Letras en español

Traducción de «가까이 있어서 몰랐어 (Should’ve Known)» de 2AM + letra en coreano y romanización

가까이 있어서 몰랐어 (Should’ve Known) de 2AM traducida

Should've Known, 2AM, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: 2AM (투에이엠)
Álbum: Ballad 21 F/W
Fecha de lanzamiento: 1-11-2021
Letra: ‘Hitman’ Bang
Composición: ‘Hitman’ Bang
Arreglos: SCORE (13), Megatone (13)

Letra en español

No lo sabía porque éramos cercanos
En aquel momento no lo sabía porque era inmaduro
No sabía lo que era el amor
En aquel momento no sabía lo importante que era

Solo veía las partes que faltaban
Supongo que en aquel momento solo quería encontrar los defectos
Una persona tan buena que fuera tonta
Una persona que solo pensara en ti
Tenías que encontrar a esa persona

Me lo enviaste
y estoy llorando
Lloré después de verlo
Supongo que sabes lo que es importante

Ahora
puede que parezca un tonto arrepentido,
pero ¿no podemos volver atrás solo por esta vez?

Aunque llore, es demasiado tarde
Ahora es tarde para el arrepentimiento y el rencor
Debería haberlo hecho bien
en aquel momento, cuando estabas cerca

¿Por qué sobresalías tanto
si en aquel momento no tenías nada?
Una persona tan buena que fuera tonta
Una persona que solo pensara en ti
Tenías que encontrar a esa persona

Me lo enviaste
y estoy llorando
Lloré después de verlo
Supongo que sabes lo que es importante

Ahora
puede que parezca un tonto arrepentido,
pero ¿no podemos volver atrás solo por esta vez?

Te amo, te amo
Te llamo con el corazón apesadumbrado
Fui un tonto, ¿por qué no pude decir nada en aquel momento?

Me lo enviaste
y estoy llorando

Lloré después de verlo
Supongo que sabes lo que es importante

Ahora
puede que parezca un tonto arrepentido,
pero ¿no podemos volver atrás solo por esta vez?

Letra en coreano (hangul)

가까이 있어서 몰랐어
철이 없어서 몰랐어 그땐
사랑이 뭔지도 몰라서
소중한 건지도 몰라서 그땐

부족한 부분만 보이고
트집만 잡고 싶었나 봐 그땐
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
나만 생각해 준 사람
잡아야만 했던 그 사람을 난

보내고 나서야
이렇게 울고 있어
울어보고서야
소중한 게 뭔지 아나 봐

이제 와서야
후회하는 내가 바보 같지만
이번 한 번만 돌릴 순 없을까

울어도 울어도 늦었어
후회도 원망도 늦었어 이젠
있을 때 잘할 걸 그랬어
내 곁에 가까이 있을 때 그땐

뭐가 그렇게 잘났다고
가진 것 하나 없으면서 그땐
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
나만 생각해 준 사람
잡아야만 했던 그 사람을 난

보내고 나서야
이렇게 울고 있어
울어 보고서야
소중한 게 뭔지 아나 봐

이제 와서야
후회하는 내가 바보 같지만
이번 한 번만 돌릴 순 없을까

널 사랑해 널 사랑해
이렇게 가슴 저미게 널 부르는 나
그땐 바보처럼 왜 말 못 한 건지

보내고 나서야
이렇게 울고 있어

울어 보고서야
소중한 게 뭔지 아나 봐

이제 와서야
후회하는 내가 바보 같지만
이번 한 번만 돌릴 순 없을까

Romanización

gakkai isseoseo mollasseo
cheori eopseoseo mollasseo geuttaen
sarangi mwonjido mollaseo
sojunghan geonjido mollaseo geuttaen

bujokhan bubunman boigo
teujipman japgo sipeossna bwa geuttaen
babocheoreom geureohgedo joheun saram
naman saenggakhae jun saram
jabayaman haessdeon geu sarameul nan

bonaego naseoya
ireohge ulgo isseo
ureobogoseoya
sojunghan ge mwonji ana bwa

ije waseoya
huhoehaneun naega babo gatjiman
ibeon han beonman dollil sun eopseulkka

ureodo ureodo neujeosseo
huhoedo wonmangdo neujeosseo ijen
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
nae gyeote gakkai isseul ttae geuttaen

mwoga geureohge jalnassdago
gajin geot hana eopseumyeonseo geuttaen
babocheoreom geureohgedo joheun saram
naman saenggakhae jun saram
jabayaman haessdeon geu sarameul nan

bonaego naseoya
ireohge ulgo isseo
ureo bogoseoya
sojunghan ge mwonji ana bwa

ije waseoya
huhoehaneun naega babo gatjiman
ibeon han beonman dollil sun eopseulkka

neol saranghae neol saranghae
ireohge gaseum jeomige neol bureuneun na
geuttaen babocheoreom wae mal mot han geonji

bonaego naseoya
ireohge ulgo isseo

ureo bogoseoya
sojunghan ge mwonji ana bwa

ije waseoya
huhoehaneun naega babo gatjiman
ibeon han beonman dollil sun eopseulkka

 

Si te gustó la traducción de este tema de 2AM, quizá también te interesen: Traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXYtraducción de DDARA de Golden Childtraducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ

Fuente: (1)

Imagen: (2)