Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Sour Candy» de Lady Gaga y BLACKPINK + letra en coreano e inglés y romanización

BLACKPINK (블랙핑크)

Traducción de «Sour Candy» de Lady Gaga y BLACKPINK + letra en coreano e inglés y romanización

Sour Candy de Lady Gaga y BLACKPINK traducida

Sour Candy de Lady Gaga, Lady Gaga, BLACPINK, traducida

 

Artistas: Lady Gaga y BLACKPINK
Álbum: Chromatica
Fecha de lanzamiento: 29-5-2020
Letra: Lady Gaga, BloodPop®, Matthew Burns, Rami Yacoub, Madison Emiko Love, Hong Jun Park
Composición: BloodPop®, Matthew Burns
Arreglos: BloodPop®, Matthew Burns

Letra en español

Caramelo ácido
(Caramelo ácido)

Soy un caramelo ácido tan dulce que me enfado un poco, sí
Caramelo ácido, sí, sí, sí, sí, sí
Soy una superpsicópata, hago locuras cuando apago las luces
Caramelo ácido, sí, sí, sí, sí, sí, ¡ah!

Pídeme que sea buena y entonces seré supermala
Estarás incómodo con solo una mirada mía inesperada
Eres el único que me envolvió con las palabras «actuación cara»

Si quieres curarme, entonces rompamos aquí y ahora
Mantienes la distancia con solo una mirada mía
Si les digo la verdad, gritan wow
Uh huh uh huh

Soy dura por fuera, pero si me das tiempo
Entonces podría tener tiempo para tu amor
Soy dura por fuera, pero si miras por dentro, dentro, dentro

Puede que sea un desastre
Pero sé lo que pasa
Quieres un sabor auténtico
Al menos no soy falsa
Ven ven, ábreme
Ven ven, ábreme
Te mostraré lo que soy
Cierra los ojos, no mires a hurtadillas
Ahora me estoy desvistiendo
Abre el caramelo ácido
Ven ven, ábreme
Ven ven, ábreme
Vamos, caramelo ácido

Soy dura por fuera, pero si me das tiempo
Entonces podría tener tiempo para tu amor
Soy dura por fuera, pero si miras por dentro, dentro, dentro

Soy un caramelo ácido tan dulce que me enfado un poco, sí
Caramelo ácido, sí, sí, sí, sí, sí
Soy una superpsicópata, hago locuras cuando apago las luces
Caramelo ácido, sí, sí, sí, sí, sí, ¡ah!

Toma un bocado, toma un bocado
Caramelo ácido
Toma un bocado, toma un bocado
Caramelo ácido
Toma un bocado, toma un bocado
Caramelo ácido
Toma un bocado, toma un bocado
Caramelo ácido

Letra en coreano e inglés

So-sour candy
(So-sour candy)

I’m sour candy so sweet that I get a little angry yeah
Sour candy yeah yeah yeah yeah yeah
I’m super psycho, make it crazy when I turn the lights low
Sour candy yeah yeah yeah yeah ah!

Ask me to be nice and then I’ll do it extra mean
뜻밖에 표정 하나에 넌 당황하겠지
비싼척이란 말들로 포장한건 너야 너야

If you wanna fix me then let’s break up here and now
거리낌없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
툭 까보면 어김없이 소리질러 Wow
Uh huh uh huh

I’m hard on the outside but if you give me time
Then I could make time for your love
I’m hard on the outside but if you see inside inside inside

I might be messed up
But I know what’s up
You want a real taste
At least I’m not a fake
Come come, unwrap me
Come come, unwrap me
I’ll show you what’s me
Close your eyes don’t peek
Now I’m undressing
Unwrap sour candy
Come come, unwrap me
Come come, unwrap me
Come on sour candy

I’m hard on the outside but if you give me time
Then I could make time for your love
I’m hard on the outside but if you see inside inside inside

I’m sour candy so sweet that I get a little angry yeah
Sour candy yeah yeah yeah yeah yeah
I’m super psycho make it crazy when I turn the lights low
Sour candy yeah yeah yeah yeah ah!

Take a bite take a bite
So-sour candy
Take a bite take a bite
So-sour candy
Take a bite take a bite
So-sour candy
Take a bite take a bite
Sour candy

Romanización

So-sour candy
(So-sour candy)

I’m sour candy so sweet that I get a little angry yeah
Sour candy yeah yeah yeah yeah yeah
I’m super psycho, make it crazy when I turn the lights low
Sour candy yeah yeah yeah yeah ah!

Ask me to be nice and then I’ll do it extra mean
tteutbakke pyojeong hanaye neon danghwanghagetji
bissancheogiran maldeullo nal pojanghangeon neoya neoya

If you wanna fix me then let’s break up here and now
georikkimeomneun nunppiche neon georil dunikka
tuk kkabomyeon eogimeopshi sorijilleo Wow
Uh huh uh huh

I’m hard on the outside but if you give me time
Then I could make time for your love
I’m hard on the outside but if you see inside inside inside

I might be messed up
But I know what’s up
You want a real taste
At least I’m not a fake
Come come, unwrap me
Come come, unwrap me
I’ll show you what’s me
Close your eyes don’t peek
Now I’m undressing
Unwrap sour candy
Come come, unwrap me
Come come, unwrap me
Come on sour candy

I’m hard on the outside but if you give me time
Then I could make time for your love
I’m hard on the outside but if you see inside inside inside
I’m sour candy so sweet that I get a little angry yeah

Sour candy yeah yeah yeah yeah yeah
I’m super psycho make it crazy when I turn the lights low
Sour candy yeah yeah yeah yeah ah!

Take a bite take a bite
So-sour candy
Take a bite take a bite
So-sour candy
Take a bite take a bite
So-sour candy
Take a bite take a bite
Sour candy

Quizá también te interesen: Traducción de LOVELY de Minzy, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de Angel de OnlyOneOf, traducción de 민트초코 (Mint Chocolate) de Xydo y Ravi, traducción de 10분이라도 더 보려고 (Just for a Moment) de Ken, traducción de 아무런 말들도 (Didn’t Say Anything) de Baek Z Young y Ong Seong Wu, traducción de Yours de Chanyeol y Raidentraducción de Knock (널 찾아가) de ASTRO, traducción de 에잇 (eight) de IU y Suga de BTS, traducción de Happy de Taeyeon, traducción de 나비와 고양이 (Leo) de BOL4 y Baekhyun, traducción de NINETEEN de NATTY, traducción de I’m in Trouble de NU’EST

 

Fuente: (1)

Captura de pantalla y vídeo: [YouTube] Lady Gaga

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BLACKPINK (블랙핑크)

Advertisement
To Top