Sour & Sweet de BamBam traducida
Artista: BamBam (뱀뱀)
Álbum: Sour & Sweet
Fecha de lanzamiento: 28-3-2023
Letra: JADE.J, Kyle Reynolds, Emily Rebecca Vaughn, Jonathan Santana, 뱀뱀 (BamBam)
Composición: Kyle Reynolds, Emily Rebecca Vaughn, Jonathan Santana, 뱀뱀 (BamBam)
Arreglos: 정성민 (Psycho Tension)
Letra en español
Es ácido y después es dulce
Oh oh oh oh
A veces puedo ser más de lo que ves
Oh oh oh oh
Detrás de una cara pura e inocente
Hay mucho deseo, oh, sí
Mi delicia se oculta
En un envoltorio dulce,
intenso e invisible
Así oculto mis verdaderas emociones
Los de mi tipo somos una distracción hermosa
Es ácido y después es dulce
Oh oh oh oh
A veces puedo ser más de lo que ves
Oh oh oh oh
Este sabor es una fantasía, una fantasía
Pruébalo y aficiónate a mi receta
Es ácido y después es dulce
Oh oh oh oh
Todos tienen una cara B
No hay nada malo en ello, hay un lado profundo en mi mente
No puedo separar mi lado bueno y mi lado malo
No sé
Así oculto mis verdaderas emociones
Los de mi tipo somos una distracción hermosa
Es ácido y después es dulce
Oh oh oh oh
A veces puedo ser más de lo que ves
Oh oh oh oh
Este sabor es una fantasía, una fantasía
Pruébalo y aficiónate a mi receta
Es ácido y después es dulce
Oh oh oh oh
Pruébalo y aficiónate a esta fantasía, fantasía
Pruébalo y aficiónate a mi receta
Es ácido y después es dulce
Oh oh oh oh
Pruébalo y aficiónate a mi receta
Este sabor es una fantasía, una fantasía
Pruébalo y aficiónate a mi receta
Es ácido y después es dulce
Oh oh oh oh
Letra en coreano (hangul)
It’s sour then It’s sweet
oh oh oh oh
Sometimes I could be more than what you see
oh oh oh oh
순진한 표정, 무해한
얼굴 뒤엔 욕망 가득한 oh yeah
보이지 않는, 강렬한
달콤한 포장에
가려진 내 tasty
So, hide 내 솔직한 emotion
My type a beautiful distraction
It’s sour then It’s sweet
oh oh oh oh
Sometimes I could be more than what you see
oh oh oh oh
이 맛은 fantasy fantasy
함부로 맛보다가 빠져 내 recipe
It’s sour then It’s sweet
oh oh oh oh
누구나 모두 갖고 있는 b-side
Nothing wrong with it 머리속에 deep side
Evil & Good 가를 수 없는 내 two side
알 수 없어
So, hide 내 솔직한 emotion
My type a beautiful distraction
It’s sour then It’s sweet
oh oh oh oh
Sometimes I could be more than what you see
oh oh oh oh
이 맛은 fantasy fantasy
함부로 맛보다가 빠져 내 recipe
It’s sour then It’s sweet
oh oh oh oh
함부로 맛보다가 빠져 fantasy fantasy
함부로 맛보다가 빠져 내 recipe
It’s sour then It’s sweet
oh oh oh oh
함부로 맛보다가 빠져 내 recipe
이 맛은 fantasy fantasy
함부로 맛보다가 빠져 내 recipe
It’s sour then It’s sweet
oh oh oh oh
Romanización
It’s sour then It’s sweet
oh oh oh oh
Sometimes I could be more than
what you see
oh oh oh oh
sunjinhan pyojeong, muhaehan
eolgul dwien yokmang gadeukhan oh yeah
boiji anhneun, gangryeolhan
dalkomhan pojange
garyeojin nae tasty
So, hide nae soljikhan emotion
My type a beautiful distraction
It’s sour then It’s sweet
oh oh oh oh
Sometimes I could be more than
what you see
oh oh oh oh
i maseun fantasy fantasy
hamburo masbodaga ppajyeo nae recipe
It’s sour then It’s sweet
oh oh oh oh
nuguna modu gajgo issneun b-side
Nothing wrong with it
meorisoge deep side
Evil & good gareul su eopsneun nae two side
al su eopseo
So, hide nae soljikhan emotion
My type a beautiful distraction
It’s sour then It’s sweet
oh oh oh oh
Sometimes I could be more than
what you see
oh oh oh oh
i maseun fantasy fantasy
hamburo masbodaga ppajyeo nae recipe
It’s sour then It’s sweet
oh oh oh oh
hamburo masbodaga ppajyeo fantasy fantasy
hamburo masbodaga ppajyeo nae recipe
It’s sour then It’s sweet
oh oh oh oh
hamburo masbodaga ppajyeo nae recipe
i maseun fantasy fantasy
hamburo masbodaga ppajyeo nae recipe
It’s sour then It’s sweet
oh oh oh oh
Si te gustó la traducción de este tema de BamBam, quizá también te interesen: Traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)