SHOOTING STAR de XG traducida
Artista: XG
Sencillo: SHOOTING STAR
Fecha de lanzamiento: 25-1-2023
Letra: Jakops, Jason Jermaine Daxon, Sheldon Body Jr., Olay, Brooklyn Kenaisya Johnson, AMarri Gildersleeve, Poe Leos, JQue, Dayday (데이데이)
Composición: Jakops, Xansei, Seann Bowe, Clint Ford, Matt Kali, Sheldon Body Jr., Jason Jermaine Daxon ,Olay, Patrick ‘J Que’ Smith, Poe Leos, Rambo Kay, Amelia Moore, Brooklyn Kenaisya Johnson, AMarri Gildersleeve
Letra en español
Sí, a huh
Sí, XG
Todo lo que hago, lo hago perfecto
El motín del pandemonio hace que se vuelvan locos
Siempre tengo un aspecto fresco
Mi dieta incluye el verde
De la cabeza a los pies
Brillo como diamantes canarios
¿Que son geniales? De eso nada
Son estúpidos insolentes
Nosotras somos un movimiento
Nunca perdemos
Nos movemos, seguimos apareciendo
Cariño, si lo doy todo, ¿valdrá la pena?
Trabajando horas extras, sin días libres
Todas estas estrellas fugaces en la oscuridad
Todas estas estrellas fugaces en la oscuridad
Pide un deseo
Despegar desde el suelo es increíble
Voy fuera de este mundo
Estoy en el espacio
Estoy subiendo
Me dirijo a las estrellas
No lo cambiaría por otra vida, no
Sí, vamos hacia arriba
Brillando con certeza
Woo ah, parezco magnífica
Woo ah, ponerme a trabajar es un hábito
Es un gran paso, cada día es un sueño
Damos grandes pasos, sí, lo hacemos por nuestro equipo
Woo ah, parezco magnífica
Woo ah, sí, apuesto a que no puedes imaginártelo
Yo seré la única, huh
No necesitamos artimañas, huh
Porque nos vestimos de manera elegante solo por diversión
No podrías correr hacia mí para atacarme, estoy demasiado fuera de este mundo
Tengo una nave espacial en marcha preparada para mi despegue
No me importa si soy una mocosa
Me haré la tonta
No intento disparar
Pero ellos no hacen nada
Sé que están observándome
Soy lo que quiero ser
Nadie me toca
Tengo esta energía
Cariño, si lo doy todo, ¿valdrá la pena?
Trabajando horas extras, sin días libres
Todas estas estrellas fugaces en la oscuridad
Todas estas estrellas fugaces en la oscuridad
Pide un deseo
Despegar
Desde el suelo es increíble
Voy fuera de este mundo
Estoy en el espacio
Estoy subiendo
Me dirijo a las estrellas
No lo cambiaría por otra vida, no
Sí, vamos hacia arriba
Brillando con certeza
Woo ah, parezco magnífica
Woo ah, ponerme a trabajar es un hábito
Es un gran paso, cada día es un sueño
Damos grandes pasos, sí, lo hacemos por nuestro equipo
Woo ah, parezco magnífica
Woo ah, sí, apuesto a que no puedes imaginártelo
Oh, te sientes atraído por un equipo de ensueño
Cuando entramos en escena, llueven cometas
Oh, te sientes atraído por un equipo de ensueño
Salimos disparadas de otra galaxia
Y sabes que iremos hasta el final
Luces, cámara, acción
Es el modo en que vivimos
No lo malinterpretes, esto no es un juego de niños
Solo debes saber
Que XG irá hasta el final
Sí, vamos hacia arriba
Brillando con certeza
Woo ah, parezco magnífica
Woo ah, ponerme a trabajar es un hábito
Es un gran paso, cada día es un sueño
Doy grandes pasos como debo porque soy una reina
Woo ah, parezco magnífica
Woo ah, sí, apuesto a que no puedes imaginártelo
Letra en inglés
Yeah a huh
Yeah XG
Everything I do I do it A1 flawless
Make’em go insane pandemonium riot
Always looking fresh
Got that green in my diet
Head to my toes
Shinin’ like canary diamonds
We dem cool kids nothing to it
Going stupid saucin’
We a movement
Never losin’
Making moves stay poppin’
Baby if I give it my all will it pay off
Working overtime no days off
All these shooting stars in the dark
All these shooting stars in the dark
Make a wish
Taking off from the ground it’s amazing
So outta this world
I’m in space
Now I’m going up
Headin’ to the stars
Wouldn’t trade it out for another life no
Yea we ridin’ ridin’ ridin’ on up
So shinin’ shinin’ shinin’ for sho
Woo ah I’m lookin’ so lavish
Woo ah put in work like it’s a habit
It’s a big move everyday’s like a dream
Makin’ big moves yeah we do it for our team
Woo ah I’m lookin’ so lavish
Woo ah yea I bet you can’t imagine
I be the one huh
Don’t need to stunt huh
Cuz we coolin’ suit and boot it just for fun
You couldn’t run up on me I’m too outta this world
I got that spaceship jumpin’ ready for my launch
I don’t care if I’m a brat
I’m just goin’ dumb
I ain’t tryin’ to fire shots
But they doin’ nothin’
I know they watching me
I’m what I want to be
Nobody touching me
I’ve got this energy
Baby if I give it my all will it pay off
Working overtime no days off
All these shooting stars in the dark
All these shooting stars in the dark
Make a wish
Taking off
From the ground it’s amazing
So outta this world
I’m in space
Now I’m going up
Headin’ to the stars
Wouldn’t trade it out for another life no
Yea we ridin’ ridin’ ridin’ on up
So shinin’ shinin’ shinin’ for sho
Woo ah I’m lookin’ so lavish
Woo ah put in work like it’s a habit
It’s a big move everyday’s like a dream
Makin’ big moves yeah we do it for our team
Woo ah I’m lookin’ so lavish
Woo ah yea I bet you can’t imagine
Oh you rockin’ with a dream team
Comets droppin’ when we hit the scene
Oh you rockin’ with a dream team
We shootin’ from another galaxy
And you know we take it all the way
Lights and camera action
It’s just how we live
Don’t get it twisted this ain’t child play
Just know that XG’s
Going all the way
Yea we ridin’ ridin’ ridin’ on up
So Shinin’ shinin’ shinin’ for sho
Woo ah I’m lookin’ so lavish
Woo ah put in work like it’s a habit
It’s a big move everyday’s like a dream
Makin big moves as I should cuz I’m a queen
Woo ah I’m lookin’ so lavish
Woo ah yea I bet you can’t imagine
Si te gustó la traducción de este tema de XG, quizá también te interesen: Traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en inglés: NAVER VIBE
Imagen: (1)