Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “빗물 샤워 (Shower Of Rain)” de PENTAGON + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “빗물 샤워 (Shower Of Rain)” de PENTAGON + letra en coreano y romanización

빗물 샤워 (Shower Of Rain) de PENTAGON traducida

Shower Of Rain, PENTAGON, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: PENTAGON (펜타곤)
Álbum: Universe: The Black Hall
Fecha de lanzamiento: 12-2-2020
Letra: 후이 (펜타곤), 우석 (펜타곤)
Composición: 후이 (펜타곤), Minit
Arreglos: Minit

Letra en español

¿Qué puedo decir ahora?
Woo woo
Me dejaste atrás
Woo woo
¿Te sientes cómoda dejándome así?
Lloro y lloro por ti y mi corazón pone al mal tiempo buena cara
Sí, mala, hey tú
Es muy triste, tú
No importa cuanto empuje y lo vacíe
Mi corazón es como un melocotón pesado

Sí, haz lo que quieras
Yo haré lo que quiera, solo haz eso
Lo siento, no soy tan generoso
Como pensabas
Esto es lo que le digo a mi corazón, así que otra vez el olor salado de las lágrimas
Mientras tanto en el tiempo
Incluso si la palabra «adiós» lo estropea
Te doy amor y recibo amor
Queremos amarnos

Un chaparrón, me doy una ducha de lluvia otra vez
No quiero llorar más
Un chaparrón, peleamos todo el tiempo, ¿por qué?
Te quiero mucho, pero
Un chaparrón, me doy una ducha de lluvia otra vez
Limpio las marcas de lágrimas
Un chaparrón, es triste, es igual que tú

Una ducha de lluvia y lágrimas
Peleamos de manera tediosa
La temperatura es fría entre tú y yo
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué demonios?
Acaramelados y de nuevo peleándonos
Esos momentos me vienen a la mente, el rocío de lágrimas
Dejemos de apartarnos
Vivamos en el amor
Ahora quiero vivir en el amor

Un chaparrón, me doy una ducha de lluvia otra vez
No quiero llorar más
Un chaparrón, peleamos todo el tiempo, ¿por qué?
Te quiero mucho, pero
Un chaparrón, me doy una ducha de lluvia otra vez
Limpio las marcas de lágrimas
Un chaparrón, es triste, es igual que tú

Quizá creo que tengo una gran enfermedad
Aunque me apartaste así
Y me trataste de manera imprudente
Siempre eres inocente para mis ojos
Vayamos juntos al paraíso
El centelleo de las estrellas
Oh, por favor, quédate a mi lado
Seré tu mejor amigo

Un chaparrón, me doy una ducha de lluvia
Limpio las marcas de las lágrimas
Un chaparrón, peleamos todo el tiempo, ¿por qué?
Te quiero mucho, pero
Un chaparrón, me doy una ducha de lluvia
Te quiero mucho, pero
¿Hemos terminado aquí
o volveremos?

Un chaparrón, me doy una ducha de lluvia otra vez
No quiero llorar más
Un chaparrón, peleamos todo el tiempo, ¿por qué?
Te quiero mucho, pero
Un chaparrón, me doy una ducha de lluvia otra vez
Limpio las marcas de lágrimas
Un chaparrón, es triste, es igual que tú

No te vayas, cuando te vayas, ese lugar será un camino de espinas
El tiempo pasa
Pero tú eres mi eternidad Matilda
No te vayas, cuando te vayas, ese lugar será un camino de espinas
El tiempo pasa
Pero sigo echándote de menos

Letra en coreano (hangul)

Now what can I say
Woo woo
날 버려둔 채
Woo woo
그렇게 떠나가니 속 편하니
널 향해 울고불고 겨자 먹는 마음
그래 나쁘다 Hey You
더 처절하게 You
아무리 밀어내고 비워내도
내 맘은 천도의 복숭아 같아

그래 네 맘대로 해
나도 내 맘대로 할게 그냥 그럼 돼
너의 생각보단 관대한
사람이 아니라 미안해
마음속 혼잣말이라 또 눈물 짠내
그동안의 시간들이 안녕이란
한마디에 무너져도
네게 사랑 주고 나도 사랑받고
우리 사랑하고 싶어

빗물 샤워 또 빗물 샤워해
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
빗물 샤워 우린 맨날
싸워 왜 널 너무 사랑하는데
빗물 샤워 또 빗물로
샤워해 눈물 자국을 지워
빗물 샤워 눈물겨워 이래야 너다워

빗물과 눈물로 샤워
우리는 지겹게 싸워
너와 나 온도는 차가워
왜 왜 도대체 왜
알쿵달쿵 다시 또 아웅다웅
그 시간들은 떠올라 눈물방울
밀어내기는 그만하자
이젠 사랑하며 살아가자
이젠 사랑하며 살아가고 싶어

빗물 샤워 또 빗물 샤워해
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
빗물 샤워 우린 맨날 싸워 왜
널 너무 사랑하는데
빗물 샤워 또 빗물로 샤워해
눈물 자국을 지워
빗물 샤워 눈물겨워 이래야 너다워

큰 병이라도 걸린 것 같아
아마도 말이야
네가 이렇게
나를 밀어내고 막 대해도
나의 눈에는 늘 푸르르니까
같이 가자 무릉도원으로
반짝거리는 별빛
내 곁에 머물러줘
I’ll be your best friend

빗물 샤워 빗물 샤워해
눈물 자국을 지워
빗물 샤워 맨날 싸워 왜
널 너무 사랑하는데
빗물 샤워 빗물로 샤워해
널 너무 사랑하는데
우리는 이대로 끝인가요
아니면 다시 돌아올까요

빗물 샤워 또 빗물 샤워해
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
빗물 샤워 우린 맨날 싸워 왜
널 너무 사랑하는데
빗물 샤워 또 빗물로 샤워해
눈물 자국을 지워
빗물 샤워 눈물겨워 이래야 너다워

가지 마 떠나면 가시밭길이야
시간은 흘러가지만
영원한 나의 마틸다
가지 마 떠나면 가시밭길이야
시간은 흘러가지만
널 여전히 그리워하네

Romanización

Now what can I say
Woo woo
nal beoryeodun chae
Woo woo
geureohge tteonagani sok pyeonhani
neol hyanghae ulgobulgo gyeoja meokneun maeum
geurae nappeuda Hey You
deo cheojeolhage You
amuri mireonaego biwonaedo
nae mameun cheondoui boksunga gata

geurae ne mamdaero hae
nado nae mamdaero halge geunyang geureom dwae
neoui saenggakbodan gwandaehan
sarami anira mianhae
maeumsok honjasmarira tto nunmul jjannae
geudonganui sigandeuri annyeongiran
hanmadie muneojyeodo
nege sarang jugo nado sarangbatgo
uri saranghago sipeo

bismul syawo tto bismul syawohae
deo isang nunmul heulligin silheo
bismul syawo urin maennal
ssawo wae neol neomu saranghaneunde
bismul syawo tto bismullo
syawohae nunmul jagugeul jiwo
bismul syawo nunmulgyeowo iraeya neodawo

bismulgwa nunmullo syawo
urineun jigyeopge ssawo
neowa na ondoneun chagawo
wae wae dodaeche wae
alkungdalkung dasi tto aungdaung
geu sigandeureun tteoolla nunmulbangul
mireonaegineun geumanhaja
ijen saranghamyeo saragaja
ijen saranghamyeo saragago sipeo

bismul syawo tto bismul syawohae
deo isang nunmul heulligin silheo
bismul syawo urin maennal ssawo wae
neol neomu saranghaneunde
bismul syawo tto bismullo syawohae
nunmul jagugeul jiwo
bismul syawo nunmulgyeowo iraeya neodawo

keun byeongirado geollin geot gata
amado mariya
nega ireohge
nareul mireonaego mak daehaedo
naui nuneneun neul pureureunikka
gati gaja mureungdowoneuro
banjjakgeorineun byeolbich
nae gyeote meomulleojwo
I’ll be your best friend

bismul syawo bismul syawohae
nunmul jagugeul jiwo
bismul syawo maennal ssawo wae
neol neomu saranghaneunde
bismul syawo bismullo syawohae
neol neomu saranghaneunde
urineun idaero kkeutingayo
animyeon dasi doraolkkayo

bismul syawo tto bismul syawohae
deo isang nunmul heulligin silheo
bismul syawo urin maennal ssawo wae
neol neomu saranghaneunde
bismul syawo tto bismullo syawohae
nunmul jagugeul jiwo
bismul syawo nunmulgyeowo iraeya neodawo

gaji ma tteonamyeon gasibatgiriya
siganeun heulleogajiman
yeongwonhan naui matilda
gaji ma tteonamyeon gasibatgiriya
siganeun heulleogajiman
neol yeojeonhi geuriwohane

Quizá también te interesen: Traducción de 소행성 (Asteroid), traducción de Dr. 베베 (Dr. BeBe), traducción de Reveal de The Boyz, traducción de Ah Yeah de iKON

 

Traducción al inglés: Lemoring

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top