Shut Down de BLACKPINK traducida
Artista: BLACKPINK (블랙핑크)
Álbum: BORN PINK
Fecha de lanzamiento: 16-9-2022
Letra: TEDDY, Danny Chung, Vince
Composición: TEDDY, 24
Arreglos: 24
Letra en español
Blackpink en tu territorio
Blackpink en tu territorio
Esto no es un regreso porque nunca nos marchamos
Giráis las cabezas, relajaos, os romperéis el cuello
El hielo rosa gotea, gotea, gotea, los congela cuando lo ven
Hago oídos sordos, qué qué qué qué
No es un juego porque nunca hemos perdido
Ladra, la correa que llevas en el cuello es mía
El acelerador toca el suelo, vamos, dos cero cinco
Hago oídos sordos, uh uh uh uh
Cae una lluvia de color verde, no tropieces, cariño
Sé modesto, solo siéntate, cariño
Rezas por mi caída, muchos lo han intentado, cariño
Atrápame cuando oigas mi Lamborghini hacer brrrum, brrrum, brrrum, brrrum
Sabes que cuando frenamos hay un cierre
Baja la persiana y cierra la puerta, cierra
Muévete rápido, rápido, rápido
Muévete rápido, rápido, rápido
Es blanco y rosa una vez que se pone el sol
Sabes que cuando frenamos hay un cierre
Baja la persiana y cierra la puerta, cierra
Muévete rápido, rápido, rápido
Muévete rápido, rápido, rápido
Sigue mirando cómo hago oídos sordos
No
No quieres cabrearme, así es, estoy deslizándome
Un grupo de aspirantes que quieren ser yo, si fuera tú yo también querría
Hemos estado en todo el mundo, llevas perlas, chica, nosotras invertimos en VVS, uh
Necesitas una lección, mira el collar, mira esos vestidos
No los compramos, los pedimos, uh
Una estrella del rock es una estrella del pop revoltosa
Digo adiós a los paparazzi, sacad mi lado bueno, sonreiré para vosotros
Sé que no es justo para ti, te asusta, ¿ahora qué?
Blackpink en tu territorio, la zona se ha cerrado, es un cierre
Es tu próxima hoja de respuestas, mira bien, no duermo, cariño
Dale la vuelta, es la etiqueta del precio, no es barato, cariño
Quédate en tu carril porque estoy a punto de dar un volantazo
Atrápame cuando oigas mi Lamborghini hacer brrrum, brrrum, brrrum, brrrum
Sabes que cuando frenamos hay un cierre
Baja la persiana y cierra la puerta, cierra
Muévete rápido, rápido, rápido
Muévete rápido, rápido, rápido
Es blanco y rosa una vez que se pone el sol
Sabes que cuando frenamos hay un cierre
Baja la persiana y cierra la puerta, cierra
Muévete rápido, rápido, rápido
Muévete rápido, rápido, rápido
Sigue mirando cómo hago oídos sordos
Hacemos oídos sordos, Blackpink en tu territorio
Hacemos oídos sordos, uy uy uy uy
Hacemos oídos sordos, Blackpink en tu territorio
Sigue hablando, hacemos oídos sordos
Letra en coreano (hangul)
Blackpink in your area
Blackpink in your area
컴백이 아냐 떠난 적 없으니까
고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라
분홍빛의 얼음 drip drip drip freeze ‘em on sight
Shut it down what what what what
게임이 아냐 진 적이 없으니까
짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까
땅바닥에 닿은 pedal we go two zero five
Shut it down uh uh uh uh
초록 비를 내려 머리 위로 Don’t trip, baby
겸손하게 그냥 앉아있어 Just sit, baby
Praying for my downfall, many have tried, baby
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up you know it’s a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it
It’s black and it’s pink once the sun down
When we pull up you know it’s a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it
Keep watching me shut it down
Nah
You don’t wanna be on my bad side that’s right I’m slidin’ through
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Been around the world, pearls on ya girl, VVS’s we invested uh
Need a lesson see the necklace, see these dresses
We don’t buy it we request it uh
A rockstar, a popstar but rowdier
Say bye to the paparazzi, get my good side, I’ll smile for ya
Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now
Blackpink in your area, the area been shut down. It’s a shutdown
네 다음 답안지야 똑바로 봐 don’t sleep baby
뒤집어봐 이건 가격표야 ain’t cheap baby
Stay in your own lane ‘cause I’m ‘bout to swerve
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up you know it’s a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it
It’s black and it’s pink once the sun down
When we pull up you know it’s a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it
Keep watching me shut it down
Shut it down Blackpink in your area
Shut it down woah woah woah woah
Shut it down Blackpink in your area
Keep talking we shut you down
Romanización
Blackpink in your area
Blackpink in your area
keombaegi anya tteonan jeok eopseunikka
gogaedeuri dora jinjeonghae mok kkeokkilla
bunhongbichui eoreum drip drip drip freeze ‘em on sight
Shut it down what what what what
geimi anya jin jeogi eopseunikka
jijeobwa ne moge mokjureun nae geonikka
ttangbadage daheun pedal we go two zero five
Shut it down uh uh uh uh
chorok bireul naeryeo meori wiro Don’t trip, baby
gyeomsonhage geunyang anjaisseo Just sit, baby
Praying for my downfall, many have tried, baby
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up you know it’s a shutdown
ganpan naerigo mun jamga shut down
Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it
It’s black and it’s pink once the sun down
When we pull up you know it’s a shutdown
ganpan naerigo mun jamga shut down
Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it
Keep watching me shut it down
Nah
You don’t wanna be on my bad side that’s right I’m slidin’ through
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Been around the world, pearls on ya girl, VVS’s we invested uh
Need a lesson see the necklace, see these dresses
We don’t buy it we request it uh
A rockstar, a popstar but rowdier
Say bye to the paparazzi, get my good side, I’ll smile for ya
Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now
Blackpink in your area, the area been shut down. It’s a shutdown
ne daeum dabanjiya ttokbaro bwa don’t sleep baby
dwijibeobwa igeon gagyeokpyoya ain’t cheap baby
Stay in your own lane ‘cause I’m ‘bout to swerve
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up you know it’s a shutdown
ganpan naerigo mun jamga shut down
Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it
It’s black and it’s pink once the sun down
When we pull up you know it’s a shutdown
ganpan naerigo mun jamga shut down
Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it
Keep watching me shut it down
Shut it down Blackpink in your area
Shut it down woah woah woah woah
Shut it down Blackpink in your area
Keep talking we shut you down
Si te gustó la traducción de este tema de BLACKPINK, quizá también te interesen: Traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de 흔들의자 (Rocking Chair) de JAY B, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics