Satellite de HA:TFELT y Ash Island traducida
https://www.youtube.com/watch?v=aiaLSkDDBec
Artistas: HA:TFELT (핫펠트) y Ash Island
Álbum: 1719
Fecha de lanzamiento: 23-4-2020
Letra: 핫펠트, Ash Island
Composición: 핫펠트, 이우민 ‘Collapsedone’
Arreglos: 이우민 ‘Collapsedone’
Letra en español
¿Has visto a una niña parpadeando
entre las estrellas centelleantes?
Entre las nubes oscuras
Va despacio a alguna parte
Como si estuviera perdida
Grita, como si dijera “¡estoy aquí!”
¿Adónde va?
No tengas miedo, te veo
Satélite, satélite
Es un largo viaje sin fin
Puede que estés nerviosa, mareada y que intentes hacerlo lo mejor posble
Pero brillarás con mucha intensidad en este momento
Brillas con más intensidad que las estrellas
Pero eres una estrella
Eres una estrella, eres una estrella
Eres una estrella para mí
Eres una estrella
La Tierra está girando
Y había un amigo a su lado
Estoy seguro de que ya lo sabes
Pero muchos no saben de su existencia
Déjame preguntarte
Si solo giras alrededor del exterior
¿Ella está ahí?
Si no lo sabes, por favor, cállate
No te estoy pidiendo que lo sepas, cariño
Pensé en esto una vez
Si alguien más pasara por lo mismo
¿Cómo reaccionaría?
No, eso no está bien, lo siento
Las estrellas caen fuera
Pero lo que es divertido es que
Hasta yo cerré las persianas
Ahora empiezo a saber
Grita con fuerza hasta que te quedes sin aliento
Luego lo alcanzarás, eres una estrella
Eres una estrella
Satélite, satélite
Es un largo viaje sin fin
Puede que estés nerviosa, mareada y que intentes hacerlo lo mejor posble
Pero brillarás con mucha intensidad en este momento
Brillas con más intensidad que las estrellas
Pero eres una estrella
Eres una estrella, eres una estrella
Eres una estrella para mí
No pierdas esa luz desde la primera vez
Centellea, centellea, estrellita
Solo brillas por ti misma
Así que sigue tu propio camino
Y yo seré tu satélite
Y yo seré tu
Satélite, satélite
Es un largo viaje sin fin
Puede que estés nerviosa, mareada y que intentes hacerlo lo mejor posble
Pero brillarás con mucha intensidad en este momento
Brillas con más intensidad que las estrellas
Pero eres una estrella
Eres una estrella, eres una estrella
Eres una estrella para mí
Letra en coreano (hangul)
반짝이는 별들 속에서
깜빡이는 아일 본 적 있니
검은 구름 사이로
천천히 움직여 어디론가
길을 잃은 것 같아
나 여기 있다고 소리치는 아이
어디쯤 가고 있을까
두려워 마 I See U
satellite satellite
끝을 알 수 없는 긴긴 여정
불안해 어지러워 안간힘을 쓰지만
이 순간만큼은 빛을 낼 거야
shine brighter than the stars
but you’re a star
you‘re a star you‘re a star
you‘re a star to me
you’re a star
지구는 돌고 그 옆엔
친구 하나가 있었네
이미 알겠지만
그 존잴 대부분 못본대
한번 물을게 너에게
겉으로만 돌았을 때
있냐고 얜 있다고
모름 제발 닥쳐줄래
알아 달란 건 아냐 baby
한번 생각은 했어 너 대신
누군가와 그 주변 사람이
똑같이 겪음 어땠을지
아니 그럼 안되지 sorry
밖엔 별이 막 내리던
날이야 그런데 웃긴 건
나까지 블라인드를 내렸어
이제는 알아가고 있어
네 숨이 다할 때까지 소리쳐
그럼 닿게 될 거야 you’re a star
you’re a star
satellite satellite
끝을 알 수 없는 긴긴 여정
불안해 어지러워 안간힘을 쓰지만
이 순간만큼은 빛을 낼 거야
shine brighter than the stars
but you’re a star
you‘re a star you‘re a star
you‘re a star to me
처음 그 빛을 잃지 마
twinkle twinkle little star
단지 넌 스스로 빛날 뿐야
넌 너만의 길을 가
and I’ll be your satellite
and I’ll be your
satellite satellite
끝을 알 수 없는 긴긴 여정
불안해 어지러워 안간힘을 쓰지만
이 순간만큼은 빛을 낼 거야
shine brighter than the stars
but you’re a star
you‘re a star you‘re a star
you‘re a star to me
Romanización
banjjagineun byeoldeul sogeseo
kkamppagineun ail bon jeok issni
geomeun gureum sairo
cheoncheonhi umjigyeo eodironga
gireul ilheun geot gata
na yeogi issdago sorichineun ai
eodijjeum gago isseulkka
duryeowo ma I See U
satellite satellite
kkeuteul al su eopsneun gingin yeojeong
buranhae eojireowo anganhimeul sseujiman
i sunganmankeumeun bicheul nael geoya
shine brighter than the stars
but you’re a star
you‘re a star you‘re a star
you‘re a star to me
you’re a star
jiguneun dolgo geu yeopen
chingu hanaga isseossne
imi algessjiman
geu jonjael daebubun mosbondae
hanbeon mureulge neoege
geoteuroman dorasseul ttae
issnyago yaen issdago
moreum jebal dakchyeojullae
ara dallan geon anya baby
hanbeon saenggageun haesseo neo daesin
nugungawa geu jubyeon sarami
ttokgati gyeokkeum eottaesseulji
ani geureom andoeji sorry
bakken byeori mak naerideon
nariya geureonde usgin geon
nakkaji beullaindeureul naeryeosseo
ijeneun aragago isseo
ne sumi dahal ttaekkaji sorichyeo
geureom dahge doel geoya you’re a star
you’re a star
satellite satellite
kkeuteul al su eopsneun gingin yeojeong
buranhae eojireowo anganhimeul sseujiman
i sunganmankeumeun bicheul nael geoya
shine brighter than the stars
but you’re a star
you‘re a star you‘re a star
you‘re a star to me
cheoeum geu bicheul ilhji ma
twinkle twinkle little star
danji neon seuseuro bichnal ppunya
neon neomanui gireul ga
and I’ll be your satellite
and I’ll be your
satellite satellite
kkeuteul al su eopsneun gingin yeojeong
buranhae eojireowo anganhimeul sseujiman
i sunganmankeumeun bicheul nael geoya
shine brighter than the stars
but you’re a star
you‘re a star you‘re a star
you‘re a star to me
Quizá también te interesen: Traducción de Refresh se Zico y Kang Daniel, traducción de Soul de H&D, traducción de LALALILALA de April, traducción de Orbit de Hwasa, traducción de Not By The Moon de GOT7, traducción de 오늘 밤은 말야 (Tonight) de Jinho de PENTAGON y Bibi, traducción de 거짓말이야 (Lie) de IMFACT
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Stone Music Entertainment