Seoul de BOL4 traducida
Artista: BOL4 (볼빨간사춘기)
Álbum: Seoul
Fecha de lanzamiento: 20-4-2022
Letra: 안지영
Composición: 안지영, 바닐라맨 (바닐라 어쿠스틱)
Arreglos: 바닐라맨 (바닐라 어쿠스틱)
Letra en español
Seúl, una ciudad extraña en la que conocí,
brillando entre la gente,
a un chico fantástico que llevaba una guitarra al hombro, sí
Me enamoré de él, es una historia de amor
¿Quieres escucharla? Aunque sea exagerada,
será como una novela
Tal vez, algún día,
cuando se caigan los pétalos de las flores,
cuando escuche el sonido de una guitarra a lo lejos
en el lugar en el que nos encontramos,
cantaré una canción para ti
Es la ciudad de la luz
En esta ciudad llena de luz,
una chica fantástica con un micrófono
sueña con los ojos brillando
Me enamoré de ella, es una historia de amor
Tal vez, algún día,
cuando se caigan los pétalos de las flores,
cuando escuche el sonido de una guitarra a lo lejos
en el lugar en el que nos encontramos,
cantaré una canción para ti
Si algún día recuerdas mi voz,
volvamos a encontrarnos
en la ciudad que amé, mi Seúl
Algún día
Si algún día puedo sonreír intensamente
en el lugar en el que nos encontramos
aquel día que soñábamos,
cantaré para ti
Algún día, entonces, ese día,
cuando escuche el sonido de tu voz a lo lejos
en el lugar en el que nos encontramos,
cantaré una canción para ti
Letra en coreano (hangul)
Seoul 처음 만난 낯선 도시에서
사람들 사이에 빛이 나는
기타를 멘 멋진 소년과 yeah
사랑에 빠진 Love Story
들어볼래? 지나치게도
소설 같은 이야기일 거야
Maybe Someday
꽃잎이 떨어지는 그날에
우리가 만난 그곳에서
멀리서 기타 소리가 들리면 나
너를 위해 노랠 부를 거야
City of light
빛이 가득한 이 도시에서
눈을 반짝이며 꿈을 꾸는
마이크를 쥔 멋진 소녀와
사랑에 빠진 Love Story
Maybe Someday
꽃잎이 떨어지는 그날에
우리가 만난 그곳에서
멀리서 기타 소리가 들리면 나
너를 위해 노랠 부를 거야
언젠가 사랑했던 그 도시에서
내 목소릴 기억한다면
그때 우리 만나자 my Seoul
Someday
너와 나 꿈꿔왔던 그날에
서로가 마주한 곳에서
환하게 미소 지을 수 있다면 나
너를 위해 노래해
Someday 그때 그날에
우리가 만난 그곳에서
멀리서 네 목소리가 들리면 나
너를 위해 노랠 부를 거야
Romanización
Seoul cheoeum mannan naccseon dosieseo
saramdeul saie bichi naneun
gitareul men meosjin sonyeongwa yeah
sarange ppajin Love Story
deureobollae jinachigedo
soseul gateun iyagiil geoya
Maybe Someday
kkoccipi tteoreojineun geunare
uriga mannan geugoseseo
meolliseo gita soriga deullimyeon na
neoreul wihae norael bureul geoya
City of light
bichi gadeukhan i dosieseo
nuneul banjjagimyeo kkumeul kkuneun
maikeureul jwin meosjin sonyeowa
sarange ppajin Love Story
Maybe Someday
kkoccipi tteoreojineun geunare
uriga mannan geugoseseo
meolliseo gita soriga deullimyeon na
neoreul wihae norael bureul geoya
eonjenga saranghaessdeon geu dosieseo
nae moksoril gieokhandamyeon
geuttae uri mannaja my Seoul
Someday
neowa na kkumkkwowssdeon geunare
seoroga majuhan goseseo
hwanhage miso jieul su issdamyeon na
neoreul wihae noraehae
Someday geuttae geunare
uriga mannan geugoseseo
meolliseo ne moksoriga deullimyeon na
neoreul wihae norael bureul geoya
Si te gustó la traducción de este tema de BOL4, quizá también te interesen: Traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)