Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “자화상 (Self-Portrait)” de Suho + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “자화상 (Self-Portrait)” de Suho + letra en coreano y romanización

자화상 (Self-Portrait) de Suho traducida

Self-Portrait, Suho, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Suho (수호)
Álbum: 자화상 (Self-Portrait)
Canción: 자화상 (Self-Portrait)
Fecha de lanzamiento: 30-3-2020
Letra: 비록 (B-Rock), J-lin (HEADLINE), ALBN (CLEF), CLEF CREW, 수호
Composición: 비록 (B-Rock), J-lin (HEADLINE), ALBN (CLEF), CLEF CREW
Arreglos: 비록 (B-Rock), J-lin (HEADLINE), ALBN (CLEF)

Letra en español

Vuelvo a pintar con colores
Tu recuerdo que está desvaneciéndose
Igual que mi mundo se coloreó contigo
Tiene que desplegarse con intensidad ante mis ojos

El sonido de tu respiración y de tu risa
Te dibujo, dibujo todo
En mi vida

Te encuentro, a ti que te filtraste en mí
De repente, sin que me diera cuenta
Dibujo perfectamente a la tú de aquel día
Y sigo repitiéndolo
Porque ahí existo
En el tiempo que pasa
Por favor, quédate así

No tiene sentido sin ti
No tiene sentido sin ti

Del mismo modo que los colores se enredaron
Siento que se está volviendo negro
En el paisaje fuera de la ventana sin ti
Solo hay recuerdos que se volvieron vacíos

En mi aliento y en mis lágrimas

Te encuentro, a ti que te filtraste en mí
De repente, sin que me diera cuenta
Dibujo perfectamente a la tú de aquel día
Y sigo repitiéndolo
Porque ahí existo
En el tiempo que pasa
Por favor, quédate así ahora

No puedo dejar que te vayas
No puedo dejarte ir
No puedo dejar que te vayas
Porque ya me he llenado de ti
Vuelvo al principio
Porque todo cambiará
Pero así tendré todo tu ser
En mi interior

Todo está claro
Porque existes en mí
Me dibujo a mí, que estaba lleno de ti
Y sigo repitiéndolo
Porque tú no existes aquí
Por favor, regresa a aquel entonces
Cuando era alegre

No tiene sentido sin ti
No tiene sentido sin ti

Letra en coreano (hangul)

희미해지는 너의 기억에
색을 입혀 덧칠하고 있어
나의 세상이 너로 물들어간 것처럼
눈앞에 환히 펼쳐져야 해

네 숨소리도 네 웃음까지도
널 그려내 다 그려내
내 삶 속에

스며든 널 찾아내
어느새 나도 모르게
그날의 널 완벽히 그려내
그리곤 계속 반복해
그 안에 내가 있기에
흘러가는 시간 속에
머물러줘 이대로

There’s no meaning without you
There’s no meaning without you

모든 색이 엉킨 것처럼
까맣게 변해가는 걸 느껴
너 없는 창밖의 풍경엔
여백이 되어버린 추억들뿐이야

내 숨 속에도 내 눈물 속에도

스며든 널 찾아내
어느새 나도 모르게
그날의 널 완벽히 그려내
그리곤 계속 반복해
그 안에 내가 있기에
흘러가는 시간 속에
머물러줘 지금 이대로

Can’t let you go
너를 놓아줄 수가 없어 난
Can’t let you go
이미 너로 채워버려서
Back to the start
모든 것은 다 변하겠지만
내 안에 이대로
널 모두 담아낼 테니까

모든 것이 선명해
내 안에 네가 있기에
너로 가득했던 날 그려내
그리곤 계속 반복해
여기엔 네가 없기에
눈부셨던 예전처럼
돌아와 줘 그때로

There’s no meaning without you
There’s no meaning without you

Romanización

huimihaejineun neoui gieoge
saegeul iphyeo deoschilhago isseo
naui sesangi neoro muldeureogan geoscheoreom
nunape hwanhi pyeolchyeojyeoya hae

ne sumsorido ne useumkkajido
neol geuryeonae da geuryeonae
nae salm soge

seumyeodeun neol chajanae
eoneusae nado moreuge
geunarui neol wanbyeokhi geuryeonae
geurigon gyesok banbokhae
geu ane naega issgie
heulleoganeun sigan soge
meomulleojwo idaero

There’s no meaning without you
There’s no meaning without you

modeun saegi eongkin geoscheoreom
kkamahge byeonhaeganeun geol neukkyeo
neo eopsneun changbakkui punggyeongen
yeobaegi doeeobeorin chueokdeulppuniya

nae sum sogedo nae nunmul sogedo

seumyeodeun neol chajanae
eoneusae nado moreuge
geunarui neol wanbyeokhi geuryeonae
geurigon gyesok banbokhae
geu ane naega issgie
heulleoganeun sigan soge
meomulleojwo jigeum idaero

Can’t let you go
neoreul nohajul suga eopseo nan
Can’t let you go
imi neoro chaewobeoryeoseo
Back to the start
modeun geoseun da byeonhagessjiman
nae ane idaero
neol modu damanael tenikka

modeun geosi seonmyeonghae
nae ane nega issgie
neoro gadeukhaessdeon nal geuryeonae
geurigon gyesok banbokhae
yeogien nega eopsgie
nunbusyeossdeon yejeoncheoreom
dorawa jwo geuttaero

There’s no meaning without you
There’s no meaning without you

Si te gustó la traducción de 자화상 (Self-Portrait), quizá también te interesen: Traducción de암막 커튼 (Starry Night), traducción de Made In You, traducción de O2, traducción de 사랑, 하자 (Let’s Love), traducción de Sedansogu (세상에 하나뿐인 소중한 그대), traducción de 혼자 (You) de Dynamic Duo y Chen, traducción de Go Away Go Away de Chanyeol y Punch, traducción de Slow Walk de Chanyeol y MQ

 

Traducción al inglés: [email protected]

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Liloenta

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top