Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «그림자 (Shadow)» de Onew de SHINee + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «그림자 (Shadow)» de Onew de SHINee + letra en coreano y romanización

그림자 (Shadow) de Onew de SHINee traducida

Shadow, Onew, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Onew (온유)
Álbum: Breakup Probation. A Week OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 4-2-2021
Letra: 한준
Composición: 이유진
Arreglos: 이유진

Letra en español de Shadow

Cuando el tiempo se detiene y cierro los ojos
puedo verte
delante de mí como un rayo de luz
Llamas a mi corazón

Un paso atrás
Solo miro a tu lado
No conoces mis sentimientos

Como una sombra, siempre estaré contigo
En el camino por el que andas
encenderé la luz, confía en mí
Siempre estaré contigo
Dondequiera que se dirijan tus ojos,
estaré detrás de ti

Cuando te miro, mi corazón se endurece
Quiero creer que es el destino
No sé cuáles son mis sentimientos
Aún no lo sé
Solo puedo verte desde lejos

Como una sombra, siempre estaré contigo
En el camino por el que andas
encenderé la luz, confía en mí
Siempre estaré contigo
Dondequiera que se dirijan tus ojos,
estaré detrás de ti

A veces, tus palabras desconocen mis sentimientos
A veces estoy triste
Siempre estaré contigo
Incluso si no conoces mis sentimientos
No me iré, confía en mí

Siempre estaré contigo
Dondequiera que se dirijan tus ojos,
siempre estaré detrás
Siempre estaré contigo

 

«Love So Fine» de Cha Eun Woo traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Shadow

시간을 멈추고 두 눈을 감으면
그대의 모습들이 보여요
한 줄기 빛처럼 내 앞에 떠올라
나의 맘을 두드려요

한걸음 뒤에 떨어진 채
그대 곁을 바라만 보는
나의 마음을 그대는 모르겠죠

그림자처럼 Always be with you
그대 걸어가는 길에
빛을 밝혀 줄게요 날 믿어요
Always be with you
그대의 눈길이 향하는 곳이 어디든
나는 그대의 뒤에 서 있어요

그댈 바라보면 굳어진 내 맘은
운명이라 믿고 싶죠

나의 마음이 어떤 건지
아직 나도 알 수 없지만
멀리서라도 그대만 보게 돼요

그림자처럼 Always be with you
그대 걸어가는 길에
빛을 밝혀 줄게요 날 믿어요
Always be with you
그대의 눈길이 향하는 곳이 어디든
나는 언제나 뒤에 서 있어요

가끔씩 내 맘 몰라주는 그대의 한마디
때론 서운하기도 하지만

Always be with you
내 맘 모른다고 해도
떠나지 않을게요 날 믿어요
Always be with you
그대의 눈길이 향하는 곳이 어디든
나는 언제나 뒤에 서 있어요

Always be with you

 

«이유 (The Reason)» de Seungkwan de SEVENTEEN traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de Shadow

shiganeul meomchugo du nuneul gameumyeon
geudaeye moseupdeuri boyeoyo
han julgi bitcheoreom nae ape tteoolla
naye mameul dudeuryeoyo

hangeoreum dwie tteoreojin chae
geudae gyeoteul baraman boneun
naye maeumeul geudaeneun moreugetjo

geurimjacheoreom Always be with you
geudae georeoganeun gire
bicheul balkyeo julkkeyo nal mideoyo
Always be with you
geudaeye nunkkiri hyanghaneun goshi eodideun
naneun geudaeye dwie seo isseoyo

geudael barabomyeon gudeojin nae mameun
unmyeongira mitgo shipjo

naye maeumi eotteon geonji
ajik nado al su eopjiman
meolliseorado geudaeman boge dwaeyo

geurimjacheoreom Always be with you
geudae georeoganeun gire
bicheul balkyeo julkkeyo nal mideoyo
Always be with you
geudaeye nunkkiri hyanghaneun goshi eodideun
naneun eonjena dwie seo isseoyo

gakkeumsshik nae mam mollajuneun geudaeye hanmadi
ttaeron seounhagido hajiman

Always be with you
nae mam moreundago haedo
tteonaji aneulkkeyo nal mideoyo
Always be with you
geudaeye nunkkiri hyanghaneun goshi eodideun
naneun eonjena dwie seo isseoyo

Always be with you

 

Si te gustó la traducción de este tema de Onew, quizá también te interesen: Traducción de 오늘이 지나기 전에 (Before Today is Over) de Hyojin de ONF, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top