K-pop on fire

Traducción de «나의 마음에 (Seed)» de Taeyang + letra en coreano y romanización

나의 마음에 (Seed) de Taeyang traducida

Artista: Taeyang (태양)
Álbum: Down to Earth
Fecha de lanzamiento: 25-4-2023
Letra: 태양, KUSH
Composición: KUSH, Nohc, Vince
Arreglos: Nohc, 24, KUSH

Letra en español

Anoche en mi sueño
Me empapé profundamente de tu perfume imborrable
Quédate a mi lado para siempre
Aunque te estoy viendo
Te echo de menos

Sé muy bien que no puedo llenarme
¿Pero qué más necesitaba tener?
Como un castillo de arena que se hace añicos
La gente cambia
Yo no olvidaré tus oraciones por mí

Querida, sé una flor en mi corazón
Sé el camino que guíe mi vida que ondea al viento
Sé la luz en mi noche oscura
Querida, ilumina mi corazón

Sé muy bien que no puedo alcanzarte
¿Pero por qué intento agarrarte?
Como un castillo de arena que se hace añicos
La gente cambia
Yo no olvidaré tus oraciones por mí

Querida, sé una flor en mi corazón
Sé el camino que guíe mi vida que ondea al viento
Sé la luz en mi noche oscura
Querida, en mi corazón
Querida, en mi corazón

Las huellas de mi vida que parecía de película
No se pueden recuperar
Eres la flor que floreció en la oscuridad que me atrapó
Ahora llena mi corazón de ti

Querida, sé una flor en mi corazón
Sé el camino que guíe mi vida que ondea al viento
Sé la luz en mi noche oscura
Querida, en mi corazón
Querida, en mi corazón
Querida, en mi corazón
Proyecta tu luz

Letra en coreano (hangul)

어젯밤 꿈속에서
지울 수 없이 깊게 밴 그대 향기
내 곁에 영원히 있어 줘
보고 있어도
그리운 그대

절대 채울 수 없다는 걸 잘 알면서도
나는 뭘 그리 더 가지려 했나
부서지는 모래성처럼
변해가는 사람들
날 위한 너의 기도 잊지 않을게

그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
그대여 나의 마음에 비춰 주오

끝내 닿을 수 없다는 걸 잘 알면서도
나는 왜 그렇게 잡으려 했나
부서지는 모래성처럼
변해가는 사람들
날 위한 너의 기도 잊지 않을게

그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
그대여 나의 마음에
그대여 나의 마음에

한 편의 영화 같던 내 흔적들을 다시
되돌릴 순 없겠지만
날 가리던 어둠 속에 핀 너라는 꽃
이제 내 맘속에 너로 가득 해줘

그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
그대여 나의 마음에
그대여 나의 마음에
그대여 나의 마음에
비춰 주오

Romanización

eojesbam kkumsogeseo
jiul su eopsi gipge baen geudae hyanggi
nae gyeote yeongwonhi isseo jwo
bogo isseodo
geuriun geudae

jeoldae chaeul su eopsdaneun geol jal almyeonseodo
naneun mwol geuri deo gajiryeo haessna
buseojineun moraeseongcheoreom
byeonhaeganeun saramdeul
nal wihan neoui gido ijji anheulge

geudaeyeo naui maeume kkoccipi doeeo
heutnallineun naui salme giri dwae juo
kamkamhan naui bame bulbichi doeeo
geudaeyeo naui maeume bichwo juo

kkeutnae daheul su eopsdaneun geol jal almyeonseodo
naneun wae geureohge jabeuryeo haessna
buseojineun moraeseongcheoreom
byeonhaeganeun saramdeul
nal wihan neoui gido ijji anheulge

geudaeyeo naui maeume kkoccipi doeeo
heutnallineun naui salme giri dwae juo
kamkamhan naui bame bulbichi doeeo
geudaeyeo naui maeume
geudaeyeo naui maeume

han pyeonui yeonghwa gatdeon nae heunjeokdeureul dasi
doedollil sun eopsgessjiman
nal garideon eodum soge pin neoraneun kkocc
ije nae mamsoge neoro gadeuk haejwo

geudaeyeo naui maeume kkoccipi doeeo
heutnallineun naui salme giri dwae juo
kamkamhan naui bame bulbichi doeeo
geudaeyeo naui maeume
geudaeyeo naui maeume
geudaeyeo naui maeume
bichwo juo

 

Si te gustó la traducción de 나의 마음에 (Seed) de Taeyang, quizá también te interesen: Traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harrytraducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child

Letra en coreano: NAVER VIBE

Romanización: Klyrics

Imagen: (1)

Salir de la versión móvil