룸메이트 (Roommate) de ONEWE traducida
Artista: ONEWE (원위)
Single: 시간을 담은 작은 방 (Timeless)
Fecha de lanzamiento: 20-5-2022
Letra: 용훈, 임도환, 키아
Composición: 용훈, 임도환
Arreglos: 전다운, 용훈
Letra en español de 룸메이트 (Roommate)
Esta noche tampoco puedo dormir
Tú tocas la guitarra y yo toco el piano
Así hablamos hoy también de cómo nos ha ido el día
Es gracioso, pero supongo que nos estamos haciendo mayores
No, supongo que estamos madurando
Observo las luces amarillas en la calle oscura
Y estoy bajo el foco con el que soñaba
Lo sabremos cuando seamos un poco más mayores, ¿verdad?
Lo echaremos de menos cuando seamos un poco más mayores, ¿verdad?
Como una película
Sí, como una serie
Los pequeños chicos
que soñaban con ser los protagonistas
Aquel día te ofendí
pensando que si lo supieras te haría daño
No puedo cerrar los ojos por la noche pensando en si debería haberme detenido entonces
Estoy en esta eufonía porque éramos nosotros
Sonrío porque echo de menos aquellos tiempos
Me gusta, algo se ha dibujado
sin planearlo tras seguir la línea dada
Yo era tú, eso éramos nosotros
Todavía éramos niños inmaduros
Escribimos nuestras historias serenamente
porque tenemos los recuerdos de los sueños inocentes de cuando éramos niños
Espero que no olvidemos
esos momentos
porque creamos muchos recuerdos
juntos
Cuento el último paso
y miro atrás un momento
preguntándole al tiempo
si todas las estaciones eran nosotros
Lo sabremos cuando seamos un poco más mayores, ¿verdad?
Echaremos de menos el presente cuando seamos un poco más mayores, ¿verdad?
Como una película
Sí, como una serie
Los pequeños chicos
que soñaban con ser los protagonistas
Que soñaban con ser los protagonistas
Que soñaban con ser los protagonistas
Letra en coreano (hangul) de 룸메이트 (Roommate)
오늘 밤도 잠이 오지 않아
너는 기타 나는 피아노
오늘도 이렇게 우리의 하루를 얘기하곤 하지
웃기지만 너와 나도 나이가 드나 봐
아니 점점 성숙해지나 봐
어두운 거리 노란 조명 바라보며
꿈을 꾸던 조명 밑에 나
조금 더 크면 그땐 알게 되겠지
조금 더 크면 이젠 그립겠지
한 편의 영화같이
그래 드라마같이
그 주인공을 꿈꿨던
작은 소년들
혹시나 알면 다칠까 하며
툭하며 건드렸던 날
그때의 나를 잡아볼까 눈 못 감는 밤
그때가 우리였기에 지금 이 선율 속
그때가 그립기에 이 순간을 웃고
마음에 들어 대충 그려진 무엇 하나
짜여진 것 없이 주어진 선을 따라오다 보니
나는 너였다 그게 우리였다.
여전히 철없는 아이였다.
어릴 적 우린 순수했던 꿈을 가진 기억이 있기에
무덤덤히 써 내려간 너와 나의 이야기
너와 내가 만들어 놓은 수많은
추억들이 있기에
잊혀져가지만 않기를 바라는
시간들
지난 걸음을 세어보다
잠시 뒤를 돌아보다
모든 시간에게 물어본다
모든 계절이 다 우리였다
조금 더 크면 그땐 알게 되겠지
조금 더 크면 지금도 그립겠지
한 편의 영화같이
그래 드라마같이
그 주인공을 꿈꿨던
그 주인공을 꿈꿨던
그 주인공을 꿈꿨던
작은 소년들
Romanización de 룸메이트 (Roommate)
oneul bamdo jami oji anha
neoneun gita naneun piano
oneuldo ireohge
uriui harureul yaegihagon haji
usgijiman neowa nado naiga deuna bwa
ani jeomjeom seongsukhaejina bwa
eoduun geori noran jomyeong barabomyeo
kkumeul kkudeon jomyeong mite na
jogeum deo keumyeon geuttaen alge doegessji
jogeum deo keumyeon jigeumdo geuripgessji
han pyeonui yeonghwagati
geurae deuramagati
geu juingongeul kkumkkwossdeon
jageun sonyeondeul
hoksina almyeon dachilkka hamyeo
tukhamyeo geondeuryeossdeon nal
geuttaeui nareul jababolkka nun mot gamneun bam
geuttaega uriyeossgie jigeum i seonyul sok
geuttaega geuripgie i sunganeul usgo
maeume deureo daechung geuryeojin mueot hana
jjayeojin geot eopsi
jueojin seoneul ttaraoda boni
naneun neoyeossda geuge uriyeossda
yeojeonhi cheoleopsneun aiyeossda
eoril jeok urin sunsuhaessdeon kkumeul gajin
gieogi issgie
mudeomdeomhi sseo naeryeogan neowa naui iyagi
neowa naega mandeureo noheun sumanheun
chueokdeuri issgie
ijhyeojyeogajiman anhgireul baraneun
sigandeul
jinan georeumeul seeoboda
jamsi dwireul doraboda
modeun siganege mureobonda
modeun gyejeori da uriyeossda
jogeum deo keumyeon geuttaen alge doegessji
jogeum deo keumyeon jigeumdo geuripgessji
han pyeonui yeonghwagati
geurae deuramagati
geu juingongeul kkumkkwossdeon
geu juingongeul kkumkkwossdeon
geu juingongeul kkumkkwossdeon
jageun sonyeondeul
Si te gustó la traducción de este tema de ONEWE, quizá también te interesen: Traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes
Imagen: (3)