Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Sad Kids» de Taemin + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Sad Kids» de Taemin + letra en coreano y romanización

Sad Kids de Taemin traducida

Sad Kids, Taemin, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Taemin (태민)
Álbum: Advice
Fecha de lanzamiento: 18-5-2021
Letra: Luvssong
Composición: 라이언 전, Thomas Jones, Reuben Gray
Arreglos: SQUAR, WOOON

Letra en español

No deberían descubrirme
Es el tipo de cosa que siempre he estado escondiendo
No creo que deba mostrártelo
a través de la grieta que estaba escondida

Olvidé, creía
en la voz que me llamaba
Ahora llegas tarde
Nunca miro atrás

Hablas contigo misma agarrándote fuertemente las manos
Ha pasado el momento que he estado esperando
Quiero dártelo
Es difícil porque eres joven
Siento que no me gustaras
Lo siento aún más

Solo somos niños tristes perdidos
No puedo moverme
Soy un niño que creció día a día
La herida se mancha
Si te lo dijera, si te lo dijera
Solo somos niños tristes perdidos
¿Se ha curado?

Se me quedaron
todos tus nombres y
se te grabó mi aspecto
Y, como un
reloj roto,
no me muevo
Ahora llegas tarde
Ahora enfréntalo, aquí y ahora

Estoy atrapado en un corazón herido
Giro los pies detenidos
Quiero irme
En aquel momento no lo sabía 
Si es bueno, es lo correcto
Me gustabas

Solo somos niños tristes perdidos
No puedo moverme
Soy un niño que creció día a día
La herida se mancha
Si te lo dijera, si te lo dijera
Solo somos niños tristes perdidos
¿Se ha curado?

Uh, sí
Uh

Solo somos niños tristes perdidos
No puedo aliviarlo
Yo, que crecí día a día,
me pongo sentimental
Te echo más de menos, te echo más de menos
Solo somos niños tristes perdidos
¿Estarás como yo?

 

«Advice» de Taemin traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

들켜선 안 되는
흉인 듯 덮어뒀던
보여선 안 되는 듯해
감췄던 틈새로

잊었다 믿었던
날 부른 목소리에
이제 와 뒤늦게
되돌아봐 If ever

꽉 쥔 손안에 혼잣말
기다린 시간을 넘어
주고 싶어
그땐 어려서 어렵고
미워서 더 미안했어
더 미안했어

We’re just sad kids getting lost
움직일 수 없어
하루씩 자란 어린
상처가 번져와
말했다면 말했다면
Just sad kids getting lost
아물어졌을까

나에게 남겨진
모든 너의 이름과
너에게 새겨진
또 나의 무늬가
고장 난 시계처럼
꼼짝도 하지 않아
이제 와 뒤늦게
마주해 Now here

다친 맘속에 갇혀
멈춰선 두 발을 돌려
가고 싶어
그땐 몰라서 못됐고
좋으면 옳은 게 됐어
널 좋아했어

We’re just sad kids getting lost
움직일 수 없어
하루씩 자란 어린
상처가 번져와
말했다면 말했다면
Just sad kids getting lost
아물어졌을까

Uh- Yeah
Uh-

We’re just sad kids getting lost
덜어낼 수 없어
하루씩 자란 아린
감정이 번져와
더 그리워 더 그리워
Just sad kids getting lost
넌 나와 같을까

 

«Strings» de Taemin traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

deulkyeoseon an doeneun
hyungin deut deopeodwossdeon
boyeoseon an doeneun deushae
gamchwossdeon teumsaero

ijeossda mideossdeon
nal bureun moksorie
ije wa dwineujge
doedorabwa If ever

kkwak jwin sonane honjasmal
gidarin siganeul neomeo
jugo sipeo
geuttaen eoryeoseo eoryeopgo
miwoseo deo mianhaesseo
deo mianhaesseo

We’re just sad kids getting lost
umjigil su eopseo
harussik jaran eorin
sangcheoga beonjyeowa
malhaessdamyeon malhaessdamyeon
Just sad kids getting lost
amureojyeosseulkka

naege namgyeojin
modeun neoui ireumgwa
neoege saegyeojin
tto naui munuiga
gojang nan sigyecheoreom
kkomjjakdo haji anha
ije wa dwineujge
majuhae Now here

dachin mamsoge gathyeo
meomchwoseon du bareul dollyeo
gago sipeo
geuttaen mollaseo mosdwaessgo
joheumyeon olheun ge dwaesseo
neol johahaesseo

We’re just sad kids getting lost
umjigil su eopseo
harussik jaran eorin
sangcheoga beonjyeowa
malhaessdamyeon malhaessdamyeon
Just sad kids getting lost
amureojyeosseulkka

Uh- Yeah
Uh-

We’re just sad kids getting lost
deoreonael su eopseo
harussik jaran arin
gamjeongi beonjyeowa
deo geuriwo deo geuriwo
Just sad kids getting lost
neon nawa gateulkka

 

Si te gustó la traducción de este tema de Taemin, quizá también te interesen: Traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAMtraducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN,  traducción de You're Free de Park Wontraducción de You make Me de DAY6traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henrytraducción de 5K de Lee Jin Hyuktraducción de Hush de Kim Sung Kyutraducción de Freezing de Kangtatraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Network Widget by Acurax Small Business Website Designers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram