Say It de EXO-SC y Penomeco traducida
Artistas: EXO-SC (엑소-세훈&찬열) y Penomeco (페노메코)
Álbum: 10억뷰 (1 Billion Views)
Fecha de lanzamiento: 13-7-2020
Letra: 개코, Thama (따마), 찬열 (Chanyeol), 세훈 (Sehun), 페노메코 (Penomeco)
Composición: Ninos Hanna, Adam Kulling, Yei Gonzalez, Santiago Rodriguez Liem
Arreglos: Yei Gonzalez, Adam Kulling
Letra en español
Sinceramente, dilo eh
Oh, ¿qué dices?
Oh, ¿qué dices?
Dime lo que quieres
Oh, ¿qué dices?
Oh, ¿qué dices?
Oh, ¿qué dices?
Tus ojos centellean
Sinceramente, dilo eh
Oh, ¿qué dices?
Oh, ¿qué dices?
Lo sé, para mis ojos
Eres un arcoíris de colores
No me gusta
Decir eso otra vez
Lo único que quiero es…
Eso es por lo que estás dudando
Tu pequeña mano
Se apoya sobre mis manos
Algo entre nosotros
Un intercambio de señales, bien
Tocando sin cesar
Es hora de abrir la puerta, cariño
¿Y qué si es apresurado?
Haz lo que tu corazón te diga que hagas
No me mires
Di lo que piensas
Siento
Unos cuantos altibajos
Tú en mis brazos
¿Puedo abrazarte?
Encuentro un modo, encuentro un modo
Encuentro un modo, encuentro un modo
Encuentro un modo, no importa cuanto te esfuerces
Sinceramente, dilo eh
Oh, ¿qué dices?
Oh, ¿qué dices?
Dime lo que quieres
Oh, ¿qué dices?
Oh, ¿qué dices?
Oh, ¿qué dices?
Tus ojos centellean
Sinceramente, dilo eh
Oh, ¿qué dices?
Oh, ¿qué dices?
Coches deportivos o un SUV
Vas a acelerar así, di que lo harás
En nuestra extraña relación ya no hay sistema de navegación
Pon la marcha en D
Espera un minuto
¿Qué escuchaste?
Tal vez yo ya…
«Tal vez él comió un poco de kimchi»
Espera un minuto
Puedo ver muchos pensamientos
¿Qué me pasa?
No lo entiendo, chica
Siento
Unos cuantos altibajos
Tú en mis brazos
¿Puedo abrazarte?
Encuentro un modo, encuentro un modo
Encuentro un modo, encuentro un modo
Encuentro un modo, no importa cuanto te esfuerces
No sé lo que piensas
Tu secreto
No lo sé, no lo sé
Dímelo
Dime la verdad
De cualquier modo
No lo sé, no lo sé
Dímelo, dímelo
No mires, cariño
No juegues
Solo estoy esperando, cariño
Solo estoy esperando
Me tienes esperando
Todo el día con inquietud
Creo que mañana será diferente
Sinceramente, dilo eh
Oh, ¿qué dices?
Oh, ¿qué dices?
Dime lo que quieres
Oh, ¿qué dices?
Oh, ¿qué dices?
Oh, ¿qué dices?
Tus ojos centellean
Sinceramente, dilo eh
Oh, ¿qué dices?
Oh, ¿qué dices?
Letra en coreano (hangul)
솔직하게 say it yo
Oh what you saying
Oh what you saying
마음 가는 대로 말해줘
Oh what you saying
Oh what you saying
너의 반짝이는 눈
어떡하라구
솔직하게 say it yo
Oh what you saying
Oh what you saying
알아 나의 눈에
넌 무지개색이야
돌려 말하는 것은
난 딱 질색이야
바라는 건
네가 망설이는 그 말이야
너의 작은 손을
내 손 위에 layer
우리 사이 something
주고받던 sign right
끊임없이 knocking
문을 열 때야 야 baby
빠르면 어때
심장이 시키는 대로 해
눈치 보지 말고
speak your mind mind
나 기분이
약간 up and down
너를 내 품에
안을 수 있을까
find a way find a way
find a way find a way
find a way 아무리 고민해도
솔직하게 say it yo
Oh what you saying
Oh what you saying
마음 가는 대로 말해줘
Oh what you saying
Oh what you saying
너의 반짝이는 눈
어떡하라구
솔직하게 say it yo
Oh what you saying
Oh what you saying
스포츠카 아니면 SUV
처럼 속도를 내서 say you will
더 이상 우리 관계 R N P에
두지 말고 set the gear on D
Hold up wait a minute
지금 뭘 들은 건지
어쩌면 나는 이미
김칫국 마신 건지도 몰라
wait a minute
많은 생각들이 눈에 보여
나는 왜 이리
I don’t get it girl
나 기분이
약간 up and down
너를 내 품에
안을 수 있을까
find a way find a way
find a way find a way
find a way 아무리 고민해도
너의 속을 모르겠다
너의 비밀
I don’t know I don’t know
let me know
솔직하게 말을 해봐
아무래도
I don’t know I don’t know
let me know let me know
간보지 마 baby
don’t be playing
난 그냥 waiting baby
I’m just waiting
애타게 하루 종일
got me waiting
달라질 것 같아 내일은
솔직하게 say it yo
Oh what you saying
Oh what you saying
마음 가는 대로 말해줘
Oh what you saying
Oh what you saying
너의 반짝이는 눈
어떡하라구
솔직하게 say it yo
Oh what you saying
Oh what you saying
Romanización
soljikhage say it yo
Oh what you sauing
Oh what you sauing
maeum ganeun daero malhaejwo
Oh what you sauing
Oh what you sauing
neoui banjjagineun nun
eotteokharagu
soljikhage say it yo
Oh what you saying
Oh what you saying
ara naui nune
neon mujigaesaegiya
dollyeo malhaneun geoseun
nan ttak jilsaegiya
baraneun geon
nega mangseorineun geu mariya
neoui jageun soneul
nae son wie layer
uri sai something
jugobatdeon sign right
kkeunhimeopsi knocking
muneul yeol ttaeya ya baby
ppareumyeon eottae
simjangi sikineun daero hae
nunchi boji malgo
speak your mind mind
na gibuni
yakgan up and down
neoreul nae pume
aneul su isseulkka
find a way find a way
find a way find a way
find a way amuri gominhaedo
soljikhage say it yo
Oh what you sauing
Oh what you sauing
maeum ganeun daero malhaejwo
Oh what you sauing
Oh what you sauing
neoui banjjagineun nun
eotteokharagu
soljikhage say it yo
Oh what you saying
Oh what you saying
seupocheuka animyeon SUV
cheoreom sokdoreul naeseo say you will
deo isang uri gwangye R N Pe
duji malgo set the gear on D
Hold up wait a minute
jigeum mwol deureun geonji
eojjeomyeon naneun imi
gimchisguk masin geonjido molla
wait a minute
manheun saenggakdeuri nune boyeo
naneun wae iri
I don’t get it girl
na gibuni
yakgan up and down
neoreul nae pume
aneul su isseulkka
find a way find a way
find a way find a way
find a way amuri gominhaedo
neoui sogeul moreugessda
neoui bimil
I don’t know I don’t know
let me know
soljikhage mareul haebwa
amuraedo
I don’t know I don’t know
let me know let me know
ganboji ma baby
don’t be plauing
nan geunyang waiting baby
I’m just waiting
aetage haru jongil
got me waiting
dallajil geot gata naeireun
soljikhage say it yo
Oh what you sauing
Oh what you sauing
maeum ganeun daero malhaejwo
Oh what you sauing
Oh what you sauing
neoui banjjagineun nun
eotteokharagu
soljikhage say it yo
Oh what you saying
Oh what you saying
Quizá también te interesen: Traducción de 10억뷰 (1 Billion Views), traducción de 척 (Telephone), traducción de Play de Chung Ha y Changmo, traducción de Monster de Irene & Seulgi (Red Velvet), traducción de Tag Me (@Me) de Weeekly, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de 아니 그래 (No, I Don’t) de ASTRO, traducción de 마리아 (María) de Hwasa, traducción de 보라빛 밤 (Pporappippam) de Sunmi, traducción de 답을 줘 (The Answer) de AB6IX
Traducción al inglés: heesung biased
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] EXO-SC – Tema