디오리, Steven Lee, Caroline Gustavsson, 김키위
Composición: 노주환, 이원종, 디오리, Steven Lee, Caroline Gustavsson, 김키위

Letra en español

Aunque intente huir
De tu imagen ante mis ojos
De todas formas acabamos encontrándonos
Sigo encogiéndome intentando evitar tus ojos

Tras pasar por todo juntas
Solo las partes desiguales están mordidas y rasgadas
Las lágrimas cansadas me mojan hasta que me harto
No quiero verlas más

No puedo ocultarlo
Así que me obligo a ignorarlo
Esto no es lo que quería
Mi mente duda y se tambalea
Me encuentro a mí misma de nuevo

En el espejo vacío
Corro y corro hacia ti
Tú das la vuelta como si estuvieras hechizada y me culpas
¿Por qué no puedes tenerlo?
Es la misma expresión facial
Te alejas de mí

No te acerques más
Siento ansiedad
Cuatro ojos, tú y yo en ellos
Puedes dejar de odiar

Estoy harta de todo
Me encuentro y me encuentro a mí misma, que estoy desapareciendo
Los momentos dolorosos me atrapan una y otra vez
No quiero verlos más

No puedo ocultarlo
Así que me obligo a ignorarlo
Esto no es lo que quería
Mi mente duda y se tambalea
Me encuentro a mí misma de nuevo

En el espejo vacío
Corro y corro hacia ti
Tú das la vuelta como si estuvieras hechizada y me culpas
¿Por qué no puedes tenerlo?
Es la misma expresión facial
Te alejas de mí

Aquí no hay nadie, todos los lados están bloqueados
Doy vueltas y vueltas
Solo puedo amarte

En el espejo vacío
Corro y corro hacia ti
Tú das la vuelta como si estuvieras hechizada y me culpas
¿Por qué no puedes tenerlo?
Es la misma expresión facial
Te alejas de mí

Letra en coreano (hangul)

눈앞에 너의 모습을
도망치려 애써 봐도
또다시 마주쳐 우린
네 눈을 피해서 자꾸 움츠려 있어

모든 걸 함께 하고선
초라한 모습만 물고 뜯겨
지친 눈물들이 지겹게 나를 적셔
더는 보기 싫어

차마 미처 감춰지지 않아
억지로 외면해 난
내가 원한 건 이게 아니야
휘청이고 흔들리는 마음
다시 또 나를 만나

텅 빈 저 거울 속
너에게 달리고 또 달려가
홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
너는 왜 갖질 못하는 거니
똑같은 표정인데
Run away for me

더는 내게 다가오지 마
불안으로 가득 채우지 나
네 개의 눈동자 그 속의 너와 나
그만 미워해도 돼

모든 게 지긋지긋해
사라져 가는 날 찾고 찾아
아픈 시간들이 끝없이 나를 가둬
더는 보기 싫어

차마 미처 감춰지지 않아
억지로 외면해 난
내가 원한 건 이게 아니야
휘청이고 흔들리는 마음
다시 또 나를 만나

텅 빈 저 거울 속
너에게 달리고 또 달려가
홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
너는 왜 갖질 못하는 거니
똑같은 표정인데
Run away for me

아무도 없어 여긴 사방이 막혀
돌고 돌아 오직 나만이
널 사랑할 수 있어

텅 빈 저 거울 속 너에게
달리고 또 달려가
홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
너는 왜 갖질 못하는 거니
똑같은 표정인데
Run away for me

Romanización

nunape neoui moseubeul
domangchiryeo aesseo bwado
ttodasi majuchyeo urin
ne nuneul pihaeseo jakku umcheuryeo isseo

modeun geol hamkke hagoseon
chorahan moseupman mulgo tteutgyeo
jichin nunmuldeuri jigyeopge nareul jeoksyeo
deoneun bogi silheo

chama micheo gamchwojiji anha
eokjiro oemyeonhae nan
naega wonhan geon ige aniya
hwicheongigo heundeullineun maeum
dasi tto nareul manna

teong bin jeo geoul sok
neoege dalligo tto dallyeoga
hollin deut dwidora nal tashae
neoneun wae gajjil moshaneun geoni
ttokgateun pyojeonginde
Run away for me

deoneun naege dagaoji ma
buraneuro gadeuk chaeuji na
ne gaeui nundongja geu sogui neowa na
geuman miwohaedo dwae

modeun ge jigeusjigeushae
sarajyeo ganeun nal chajgo chaja
apeun sigandeuri kkeuteopsi nareul gadwo
deoneun bogi silheo

chama micheo gamchwojiji anha
eokjiro oemyeonhae nan
naega wonhan geon ige aniya
hwicheongigo heundeullineun maeum
dasi tto nareul manna

teong bin jeo geoul sok
neoege dalligo tto dallyeoga
hollin deut dwidora nal tashae
neoneun wae gajjil moshaneun geoni
ttokgateun pyojeonginde
Run away for me

amudo eopseo yeogin sabangi makhyeo
dolgo dora ojik namani
neol saranghal su isseo

teong bin jeo geoul sok neoege
dalligo tto dallyeoga
hollin deut dwidora nal tashae
neoneun wae gajjil moshaneun geoni
ttokgateun pyojeonginde
Run away for me

Si te gustó la traducción de 거울의 방 (Room of Mirrors), quizá también te interesen: Traducción de 눈의 시간 (Eye of the Storm), traducción de Apple, traducción de From Me, traducción de Dreamcatcher, traducción de 지금 만나러 갑니다 (Eclipse), traducción de Here We Are, traducción de Labyrinth, traducción de교차로 (Crossroads)

 

Traducción al inglés: ZF Team (KosmoSub)

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Big Hit Labels

Continuar Leyendo
Comentar

Más en GFRIEND (여자친구)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Icons Powered by Acurax Web Design Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram