SOSO de WINNER traducida
Artista: WINNER (위너)
Álbum: Cross
Fecha de lanzamiento: 23-10-2019
Letra: 강승윤, MINO (송민호), 이승훈
Composición: 강승윤, AiRPLAY
Arreglos: AiRPLAY
Letra en español
Regular
Regular
Al final de una relación hay una ruptura
No se puede reír todo el tiempo
De nuevo hay lágrimas
Eso no, no es algo regular
Deja de actuar como si te importara
Nunca te pedí que me consolaras, así que vete y no me toques
Déjame en paz, soy un Voltorb que está a punto de evolucionar
Eres una quisquillosa con la comida y yo fui solo un aperitivo
Pero, ¿por qué estás insultándola? Debería ser yo quien lo haga, ¿uh? Ah
Qué, qué, por favor
¡Dejadme en paz, por favor! Ah, no sé, solo perdeos
Estáis destruyendo mi estado de ánimo todavía más
No soy tan débil, débil, débil, débil, débil
Es solo una ruptura
Como una llovizna
No es algo superemotivo o indolente, solo es algo
Regular
Regular
Regular
Es solo uno de esos días
Regulares
Regulares
Regulares
Es solo uno de esos estados de ánimo
Regulares (regulares)
Regulares (regulares)
Regulares
Es solo una de esas noches
Regulares (regulares)
Regulares (regulares)
Regulares
Es solo uno de esos estados de ánimo
Sí, ahora somos extraños
El tiempo es la única cura
Llorar es inútil
No seas niño
No me importa el proceso
Para hacerte de nuevo una princesa
Escapa sin dudarlo
Estoy acostumbrado a estar solo
No soy tan débil, débil, débil, débil, débil
Es solo una ruptura
Como una llovizna
No estoy ni de buen humor ni de mal humor, es solo
Regular
Regular
Regular
Es solo uno de esos días
Regulares
Regulares
Regulares
Es solo uno de esos estados de ánimo
Regulares (regulares)
Regulares (regulares)
Regulares
Es solo una de esas noches
Regulares (regulares)
Regulares (regulares)
Regulares
Es solo uno de esos estados de ánimo
No puedo reír
Pero, aunque intente llorar
Solo derramo unas pocas lágrimas, eso es todo
¿Tengo que reírme para estar bien?
¿Tengo que llorar para estar triste?
Estoy bien, ¿y qué?
¿Y qué?
Regular (regular)
Regular (regular)
Regular
Es solo una de esas noches
Regulares (regulares)
Regulares (regulares)
Regulares
Es solo uno de esos estados de ánimo
Letra en coreano
So So
So So
만남 뒤엔 헤어지는 거지 뭐
마냥 웃을 수는 없으니까 멍
또 눈물 넌 토닥토닥
That’s no no 그닥 그닥
어설픈 위로는 넣어둬
위로해달라고 안 했으니 내려가
Don’t touch me
건들지 마 난 진화 직전에 찌지리공
편식이지 뭐 난 간식이었고 근데
걔 욕은 내가 해야지 왜 네가 해. 어? 아
왜 왜 그냥 좀
가만히 내버려 둬 좀! 아 몰라 다 꺼져
너네가 나 더 초밥 만들고 있어
I’m not that weak weak weak weak weak
이별 따위 위 위 위 위
Like 가랑비 비 비 비 비
젖지도 마르지도 않은 내 감정은
So So
So So
So So
그냥 그런 날인걸
So So
So So
So So
그냥 그런 마음인걸
So So (So So)
So So (So So)
So So
그저 그런 밤이야 야 야
So So (So So)
So So (So So)
So So
그저 그런 마음이야 야
그래 우린 남이야
시간만이 약이야
눈물도 아까워
계산해봐 나잇값
Don’t care about process
다시 Make a princess
미련 없이 Escape
난 혼자가 익숙해
I’m not that weak weak weak weak weak
이별 따위 위 위 위 위
Like 가랑비 비 비 비 비
좋지도 나쁘지도 않은 내 기분은
So So
So So
So So
그냥 그런 날인걸
So So
So So
So So
그냥 그런 마음인걸
So So (So So)
So So (So So)
So So
그저 그런 밤이야 야 야
So So (So So)
So So (So So)
So So
그저 그런 마음이야 야
웃는 건 아니잖아
근데 또 눈물 짜내봐야
고이다 마는 걸 어떡해
꼭 웃어야 괜찮은 거야?
꼭 울어야 힘든 거야?
그냥 그저 그런데 So what
So what
So So (So So)
So So (So So)
So So
그저 그런 밤이야 야 야
So So (So So)
So So (So So)
So So
그저 그런 마음이야 야
Romanización
So So
So So
mannam dwien heeojineun geoji mwo
manyang useul suneun eopseunikka meong
tto nunmul neon todaktodak
That’s no no geudak geudak
eoseolpeun wironeun neoheodwo
wirohaedallago an haesseuni naeryeoga
don’t touch me
geondeulji ma nan jinhwa jikjeone jjijirigong
pyeonsigiji mwo nan gansigieossgo geunde
gyae yogeun naega haeyaji wae nega hae. eo? a
wae wae geunyang jom
gamanhi naebeoryeo dwo jom! a molla da kkeojyeo
neonega na deo chobap mandeulgo isseo
I’m not that weak weak weak weak weak
ibyeol ttawi wi wi wi wi
like garangbi bi bi bi bi
jeojjido mareujido anheun nae gamjeongeun
So So
So So
So So
geunyang geureon naringeol
So So
So So
So So
geunyang geureon maeumingeol
So So (So So)
So So (So So)
So So
geujeo geureon bamiya ya ya
So So (So So)
So So (So So)
So So
geujeo geureon maeumiya ya
geurae urin namiya
siganmani yagiya
nunmuldo akkawo
gyesanhaebwa naisgaps
don’t care about process
dasi Make a princess
miryeon eopsi Escape
nan honjaga iksukhae
I’m not that weak weak weak weak weak
ibyeol ttawi wi wi wi wi
like garangbi bi bi bi bi
johjido nappeujido anheun nae gibuneun
So So
So So
So So
geunyang geureon naringeol
So So
So So
So So
geunyang geureon maeumingeol
So So (So So)
So So (So So)
So So
geujeo geureon bamiya ya ya
So So (So So)
So So (So So)
So So
geujeo geureon maeumiya ya
usneun geon anijanha
geunde tto nunmul jjanaebwaya
goida maneun geol eotteokhae
kkok useoya gwaenchanheun geoya?
kkok ureoya himdeun geoya?
geunyang geujeo geureonde So what
So what
So So (So So)
So So (So So)
So So
geujeo geureon bamiya ya ya
So So (So So)
So So (So So)
So So
geujeo geureon maeumiya ya
Quizá también te interese: Traducción de Poison de VAV
Traducción en inglés y fuentes: (1) (2) (3)
Imagen: (4)
Vídeo: [YouTube] WINNER