skinz de OnlyOneOf traducida
Artista: OnlyOneOf (온리원오브)
Álbum: Instinct Part.2
Fecha de lanzamiento: 14-1-2022
Letra: 해일 (Haeil), Xydo (시도)
Composición: 해일 (Haeil), Nap!Er
Arreglos: 해일 (Haeil), Nap!Er, 규빈, 나인
Letra en español
Sí, cada lugar al que llego
Sí, se hace pedazos
Sí, si pierdes algo,
recuperas algo
De la misma manera que me desesperas,
las cosas crudas son como son
No hay una sola cosa que tirar
Quita una capa tras otra
En esa superficie pura,
se está pudriendo la pureza
Lo veo con más claridad
cada vez que siento
la piel
Despójate de la falsedad
De todos modos, seguimos marchitándonos
en medio de este virus (en medio de esto)
¿Por qué te quedas con esto?
Ya no puedo aguantar más
Este parásito se contonea
penetrando profundamente en mi piel
Así que, cariño, ven, bésame, bésame, bésame
Se repiten las mismas cosas
¿Qué sabes sobre esto?
¿Qué sabes?
Enfréntate, muéstrame lo que hay bajo la máscara, bajo la piel
Los errores se repiten
¿No lo sabes?
¿No lo sabes?
Enfréntate, muéstrame lo que hay bajo la máscara, bajo la piel
La fe es un veneno para mí
El silencio se dobla en dos
Vivir preocupado
es un sueño que nunca he tenido
¿Por qué te quedas con esto? (Es por eso)
Caminamos con este virus (con esto)
Estamos perdiendo el sentido del equilibrio, oh
Espero que estés bien con tu decisión
El delirio se me extiende por la cabeza como un parásito
Florece azul
Despójate de la falsedad
De todos modos, seguimos marchitándonos
en medio de este virus (en medio de esto)
¿Por qué te quedas con esto?
No puedo soportarlo más
Este parásito se contonea
penetrando profundamente en mi piel
Así que, cariño, ven, bésame, bésame, bésame
Se repiten las mismas cosas
¿Qué sabes sobre esto?
¿Qué sabes?
Enfréntate, muéstrame lo que hay bajo la máscara, bajo la piel
Los errores se repiten
¿No lo sabes?
¿No lo sabes?
Enfréntate, muéstrame lo que hay bajo la máscara, tu piel
Quieres soñar
¿Qué hacemos? No eres inmune a la infección
Y estoy hablando conmigo mismo
Al fin y al cabo, será igual si besas mi piel
Así que, cariño, ven, bésame, bésame, bésame
Sí, me encanta tu piel, sí
Me encanta tu piel, sí
Nuestro ADN es diferente
Oh, despierta mi interés… Besémonos
Enfréntate, muéstrame lo que hay bajo la máscara, bajo la piel
Los errores se repiten
¿No lo sabes?
¿No lo sabes?
Enfréntate, muéstrame lo que hay bajo la máscara
Tu piel
Letra en coreano (hangul)
yeah 닿는 곳마다
yeah 찢겨 나가 다
yeah 잃는 게 있으면
되받는 게 있겠지
Like how you working my nerves
있는 그대로의 날것
버릴 건 하나도 없어
한 겹 한 겹 떼어내
순수한 그 표면에
썩고 있네 Pureness
더 선명하게 보이는
skinz skinz skinz
Every time I feel it
거짓된 건 벗어둬
어차피 우리는 시들어 가고 있어
이 virus 속에 (이속에)
Why do you keep this
견디지 못해 더는
내 skin 속에 파고들어
Wiggle with this parasite
SO BABY COME KISS KISS KISS
똑같은 것들이 replay
What you know about it
What you know about
Face off 보여줘 가면 속 under skin
잘못된 것들에 replay
Don’t you know about it
Don’t you know about
Face off 보여줘 가면 속 Under skin
신념은 나에겐 독
둘로 접은 침묵
불안하게 살기에
꾸려 한 적 없는 꿈
Why do you keep this (that’s why)
We walking with this virus (With this)
We’re losing our some sense of the balance oh
괜찮기를 바라 너는 너의 결정 속에서
Delusion in my head spread like a parasite
파랗게 피어나네
거짓된 건 벗어둬
어차피 우리는 시들어 가고 있어
이 virus 속에 (이속에)
Why do you keep this
견디질 못해 더는
내 skin 속에 파고들어
Wiggle with this parasite
SO BABY COME KISS KISS KISS
똑같은 것들이 replay
What you know about it
What you know about
Face off 보여줘 가면 속 Under skin
잘못된 것들에 replay
Don’t you know about it
Don’t you know about
Face off 보여줘 가면 속 너의 skin
넌 꿈을 꾸길 원해
뭘 어떻게 해 You don’t have immunity to infection
and I’m talking to myself
결국 같아질 걸 if you kiss my skin
SO BABY COME KISS KISS KISS
yeah love your skinz yeah
love your skinz yeah
different DNA
oh, Interest.. KISSS
Face off 보여줘 가면 속 Under skin
잘못된 것들에 replay
Don’t you know about it
Don’t you know about
Face off 보여줘 가면 속
너의 skin
Romanización
yeah dahneun gosmada
yeah jjijgyeo naga da
yeah ilhneun ge isseumyeon
doebatneun ge issgessji
Like how you working my nerves
issneun geudaeroui nalgeos
beoril geon hanado eopseo
han gyeop han gyeop tteeonae
sunsuhan geu pyomyeone
sseokgo issne Pureness
deo seonmyeonghage boineun
skinz skinz skinz
Every time I feel it
geojisdoen geon beoseodwo
eochapi urinen sideureo gago isseo
i virut soge (isoge)
Why do you keep this
gyeondiji moshae deoneun
nae skin soge pagodeureo
Wiggle with this parasite
SO BABY COME KISS KISS KISS
ttokgateun geosdeuri replay
What you know about it
What you know about
Face off boyeojwo gamyeon sok under skin
jalmosdoen geosdeure replay
Don’t you know about it
Don’t you know about
Face off 보여줘 가면 속 Under skin
sinnyeomeun naegen dok
dullo jeobeun chimmuk
buranhage salgie
kkuryeo han jeok eopsneun kkum
Why do you keep this (that’s why)
We walking with this virus (With this)
We’re losing our some sense of the balance oh
gwaenchanhgireul bara neoneun neoui gyeoljeong sogeseo
Delusion in my head spread like a parasite
parahge pieonane
geojisdoen geon beoseodwo
eochapi urineun sideureo gago isseo
i virus soge (isoge)
Why do you keep this
gyeondijil moshae deoneun
nae skin soge pagodeureo
Wiggle with this parasite
SO BABY COME KISS KISS KISS
ttokgateun geosdeuri replay
What you know about it
What you know about
Face off boyeojwo gamyeon sok Under skin
jalmosdoen geosdeure replay
Don’t you know about it
Don’t you know about
Face off boyeojwo gamyeon sok neoui skin
neon kkumeul kkugil wonhae
mwol eotteohge hae You don’t have immunity to infection
and I’m talking to myself
gyeolguk gatajil geol if you kiss my skin
SO BABY COME KISS KISS KISS
yeah love your skinz yeah
love your skinz yeah
different DNA
oh, Interest.. KISSS
Face off boyeojwo gamyeon sok Under skin
jalmosdoen geosdeure replay
Don’t you know about it
Don’t you know about
Face off boyeojwo gamyeon sok
neoui skin
Si te gustó la traducción de este tema de OnlyOneOf, quizá también te interesen: Traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child
Imagen: (3)