Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «소파 (小波) (Sofa)» de Heo Young Saeng + letra en coreano y romanización

Heo Young Saeng (허영생)

Traducción de «소파 (小波) (Sofa)» de Heo Young Saeng + letra en coreano y romanización

소파 (小波) (Sofa) de Heo Young Saeng traducida

Sofa, Heo Young Saeng, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Heo Young Saeng (허영생)
Single: 소파 (小波) (Sofa)
Fecha de lanzamiento: 12-5-2021
Letra: 허영생, WithRu
Composición: WithRu
Arreglos: WithRu

Letra en español de 소파 (小波) (Sofa)

Me apoyo en ti cada día
y miro al cielo desde mi habitación
Se llena de palabras
como las nubes que siempre están al lado del sol radiante

Cuando cierro los ojos
eres como las olas tranquilas en mi corazón que se mece
No sé desde cuándo,
pero, ¿me acariciarás así siempre?

Me quedé dormido en tu regazo
A veces despertaba por el sol
Luego me abrazabas
Me sentía agradecido de que estuviéramos juntos
Con ese consuelo
pude cerrar los ojos cómodamente
Abrázame siempre así

Sin importar lo que pensara,
mi corazón se confundía,
así que empecé a limpiar mi habitación
cuando no puedo dormir
debido a la ansiedad
¿Me darás unas palmaditas
para que no me sienta solo?

Me quedé dormido en tu regazo
A veces despertaba por el sol
Luego me abrazabas
Me sentía agradecido de que estuviéramos juntos
Con ese consuelo
pude cerrar los ojos cómodamente
Abrázame siempre así

No me dejes solo ni un solo momento
igual que siempre

Mientras me duermo, te pregunto
«¿Cuándo abra los ojos porque sienta mucha ansiedad
me abrazarás?»
Estoy agradecido de que estemos juntos
Si tan solo pudiera tumbarme y quedarme ahí
creo que podría dormir
Abrázame hasta que llegue la mañana

«색연필 (Color Pencil)» de Kim Kyu Jong traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de 소파 (小波) (Sofa)

매일 같이 네게 기대 누워
바라보던 방안의 하늘은 um um
늘 빛나던 햇살 옆 구름 같던
말들로 채워져

눈이 감긴 내게 너는 woah
일렁이던 마음에 잔잔한 물결
언제부터였는진 모르지만
늘 그렇게 쓰다듬어줄래

무릎에 누워 잠에 들다
때론 눈이 부셔 뒤척이던
그때의 날 안아 준 너
함께여서 고마웠던
그 위로에 기대
편히 눈을 감아
늘 그렇게 날 안아줘

어떤 생각을 해도
어지러운 맘에
괜스레 방안을
하나둘씩 정리해
혹 불안한 생각에
잠 못들 땐
외롭지 않게
날 토닥여줄래

무릎에 누워 잠에 들다
때론 눈이 부셔 뒤척이던
그때의 날 안아 준 너
함께여서 고마웠던
그 위로에 기대
편히 눈을 감아
늘 그렇게 날 안아줘

한순간도 혼자 두지 않기로 해
지금껏 그랬듯

너에게 물어 잠에 들다
커지는 불안에 눈을 뜨면
그때 날 꼭 안아 줄래
함께여서 고마운
그 자리에 누워
머물 수 있다면
잠에 들 수 있을 것 같아
아침까지 날 안아줘

«조금만 사랑했다면 (If I Loved You Less)» de Heo Young Saeng traducida (kpoponfire.com)

Romanización de 소파 (小波) (Sofa)

maeil gati nege gidae nuwo
barabodeon banganui haneureun um um
neul bichnadeon haessal yeop gureum gatdeon
maldeullo chaewojyeo

nuni gamgin naege neoneun woah
illeongideon maeume janjanhan mulgyeol
eonjebuteoyeossneunjin moreujiman
neul geureohge sseudadeumeojullae

mureupe nuwo jame deulda
ttaeron nuni busyeo dwicheogideon
geuttaeui nal ana jun neo
hamkkeyeoseo gomawossdeon
geu wiroe gidae
pyeonhi nuneul gama
neul geureohge nal anajwo

eotteon saenggageul haedo
eojireoun mame
gwaenseure banganeul
hanadulssik jeongrihae
hok buranhan saenggage
jam mosdeul ttaen
oeropji anhge
nal todagyeojullae

mureupe nuwo jame deulda
ttaeron nuni busyeo dwicheogideon
geuttaeui nal ana jun neo
hamkkeyeoseo gomawossdeon
geu wiroe gidae
pyeonhi nuneul gama
neul geureohge nal anajwo

hansungando honja duji anhgiro hae
jigeumkkeot geuraessdeus

neoege mureo jame deulda
keojineun burane nuneul tteumyeon
geuttae nal kkok ana jullae
hamkkeyeoseo gomaun
geu jarie nuwo
meomul su issdamyeon
jame deul su isseul geot gata
achimkkaji nal anajwo

 

Si te gustó la traducción de este tema de Heo Young Saeng, quizá también te interesen: Traducción de Black Mirror de ONEUStraducción de Hot Sauce de NCT DREAMtraducción de Daydreamer de John Parktraducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN,  traducción de You're Free de Park Wontraducción de You make Me de DAY6traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henrytraducción de 5K de Lee Jin Hyuktraducción de Hush de Kim Sung Kyutraducción de Freezing de Kangtatraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAKtraducción de Feel Like de WOODZ

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Heo Young Saeng (허영생)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Network Integration by Acurax Social Media Branding Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram