Running de Gaho traducida
Artista: Gaho (가호)
Álbum: Start-Up OST Part 5
Canción: Running
Fecha de lanzamiento: 30-10-2020
Letra: 윤경원, 최슬기, 안지수, 박세준
Composición: AIMING
Arreglos: AIMING
Letra en español
Aspiro, espiro
Cuando me enfrento al miedo
Lo único que escucho
Es que tenga más fuerza
Cubierto por la niebla
Sin siquiera un rayo de luz
Pensaba en ello seriamente
Por el yo de hoy
Los días que siento que estoy atrasado
Por mis diferencias con los demás
Por otro lado, me levanto y corro
Empecemos a partir de ahora, sigamos avanzando
Corriendo corriendo, grito al mundo
Está bien si aparece un camino diferente
Empecemos a partir de ahora, sigamos avanzando
Corriendo corriendo, si estoy contigo
Puedo hacer cualquier cosa
Corriendo sin cesar en este mundo difícil
Cuando la vida me presiona
Y se vuelve más más intensa
Me tendiste la mano
Diciéndome que me levantara una vez más
A veces lloro
A veces grito
Pero hay algo que nunca puedo borrar
Eso es mi objetivo
Los días que siento que estoy atrasado
Por mis diferencias con los demás
Por otro lado, me levanto y corro
Empecemos a partir de ahora, sigamos avanzando
Corriendo corriendo, grito al mundo
Está bien si aparece un camino diferente
Empecemos a partir de ahora, sigamos avanzando
Corriendo corriendo, si estoy contigo
Puedo hacer cualquier cosa
Corriendo sin cesar en este mundo difícil
Un sueño desesperado que se convirtió en una luz para el otro
Incluso en el oscuro cielo nocturno
Puedo sobreponerme una vez más, sigo corriendo hacia adelante
(Sigo corriendo hacia adelante, puedo ser quien quiero)
(Me quiero)
Encontraré a mi yo perdido otra vez
Corriendo corriendo, si estoy contigo
Puedo hacer cualquier cosa
Por el día en el que llegue al lugar que espero
Letra en coreano (hangeul)
Breathe in 숨을 내쉬고
두려움에 맞설 때
내게 들려온 한 마디
조금 더 힘을 내라고
안개 속에 가려져
한 줄기 빛도 없이
고민하고 또 고민했었어
오늘의 나를 위해서
남과 다른 시선에
또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에
반대로 나를 일으켜 달려 나가
지금부터 시작해봐 앞을 달려
Running Running 세상에 소리쳐
막다른 길이 나타나도 난 괜찮아
지금부터 시작해봐 앞을 달려
Running Running 너와 함께라면
뭐든 할 수 있어
끝없이 달려봐 거친 세상 속
삶이 나를 누르고
점점 버거워질 때
내게 건네온 그 손길
한 번 더 일어나라고
때론 울기도 하고
때론 소리치지만
내겐 절대로 지울 수 없는
나만의 중심이 있어
남과 다른 시선에
또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에
반대로 나를 일으켜 달려 나가
지금부터 시작해봐 앞을 달려
Running Running 세상에 소리쳐
막다른 길이 나타나도 난 괜찮아
지금부터 시작해봐 앞을 달려
Running Running 너와 함께라면
뭐든 할 수 있어
끝없이 달려봐 거친 세상 속
서로에게
빛이 되는
간절했던 꿈 하나
칠흑 같던 밤하늘도
또 한 번 이겨내면 돼 달려 나가
달려 나가 I can be the one I want
I love myself
잃어버린 나를 다시 찾을 거야
Running Running 너와 함께라면
뭐든 할 수 있어
바라던 곳에 닿을 그날을
Romanización
Breathe in sumeul naeswigo
duryeoume majseol ttae
naege deullyeoon han madi
jogeum deo himeul naerago
angae soge garyeojyeo
han julgi bichdo eopsi
gominhago tto gominhaesseosseo
oneurui nareul wihaeseo
namgwa dareun siseone
tto dasi dwichyeojineun geureon naldeure
bandaero nareul ireukyeo dallyeo naga
jigeumbuteo sijakhaebwa apeul dallyeo
Running Running sesange sorichyeo
makdareun giri natanado nan gwaenchanha
jigeumbuteo sijakhaebwa apeul dallyeo
Running Running neowa hamkkeramyeon
mwodeun hal su isseo
kkeuteopsi dallyeobwa geochin sesang sok
salmi nareul nureugo
jeomjeom beogeowojil ttae
naege geonneon geu songil
han beon deo ireonarago
ttaeron ulgido hago
ttaeron sorichijiman
naegen jeoldaero jiul su eopsneun
namanui jungsimi isseo
namgwa dareun siseone
tto dasi dwichyeojineun geureon naldeure
bandaero nareul ireukyeo dallyeo naga
jigeumbuteo sijakhaebwa apeul dallyeo
Running Running sesange sorichyeo
makdareun giri natanado nan gwaenchanha
jigeumbuteo sijakhaebwa apeul dallyeo
Running Running neowa hamkkeramyeon
mwodeun hal su isseo
kkeuteopsi dallyeobwa geochin sesang sok
seoroege
bichi doeneun
ganjeolhaessdeon kkum hana
chilheuk gatdeon bamhaneuldo
tto han beon igyeonaemyeon dwae dallyeo naga
dallyeo naga I can be the one I want
I love myself
ilheobeorin nareul dasi chajeul geoya
Running Running neowa hamkkeramyeon
mwodeun hal su isseo
baradeon gose daheul geunareul
Si te gustó la traducción de Running de Gaho, quizá también te interesen: Traducción de Day & Night de Jung Seung Hwan, traducción de 미래 (Future) de Red Velvet, traducción de Happy de Baekhyun, traducción de 나의 시간은 (Every Second), traducción de You’re In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon, traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN, traducción de 너의 달빛 (Your Moonlight) de Chen, traducción de 숨겨진 내 모습 (Reflection) de Lee Suhyun
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)