Traducción de «Satellite» de Suzy + letra en inglés y coreano + romanización

Satellite de Suzy traducida

Artista: Suzy (삼키다)
Single: Satellite
Fecha de lanzamiento: 17-2-2022
Letra: 수지
Composición: 강현민
Arreglos: 강현민

Letra en español

¿Por qué te fuiste tan lejos?
Sabías que venía
¿Cómo pudiste marcharte?
Sabes lo que deseo

Giro a tu alrededor igual que un satélite
Giro a tu alrededor igual que un satélite

Soy un satélite
Doy vueltas a tu alrededor
Soy un satélite
No puedo llegar a ti
Soy un satélite, soy un satélite
Soy tu satélite

Solo quiero decir que estaré donde tú estés
aunque llore cada noche y cada día
No me parece bien,
pero no quiero culparte
Solo quiero encontrar la manera, quiero estar donde tú estés
No
Solo quiero quiero culparte (no)
Solo quiero culparte (no)

¿Por qué te fuiste tan lejos?
Sabías que venía
¿Cómo pudiste marcharte?
Sabes lo que deseo

Giro a tu alrededor igual que un satélite
Giro a tu alrededor igual que un satélite

Me desmorono y me caigo
hasta que vuelves
Pierdo la expresión de mis ojos
hasta que te veo
Soy un satélite, soy un satélite
Soy tu satélite

Estoy siempre a tu alrededor
Brillo sobre ti
Soy un satélite y nunca puedo llegar a ti

Estoy siempre a tu alrededor
Brillo sobre ti
Soy un satélite y nunca puedo llegar a ti

¿Por qué te fuiste tan lejos?
Sabías que venía
¿Cómo pudiste marcharte?
Sabes lo que deseo

Giro a tu alrededor igual que un satélite
Giro a tu alrededor igual que un satélite

Letra en inglés y coreano

Why’d you go that far?
You knew I was coming.
How could you go away?
You know what I wish for.

I spin around you just like a satellite.
I spin around you just like a satellite.

I’m a satellite.
너를 맴돌아.
I’m a satellite.
닿을 수 없어.
I’m a satellite. I’m a satellite.
I’m a satellite of you.

I just wanna say I’ll be there where you are
Even if I cry every night and day.
It’s not not not not okay
But I don’t wanna wanna blame ya.
I just wanna find the way I want to where you are.
It’s not not not
I just wanna wanna blame you (not.)
I just wanna blame you (not.)

Why’d you go that far?
You knew I was coming.
How could you go away?
You know what I wish for.

I spin around you just like a satellite.
I spin around you just like a satellite.

I break down and fall
Till you come back.
I lose my stare
Till I see you.
I’m a satellite. I’m a satellite.
I’m a satellite of you.

I’m always around you.
I shine over you.
I’m a satellite and I can never reach you.

I’m always around you.
I shine over you.
I’m a satellite and I can never reach you.

Why’d you go that far?
You knew I was coming.
How could you go away?
You know what I wish for.

I spin around you just like a satellite.
I spin around you just like a satellite.

Romanización

Why’d you go that far?
You knew I was coming.
How could you go away?
You know what I wish for.

I spin around you just like a satellite.
I spin around you just like a satellite.

I’m a satellite.
neoreul maemdora.
I’m a satellite.
daheul su eopseo.
I’m a satellite. I’m a satellite.
I’m a satellite of you.

I just wanna say I’ll be there where you are
Even if I cry every night and day.
It’s not not not not okay
But I don’t wanna wanna blame ya.
I just wanna find the way I want to where you are.
It’s not not not
I just wanna wanna blame you (not.)
I just wanna blame you (not.)

Why’d you go that far?
You knew I was coming.
How could you go away?
You know what I wish for.

I spin around you just like a satellite.
I spin around you just like a satellite.

I break down and fall
Till you come back.
I lose my stare
Till I see you.
I’m a satellite. I’m a satellite.
I’m a satellite of you.

I’m always around you.
I shine over you.
I’m a satellite and I can never reach you.

I’m always around you.
I shine over you.
I’m a satellite and I can never reach you.

Why’d you go that far?
You knew I was coming.
How could you go away?
You know what I wish for.

I spin around you just like a satellite.
I spin around you just like a satellite.

 

Si te gustó la traducción de este tema de Suzy, quizá también te interesen: Traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)