K-pop on fire

Traducción de «Savior» de SF9 + letra en coreano y romanización

Savior de SF9 traducida

Artista: SF9 (에스에프나인)
Single: Savior
Fecha de lanzamiento: 30-12-2021
Letra: 조유리 (Jam Factory), 영빈, 주호, 휘영 (SF9)
Composición: 신쿵, 김명규, Young Chance
Arreglos: 신쿵, 김명규

Letra en español

El Salvador, el Salvador, el Salvador, el Salvador
Protejo esa luz
Me llama, me llama, no te detengas
Siempre protegeré esa luz

Enciendo la luz, abro los ojos y veo un mundo fantástico
Siento cualquier amenaza por mí mismo
La oscuridad se mueve en secreto
Suena la alarma, te protegeré

En realidad, tengo miedo
Aunque me pierda en un laberinto enredado como una telaraña
y me apuñalen,
hay muchas preguntas y mucho dolor
Después de estar atrapado profundamente,
abro los ojos y veo
que se extiende la esperanza

(Mi camino) estoy de pie más allá de una frontera desconocida
Veo otro destello
en el momento en que se despliega (mi camino)
Me llama, me llama, me llama

Soy el Salvador de la luz (sí)
Me deshago de la oscuridad y brilla
Siento el destino en mi respiración que se eleva más allá del límite
(Sí, deja que arda)
El Salvador, el Salvador, el Salvador
La protejo sin miedo
Lo envolveré todo (sí)
siguiendo esa luz, es un milagro radiante
Soy el Salvador de la luz

Pago la deuda de haber visto la luz a través de la oscuridad
Limpio las luces que penetraron en mis ojos
Venderé el valor de este sonido
en un lugar luminoso

Álzate, la vida pasa volando, otra, dum
Haz clic con el botón derecho del ratón, etiqueta de control
Libérame, acuéstate y abrázame, mwah
Bueno, eres la luz que me miraba, así que pregúntame

Aunque a veces me pierda en las miradas intensas
y frías como el hielo
y me apuñalen,
hay muchas preguntas y mucho dolor
Salvo mi cuerpo, mi mente y mi espíritu
La noche que me di cuenta, la visión era clara
No puedes perdértelo

(Mi camino) me quedé delante de la puerta de un alto castillo
Por encima de ella veo un destello más grande
(Mi camino) ahora es todo o nada
Me llama, me llama, me llama

Soy el Salvador de la luz (sí)
Me deshago de la oscuridad y la protejo
Siento el destino en mi respiración que se eleva más allá del límite
(Sí, deja que arda)
El Salvador, el Salvador, el Salvador
La protejo sin miedo
Lo envolveré todo (sí)
Siempre la protegeré, es un milagro radiante
Soy el Salvador de la luz

Caigo en la brillante luz, es como un sueño
Desde el momento en que salga,
venceré a los criminales,
las palabras astutas y las mordeduras de serpiente

Soy el Salvador de la luz
Me deshago de la oscuridad y brilla
Siento el destino en mi respiración que se eleva más allá del límite
(Sí, deja que arda)
El Salvador, el Salvador, el Salvador
La protejo sin miedo
Lo envolveré todo (sí)
siguiendo esa luz, es un milagro radiante
Soy el Salvador de la luz

Letra en coreano (hangul)

Savior Savior Savior Savior
저 빛을 지켜 난
Calling calling 멈추지 마
저 빛을 지켜낼게 언제나

불을 켜 눈을 떠 비춰 Wonderland
그 어떤 위협도 느껴 By myself
어둠은 은밀히 움직여
울려 Warning 난 널 지켜낼게

사실 두려운 걸
거미줄처럼 엉킨 미로에
길을 잃고 찔려도
수많은 Question 수많은 Pain
더 깊이 갇힌 뒤에
내 안에 Vision 눈을 떠봐
희망이 번져와

(My way) 낯선 경계선에 서있는 난 너머
다른 눈부심을 봐
(My way) 펼쳐진 순간
Calling calling calling

난 빛의 Savior (yeah)
짙은 어둠을 걷어내 밝혀내
한계를 넘어서 차오른 숨결 속에 운명을 느껴
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior
겁없이 지켜 지켜 지켜
저 빛을 따라서 (ya)
다 감싸줄게 찬란한 기적
난 빛의 Savior

빛을 본 빚을 어둠으로 갚어
내 눈을 찌른 조명들을 닦어
양지 바른 곳에 값어치
팔겠지 내뱉는 이 음의 가치를

Rise up life zip encore dum
Right mouse click Clicker Sicker
그냥 나를 풀어 품어 누워 Mwah
뭐 그냥 나를 바라본 빛이 되어 물어

때론 얼음처럼
차가운 시선 날카로움에
길을 잃고 찔려도
수많은 Question 수많은 Pain
몸 마음 영혼 다 save
선명한 Vision 눈을 뜬 밤
놓칠 수 없잖아

(My way) 높은 성문 앞에 머물던 난 너머
더 큰 눈부심을 봐
(My way) 이젠 Do or Die
Calling calling calling

난 빛의 Savior (yeah)
짙은 어둠을 쫓아내 지켜내
한계를 넘어서 차오른 숨결 속에 운명을 느껴
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior
겁없이 지켜 지켜 지켜
저 빛을 따라서 (ya)
늘 지켜줄게 찬란한 기적
난 빛의 Savior

꿈만 같은 걸 환한 빛속으로 빠져들어
나온 순간부터 죄인
교활한 말과 뱀의 꿰임도
이겨내겠지 이 또한

난 빛의 Savior
짙은 어둠을 걷어내 밝혀내
한계를 넘어서 차오른 숨결 속에 운명을 느껴
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior
겁없이 지켜 지켜 지켜
저 빛을 따라서 (ya)
다 감싸줄게 찬란한 기적
난 빛의 Savior

Romanización

Savior Savior Savior Savior
jeo bicheul jikyeo nan
Calling calling meomchuji ma
jeo bicheul jikyeonaelge eonjena

bureul kyeo nuneul tteo bichwo Wonderland
geu eotteon wihyeopdo neukkyeo By myself
eodumeun eunmilhi umjigyeo
ullyeo Warning nan neol jikyeonaelge

sasil duryeoun geol
geomijulcheoreom eongkin miro-e
gireul ilgo jjillyeodo
sumaneun Question sumaneun Pain
deo gipi gachin dwie
nae ane Vision nuneul tteobwa
huimangi beonjyeowa

(My way) nasseon gyeonggyeseone seoinneun nan neomeo
dareun nunbusimeul bwa
(My way) pyeolchyeojin sungan
Calling calling calling

nan bichui Savior (yeah)
jiteun eodumeul geodeonae balkhyeonae
hangyereul neomeoseo chaoreun sumgyeol soge unmyeongeul neukkyeo
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior
geobeopsi jikyeo jikyeo jikyeo
jeo bicheul ttaraseo (ya)
da gamssajulge challanhan gijeok
nan bichui Savior

bicheul bon bijeul eodumeuro gapeo
nae nuneul jjireun jomyeongdeureul dakgeo
yangji bareun gose gapseochi
palgetji naebaenneun i eumui gachireul

Rise up life zip encore dum
Right mouse click Clicker Sicker
geunyang nareul pureo pumeo nuwo Mwah
mwo geunyang nareul barabon bichi doe-eo mureo

ttaeron eoreumcheoreom
chagaun siseon nalkaroume
gireul ilgo jjillyeodo
sumaneun Question sumanheun Pain
mom ma-eum yeonghon da save
seonmyeonghan Vision nuneul tteun bam
nochil su eopjana

(My way) nopeun seongmun ape meomuldeon nan neomeo
deo keun nunbusimeul bwa
(My way) ijen Do or Die
Calling calling calling

nan bichui Savior (yeah)
jiteun eodumeul jjochanae jikyeonae
hangyereul neomeoseo chaoreun sumgyeol soge unmyeongeul neukkyeo
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior
geobeopsi jikyeo jikyeo jikyeo
jeo bicheul ttaraseo (ya)
neul jikyeojulge challanhan gijeok
nan bichui Savior

kkumman gateun geol hwanhan bissogeuro ppajyeodeureo
naon sunganbuteo joein
gyohwalhan malgwa baemui kkweimdo
igyeonaegetji i ttohan

nan bichui Savior
jiteun eodumeul geodeonae balkhyeonae
hangyereul neomeoseo chaoreun sumgyeol soge unmyeongeul neukkyeo
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior
geobeopsi jikyeo jikyeo jikyeo
jeo bicheul ttaraseo (ya)
da gamssajulge challanhan gijeok
nan bichui Savior

 

Si te gustó la traducción de este tema de SF9, quizá también te interesen: Traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXYtraducción de DDARA de Golden Childtraducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Salir de la versión móvil