Shh de SF9 traducida
Artista: SF9 (에스에프나인)
Álbum: FIRST COLLECTION
Fecha de lanzamiento: 7-1-2020
Letra: 한성호, 주호
Composición: 박수석 ,고진영, Tesung Kim, Tiyon ‘TC’ Mack, Moon Kim
Arreglos: 박수석, 고진영
Letra en español
Sí
No digas nada
Shh
No digas nada
No me importa lo que digan los demás
Te llamaré con mi canción, te llamaré, cariño
No digas nada
Solo pienso en ti
Sentado a tu lado
Justo aquí es donde quiero estar
No sé por qué finges así
Cariño, no dudes de mí
No vacilaré
Tú también lo sabes
Estoy aquí para ti
Ahora intenta desarmarme
Me encanta el tiro de fechas, levanta la mano
Shh
No digas nada, oh
No lo digas, querida
No digas nada
Shh
No lo digas, cariño
Salpica
Pero a ti y a mí no nos importa
Aunque salte
No me importa nada nuestro amor
Chica, no lo digas
No lo digas, cariño
Shh
No digas nada
Oh na na na na na
Uh uh
Allá vamos
Oh na na na na na
Uh uh
Así que cariño solo cállate
Sí
Escribo un poema para ti
Lo escrito todo para ti
Estoy totalmente inmerso en ti
Tú me controlas
Sé que estoy derrotado
Estoy como un loco solo por ti
Me pongo de rodillas a propósito
Es una extraña feromona, como si estuviera borracho
Contrólame como quieras
Cariño, no dudes de mí
No vacilaré
Tú también lo sabes
Estoy aquí para ti
Ahora intenta desarmarme
Me encanta el tiro de fechas, levanta la mano
Shh
No digas nada, oh
No lo digas, querida
No digas nada
Shh
No lo digas, cariño
Salpica
Pero a ti y a mí no nos importa
Aunque salte
No me importa nada nuestro amor
Chica, no lo digas
No lo digas, cariño
Shh
No digas nada
Hasta ahora he estado esperando
Sin interés
Dispara al frente
Anoche te cogí de la mano y bailamos en mi sueño
Sostuviste mi mano en tu cintura
Ahora ya no soy yo
Eres tú quien me siguió
Escucho con sinceridad, digo tu nombre
Y tiro de ti hacia la sombra oculta
Y no puedo negarlo
Detuvo mis sentidos
Fluyes a través de mis vasos sanguíneos
Y controlas mi corazón
No digas nada, oh
No lo digas, querida
No digas nada
Shh
No lo digas, cariño
Salpica
Pero a ti y a mí no nos importa
Aunque salte
No me importa nada nuestro amor
Chica, no lo digas
No lo digas, cariño
Shh
No digas nada
Oh na na na na na
Uh uh
Allá vamos
Oh na na na na na
Uh uh
Así que cariño solo cállate
Letra en coreano (hangul)
Yeah
Don’t say a word
Shh
아무 말도 하지 마
남의 말은 신경 꺼
내 노랜 널 위해 부를 거니까
한마디도 하지 마
온통 네 생각뿐이야
네 옆은 날 위한 자리
Right here is where I wanna be
왜 모른 척하는지 몰라
Baby don’t question me
의심 따윈 접어둘래
너도 눈치로 알아
난 너를 위한 존재인걸
자 이제 무장해제를 해봐
Love arrow shooting 손들어
Shh
Don’t say a word oh
Don’t say it darling
Don’t you say a word
Shh
Don’t say it baby
통통 튀는 너도
나는 Don’t care
튕겨대도 전혀
Don’t care about our love
Girl don’t say it
Don’t you say it baby
Shh
Don’t you say a word
Oh na na na na na
Uh-uh
Here we go
Oh na na na na na
Uh-uh
So baby just hush
Yeah
너를 위해 시를 써
너를 위해 뭐든 써
완전히 푹 빠져버려
네가 날 Control해버려
알아도 난 패배
미친 것처럼 빨려가 너한테만 그래
알면서도 꿇어
묘한 페로몬 취한 듯
네 맘대로 날 Control
Baby don’t question me
의심 따윈 접어둘래
너도 눈치로 알아
난 너를 위한 존재인걸
자 이제 무장해제를 해봐
Love arrow shooting 손들어
Shh
Don’t say a word oh
Don’t say it darling
Don’t you say a word
Shh
Don’t say it baby
통통 튀는 너도 나는 Don’t care
튕겨대도 전혀
Don’t care about our love
Girl don’t say it
Don’t you say it baby
Shh
Don’t you say a word
지금까지 내가 기다려왔고
관심 없단 듯이 퉁
전방을 향해 Shoot
어젯밤 꿈에서 네 손을 잡고 춤
허리춤 내 손을 툭
이제는 내가 아닌
너를 따라가는 나의
진심을 들어 이름을 불러
숨겨둔 그림자 본체로 끌어당겨
And I can’t deny it
나의 감각을 멈춰버려
네가 혈관에 흘러
심장을 Control
Don’t say a word oh
Don’t say it darling
Don’t you say a word
Shh
Don’t say it baby
통통 튀는 너도
나는 Don’t care
튕겨대도 전혀
Don’t care about our love
Girl don’t say it
Don’t you say it baby
Shh
Don’t you say a word
Oh na na na na na
Uh-uh
Here we go
Oh na na na na na
Uh-uh
So baby just hush
Romanización
Yeah
Don’t say a word
Shh
amu maldo haji ma
namui mareun singyeong kkeo
nae noraen neol wihae bureul geonikka
hanmadido haji ma
ontong ne saenggakppuniya
ne yeopeun nal wihan jari
Right here is where I wanna be
wae moreun cheokhaneunji molla
Baby don’t question me
uisim ttawin jeobeodullae
neodo nunchiro ara
nan neoreul wihan jonjaeingeol
ja ije mujanghaejereul haebwa
Love arrow shooting sondeureo
Shh
Don’t say a word oh
Don’t say it darling
Don’t you say a word
Shh
Don’t say it baby
tongtong twineun neodo
naneun Don’t care
twinggyeodaedo jeonhyeo
Don’t care about our love
Girl don’t say it
Don’t you say it baby
Shh
Don’t you say a word
Oh na na na na na
Uh-uh
Here we go
Oh na na na na na
Uh-uh
So baby just hush
Yeah
neoreul wihae sireul sseo
neoreul wihae mwodeun sseo
wanjeonhi puk ppajyeobeoryeo
nega nal Controlhaebeoryeo
arado nan paebae
michin geoscheoreom ppallyeoga neohanteman geurae
almyeonseodo kkulheo
myohan peromon chwihan deus
ne mamdaero nal Control
Baby don’t question me
uisim ttawin jeobeodullae
neodo nunchiro ara
nan neoreul wihan jonjaeingeol
ja ije mujanghaejereul haebwa
Love arrow shooting sondeureo
Shh
Don’t say a word oh
Don’t say it darling
Don’t you say a word
Shh
Don’t say it baby
tongtong twineun neodo naneun don’t care
twinggyeodaedo jeonhyeo
Don’t care about our love
Girl don’t say it
Don’t you say it baby
Shh
Don’t you say a word
jigeumkkaji naega gidaryeowassgo
gwansim eopsdan deusi tung
jeonbangeul hyanghae Shoot
eojesbam kkumeseo ne soneul japgo chum
heorichum nae soneul tuk
ijeneun naega anin
neoreul ttaraganeun naui
jinsimeul deureo ireumeul bulleo
sumgyeodun geurimja bonchero kkeureodanggyeo
And I can’t deny it
naui gamgageul meomchwobeoryeo
nega hyeolgwane heulleo
simjangeul Control
Don’t say a word oh
Don’t say it darling
Don’t you say a word
Shh
Don’t say it baby
tongtong twineun neodo
naneun Don’t care
twinggyeodaedo jeonhyeo
Don’t care about our love
Girl don’t say it
Don’t you say it baby
Shh
Don’t you say a word
Oh na na na na na
Uh-uh
Here we go
Oh na na na na na
Uh-uh
So baby just hush
Quizá también te interese: Traducción de Good Guy, traducción de 나만 그래 (Am I The Only One)
Traducción al inglés: myraclexx
Fuente: (1)