Traducci�n de �Song Request (???)� de Lee So Ra y Suga de BTS + letra en coreano y romanizaci�n

Song Request (???) de Lee So Ra y Suga de BTS traducida

Lanzamiento: 22-01-2019
Letra: Suga (BTS), Tablo
Composici�n: Future Bounce, Tablo

Letra en espa�ol

Est� lloviendo otra vez fuera
Estos momentos me hacen pensar en ti
No puedo dormir
Este silencio y el melanc�lico sonido de mi coraz�n
La habitaci�n hace que me vuelva loca

As� que por qu� subir el volumen de la radio
En alg�n lugar, escucho la voz de alguien
Y en la radio
Esa triste historia es muy parecida a la m�a

Oye, DJ, pon una canci�n
Para hacerme sonre�r
Una canci�n que me haga olvidar a esa persona
Y sonre�r para m� en esta noche triste
Oye, DJ, pon una canci�n
Para hacerme llorar
Una canci�n que me haga olvidar a esa persona
Y llorar para m� en esta sofocante noche

Esta noche que conforta el intenso d�a que he tenido
Cuando hasta la oscuridad se ha ido a dormir
Me derriba cientos de veces
Porque est�s sufriendo
Soy una esquina, un pedazo de tu vida
Un amigo de tus emociones
Y a veces familia
En momentos en los que quieres descansar
Cuando est�s enterrada bajo la soledad
Hasta cuando est�is juntos
Cuando est�s embriagada por los recuerdos
Y animas a alguien
Entonces es cuando me convierto en tu m�sica

S�, para alguien, soy la primavera
Para otros, el invierno
Soy el final para alguien y el comienzo para otra persona
Soy la felicidad para alguien y el alma para otra persona
Una nana para alguien y a veces un ruido
Estar� contigo en tu nacimiento y en tu final
Recuerda que siempre estamos juntos
En cualquier lugar
Siempre estar� en tu vida para consolarte
As� que ap�yate en m� y descansa a veces

As� que por qu� subir el volumen de la radio
En alg�n lugar, escucho la voz de alguien
Y en la radio
Esa triste historia es muy parecida a la m�a

Oye, DJ, pon una canci�n
Para hacerme sonre�r
Una canci�n que me haga olvidar a esa persona
Y sonre�r para m� en esta noche triste
Oye, DJ, pon una canci�n
Para hacerme llorar
Una canci�n que me haga olvidar a esa persona
Y llorar para m� en esta sofocante noche

Est� lloviendo otra vez fuera
Estos momentos me hacen pensar en ti
No puedo dormir
Quiz�s es as� como se supone que debe ser

Letra en coreano

??? ? ?? ? ?? ? ? ?? ???
?? ?? ??

??? ? ??? ??? ? ?? ???
?? ?? ??

So why turn up my radio
??? ???? ????
And on the radio
?? ? ??? ?? ? ?? ???

Hey DJ play me a song to make me smile
??? ??? ?? ? ?? ???
?? ?? ?? ??

Hey DJ play me a song to make me cry
??? ??? ?? ? ?? ???
?? ?? ?? ??

???? ??? ????
???? ?? ? ?
?? ? ?? ???? ?? ????

? ??? ? ? ??? ? ????
??? ???? ? ??? familia

??? ?? ?? ??? ?
????? ???? ???? ?

??? ??? ???? ?? ??? ?
??? ??? ? ??? ??? ??

?? ? ????? ? ?????? ??
????? ? ?????? ??

? ????? ?? ????? ?
????? ????? ???? ??

?? ? ? ??? ??? ?
??? ?? ?? ?????
??? ??? ?? ??? ??
?? ?? ?? ??? ?????

So why turn up my radio
??? ???? ????
And on the radio
?? ? ??? ?? ? ?? ???

Hey DJ play me a song to make me smile
??? ??? ?? ? ?? ???
?? ?? ?? ??

Hey DJ play me a song to make me cry
??? ??? ?? ? ?? ???
?? ?? ?? ??

??? ? ?? ? ?? ? ? ?? ???
?? ?? ??
? ?? ? ?? ?

Romanizaci�n

Changbakken tto biga wa
Ireol ttaen kkok nega tteoolla
Jami oji anha

Naebangen i chimmukgwa
Sseulsseulhan nae simjang soriga
Michil geosman gata

So why turn up my radio
Eodiseo moksoriga deullyeoogo
And on the radio
Seulpeun geu sayeoni neomu nae yaegi gataseo

Hey DJ play me a song
To make me smile
Maeumi uljeokhan bame na daesin useojul
Geureul ijge haejul norae

Hey DJ play me a song
To make me cry
Gaseumi dapdaphan bame na daesin ureojul
Geureul ijge haejul norae

Chiyeolhaessdeon harureul wirohaneun
Eodummajeo jamdeun i bam
Subaek beon nareul tohaenaene
Geudae apeunikka

Nan dangsinui salm han gwitungi han jogagija
Geudaeui gamjeongdeurui beos
Ttaeroneun familia

Ttaettaeron jamsi swieo gagopeul ttae
Hamkkeimedo oeroume pamuthyeojil ttae

Chueoge chwihaeseo
Nugungareul dasi gewonael ttae
Geuttaeya biroso
Nan dangsinui eumagi dwaessne

Geurae nan nugungaegen
Bom nugungaegeneun gyeoul
Nugungaegen kkeut nugungaegeneun cheoeum

Nan nugungaegen haengbok nugungaegen neoks
Nugungaegen jajanggaija
Ttaettaeroneun soeum

Hamkke hal ge geudaeui tansaenggwa kkeut
Eodideun hamkke imeul gieokhagireul
Eonjena dangsinui salmeul wirohal teni
Budi naege gakkeum gidaeeo swieogagireul

So why turn up my radio
Eodiseo moksoriga deullyeoogo
And on the radio
Seulpeun geu sayeoni neomu nae yaegi gataseo

Hey DJ play me a song
To make me smile
Maeumi uljeokhan bame na daesin useojul
Geureul ijge haejul norae

Hey DJ play me a song
To make me cry
Gaseumi dapdaphan bame na daesin ureojul
Geureul ijge haejul norae

Changbakken tto biga wa
Ireol ttaen kkok nega tteoolla
Jami oji anha
Nan eojjeol su eopsna bwa

Quiz� tambi�n te interese:�Traducci�n de ?? (Promise) de Jimin�

Traducci�n en ingl�s y fuentes: (1) (2) (3)

Imagen: [Wiki Drama] (4)

V�deo: [YouTube] SUPER SOUND Bugs!