Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Santa Tell Me” de Nayeon de TWICE (cover del tema de Ariana Grande) + letra en inglés

Letras en español

Traducción de “Santa Tell Me” de Nayeon de TWICE (cover del tema de Ariana Grande) + letra en inglés

Santa Tell Me de Nayeon de TWICE traducida

Santa Tell Me, Nayeon, TWICE, cover, traducida

 

Artista: Nayeon (나연) de TWICE (트와이스)
Fecha de lanzamiento: 23-12-2019
Versión original: Ariana Grande

Letra en español

Santa, dime si realmente estás ahí
No hagas que me enamore otra vez si él no estará aquí
El próximo año
Santa, dime si de verdad le importa
Porque no puedo darlo todo si él no estará aquí
El próximo año

Siento la Navidad por todas partes
E intento mantener el tipo
Pero es difícil concentrarse cuando lo veo caminar por la habitación
Let it Snow suena a todo volumen
Pero no me pondré de humor
Evitaré cada muérdago hasta que sepa
Que piensa en el amor de verdad
Así, la próxima Navidad
No estaré sola, chico

Santa, dime si realmente estás ahí
No hagas que me enamore otra vez si él no estará aquí
El próximo año
Santa, dime si de verdad le importa
Porque no puedo darlo todo si él no estará aquí
El próximo año

Ya he estado en esta situación
Me enamoré en Nochebuena
Pero el día de Año Nuevo, desperté y él no estaba a mi lado
Ahora necesito a alguien a quien abrazar
Que sea mi fuego en el frío
Pero es difícil saber si esto es solo una aventura
O si piensa que es amor de verdad
Así, la próxima Navidad
No estaré sola, chico

Santa, dime si realmente estás ahí
No hagas que me enamore otra vez si él no estará aquí
El próximo año
Santa, dime si de verdad le importa
Porque no puedo darlo todo si él no estará aquí
El próximo año

Oh, quiero tenerlo a mi lado como oh-oh-oh
El día 25 junto a la chimenea, oh-oh-oh
Pero no quiero un nuevo corazón roto
Este año tengo que ser inteligente

Oh, cariño
(Santa, dime)
Si no estarás
(Santa dime)
Si no estarás aquí
(Santa, dime)

Santa, dime, ¿realmente estás ahí? (Santa dime si realmente estás ahí)
No hagas que me enamore otra vez si él no estará aquí
El próximo año (no estará aquí el próximo año)
Santa, dime, ¿de verdad le importa? (dime)
(Dime, cariño)
Porque no puedo darlo todo si él no estará aquí
El próximo año (no estará aquí el próximo año)

Santa, dime, ¿realmente estás ahí? (Dime)
(Dime, cariño)
No hagas que me enamore otra vez si él no estará aquí
El próximo año (si él no estará, si él no estará aquí)
Santa, dime si de verdad le importa (Dime)
(¿Te importa?)
Porque no puedo darlo todo si él no estará aquí (él no estará aquí el próximo año)
El próximo año

Letra en inglés

Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here
Next year

Feeling Christmas all around
And I’m trying to play it cool
But it’s hard to focus when I see him walking ‘cross the room
“Let It Snow” is blasting out
But I won’t get in the mood
I’m avoiding every mistletoe until I know
It’s true love that he thinks of
So next Christmas
I’m not all alone, boy

Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here
Next year

I’ve been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year’s Day I woke up and he wasn’t by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it’s hard to tell if this is just a fling
Or if it’s true love that he thinks of
So next Christmas
I’m not all alone, boy

Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here
Next year

Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh
On the 25th by the fireplace, oh-oh-oh
But I don’t want a new broken heart
This year I’ve got to be smart

Oh, baby
(Santa tell me)
If ya won’t be,
(Santa tell me)
if ya won’t be here!
(Santa tell me)

Santa, tell me if you’re really there? (Santa tell me)
(If you’re really there)
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year (He won’t be here next year)
Santa, tell me if he really cares? (tell me)
(Tell me babe)
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here
Next year (He won’t be here next year)

Santa, tell me if you’re really there? (Tell me)
(Tell me baby)
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year (If he won’t be, if he won’t be here)
Santa, tell me if he really cares? (Tell me)
(Do you care)
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here (He won’t be here next year)
Next year

Quizá también te interese: Traducción de Feel Special

 

Fuente: lyricskpop.net

Captura de pantalla y vídeo: [YouTube] TWICE (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top