Slow Dance de Kangta traducida
Artista: Kangta (강타)
Single: Slow Dance
Fecha de lanzamiento: 12-1-2022
Letra: Enzo
Composición: Rasmus Gregersen, Daniel Michael Victor, Louis Jarto, Frederik Leopold
Arreglos: Ralz, Daniel Michael Victor, Louis Jarto
Letra en español de Slow Dance
Cuando se ponga el sol,
te abrazaré sigilosamente por la espalda
Eres atractiva, muy atractiva
Está bien, está bien
Pon las manos sobre mis hombros
Iremos lento, iremos lento
con la música que suena sin cesar
Así, así
El ritmo elegante
llena por completo la habitación
Te sientas en el tocadiscos y me haces un gesto
No insistas
Aunque pare la música,
nos abrazamos y nos mecemos de manera natural,
nos volvemos uno
Con la música baja,
baila conmigo más despacio
No pienses en nada y abrázame,
baila conmigo más despacio
La emoción susurra
y fluye siguiendo la melodía
Tú y yo, tú y yo
Esta noche, esta noche
Paso a paso, como si fuera un intercambio
Puede que sea incómodo, pero estamos uno junto al otro
Tómalo con calma, tómalo con calma
Espera, espérame
Susurro uno, dos, tres
Nuestra respiración se entrecorta
Al final de mi mirada siempre estás tú
No te detengas
Antes de que llegue la mañana,
me impregnaré
de recuerdos de esta noche hermosa
Con la música baja,
baila conmigo más despacio
No pienses en nada y abrázame,
baila conmigo más despacio
Como si resbalara,
te escondo entre mis brazos
y te toco el cabello despeinado
Aunque no digamos nada
en el silencio del blues,
nuestras miradas se sobreponen de repente
y volvemos a ser uno
Con la música baja,
baila conmigo más despacio
No pienses en nada y abrázame,
baila conmigo más despacio
Letra en coreano (hangul) de Slow Dance
슬그머니 해질 때
등 뒤에서 널 안을게
You’re so fine You’re so fine
괜찮아 괜찮아
내 어깨 위에 손을 둬
쉴 새 없이 도는 음악 속
We’ll be slow We’ll be slow
이대로 이대로
방안에 가득히
우아한 리듬이
턴테이블에 앉아 손짓해
보채진 말아줘
음악이 멈춰도
자연스레 우린 Hug and sway
단 하나가 돼
나지막한 음악에다
나와 춤을 춰 느릿하게 더
내게 안겨 아무 생각 마
나와 춤을 춰 느릿하게 더
바스락대는 설렘도
선율을 따라 흐르고
너와 나 너와 나
오늘 밤 오늘 밤
주고받듯이 한 발씩
어색하겠지만 나란히
Take it slow Take it slow
기다려 기다려 줘
속삭여 One Two Three
떨리는 숨소리
내 시선의 끝엔 언제나 너
멈추진 말아줘
아침이 오기 전
아름다운 밤이 기억에
다 스며들게
나지막한 음악에다
나와 춤을 춰 느릿하게 더
내게 안겨 아무 생각 마
나와 춤을 춰 느릿하게 더
미끄러지듯이
내 품에 숨은 뒤
헝클어진 머릴 만지지
Bluesy 한 고요 속
대사 하나 없이도
겹쳐지는 눈빛에 어느새
또 하나가 돼
나지막한 음악에다
나와 춤을 춰 느릿하게 더
내게 안겨 아무 생각 마
나와 춤을 춰 느릿하게 더
Romanización de Slow Dance
seulgeumeoni haejil ttae
deung dwieseo neol aneulge
You’re so fine You’re so fine
gwaenchanha gwaenchanha
nae eokkae wie soneul dwo
swil sae eopsi doneun eumak sok
We’ll be slow We’ll be slow
idaero idaero
bangane gadeukhi
uahan rideumi
teonteibeure anja sonjishae
bochaejin marajwo
eumagi meomchwodo
jayeonseure urin Hug and sway
dan hanaga dwae
najimakhan eumageda
nawa chumeul chwo neurishage deo
naege angyeo amu saenggak ma
nawa chumeul chwo neurishage deo
baseurakdaeneun seollemdo
seonyureul ttara heureugo
neowa na neowa na
oneul bam oneul bam
jugobatdeusi han balssik
eosaekhagessjiman naranhi
Take it slow Take it slow
gidaryeo gidaryeo jwo
soksagyeo One Two Three
tteollineun sumsori
nae siseonui kkeuten eonjena neo
meomchujin marajwo
achimi ogi jeon
areumdaun bami gieoge
da seumyeodeulge
najimakhan eumageda
nawa chumeul chwo neurishage deo
naege angyeo amu saenggak ma
nawa chumeul chwo neurishage deo
mikkeureojideusi
nae pume sumeun dwi
heongkeureojin meoril manjiji
Bluesy han goyo sok
daesa hana eopsido
gyeopchyeojineun nunbiche eoneusae
tto hanaga dwae
najimakhan eumageda
nawa chumeul chwo neurishage deo
naege angyeo amu saenggak ma
nawa chumeul chwo neurishage deo
Si te gustó la traducción de este tema de Kangta, quizá también te interesen: Traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child
Imagen: (3)