aespa (에스파)Letras en español

Traducción de «Spicy» de aespa + letra en coreano y romanización

Spicy de aespa traducida

spicy, aespa, spicy aespa, traducida, letra en coreano, romanización, spicy aespa traducida, spicy aespa español

Artista: aespa (에스파)
Álbum: MY WORLD
Fecha de lanzamiento: 8-5-2023
Letra: 방혜현
Composición: Ludvig Evers, Jonatan Gusmark, 김연서, Moa ‘Cazzi Opeia’ Carlebecker
Arreglos: Moonshine, JINBYJIN

Letra en español

Uh uh demasiado picante

Me deseas por completo
Pero no me tendrás, es imposible
Adivina si lo que se esconde debajo
Es dulce o raro
(Ya veo)
Me miras como si estuvieras dudando
No tienes ninguna oportunidad, oh
No, no lo conseguirás
No, no, no lo conseguirás

Te lo digo
Te sientes atraído
En un abrir y cerrar de ojos
Serás mío (mío)
Acércate un poco
Puedes cruzar mi límite
(Límite, límite, límite)
La rutina te aburre
Lanzaré una trampa interesante
Arrójate en ella
Justo ahora

Porque soy demasiado picante
Para tu corazón
Suena la alarma de incendios
Te introduces en mi corazón
Soy demasiado picante
En el momento
En que el fuego se extiende
Descubro a otra yo
Soy demasiado picante
Soy demasiado picante

No pares, no tengas miedo
Bang bang, grita
Soy demasiado picante
Sí, soy demasiado picante
Sabes que no paro
Sé valiente
Próxima parada, yo misma

Soy demasiado picante
Demasiado picante
Soy demasiado picante

Dime lo que ves
Cuando me miras
Porque sinceramente
Soy un 10 de 10
Esta energía es otro movimiento
Un ritmo que te abruma
Pero sigues perdiendo
tu tiempo, tío
No me persigas
Te lo advierto
Olvídame
Huye lejos
Oye, ¿ahora lo entiendes?
Siempre he sido mala, soy muy mala, en serio

Muy mala
Lo quiero todo
A partir de ahora
Diré que eres mío (mío)
Si vas a escapar
No cruces mi límite
(Límite, límite, límite)
Todos los días lo mismo
Es hora de saltarnos esa regla
No es difícil
Justo ahora

Porque soy demasiado picante
Para tu corazón
Suena la alarma de incendios
Te introduces en mi corazón
Soy demasiado picante
En el momento
En que el fuego se extiende
Descubro a otra yo
Soy demasiado picante
Soy demasiado picante

¿Preparado? Uh
Pasemos al siguiente nivel
Siguiente, siguiente, siguiente
Soy única
Superemos nuestros límites
Guau, guau, guau
Así es

Porque soy demasiado picante
Para tu corazón
Suena la alarma de incendios
Has finalizado un nuevo desafío
Soy demasiado picante
Es hora de que cambies
En este momento
Descubro a otra yo
Soy demasiado picante
Soy demasiado picante

No pares, no tengas miedo
Bang bang, grita
Soy demasiado picante
Sí, soy demasiado picante
Lo sabes
No pares, sé valiente
Próxima parada, yo misma

Soy demasiado picante
Soy demasiado picante
Soy demasiado picante
Soy demasiado picante

Porque yo
Oh, sí
Sí, soy demasiado picante
Para tu corazón
(Sí, soy demasiado picante
para tu corazón)
Por fin se extiende la alegría
(Disfruta)
Sí, soy demasiado picante
Para tu corazón
Soy demasiado picante
Soy demasiado picante
Para ti

Letra en coreano (hangul)

Uh Uh Too Spicy

You want my A to the Z
But you won’t 어림없지
맞혀봐 Sweet 또는 Freak
What’s hiding underneath
(I see)
망설이듯 간 보는 너
기회는 없어 Oh
Nah You won’t get it
No No, You won’t get it

I say
깜빡 한순간
끌어당겨
You’ll be mine (Mine)
살짝 다가와
Can cross my borderline
(Line Line Line)
널 따분하게 했던 Every day
흥미로운 덫을 던져줄게
뛰어들어 봐
Just right now

‘Cause I’m too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm
심장을 파고들어 넌
I’m too Spicy
번지는 자극 속에 넌
바로 그 순간
또 다른 나를 발견해
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Don’t Stop 겁내지 마
Bang Bang 외쳐봐
I’m too Spicy
Yeah I’m too Spicy
You know that I
Don’t Stop 용기 내 봐
Next step, Myself

I’m too Spicy
Too Spicy too too
I’m too Spicy

Tell me what you see
When you look at me
‘Cause I am a 10
out of 10 honestly
기세가 다른 Move
널 압도하는 Groove
But you keep wasting
your time Dude
Don’t chase me
경고해 난
Erase me
멀리 달아나
Hey 이젠 알겠니
원래부터 Bad I’m so bad honestly

So bad
전부 가질래
지금부턴
Call you mine (Mine)
도망칠 거면
Don’t cross my borderline
(Line Line Line)
늘 뻔하기만 했던 Every day
이제 그만 Rule을 벗어날 때
어렵지 않아
Just right now

‘Cause I’m too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm
심장을 파고들어 넌
I’m too Spicy
번지는 자극 속에 넌
바로 그 순간
또 다른 나를 발견해
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Ready? Uh
좀 더 강도를 높여
다음다음다음
One of a kind
우린 한계를 앞서
Wow Wow Wow
That’s Right

‘Cause I’m too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm
새로운 도전 끝에 넌
I’m too Spicy
변화할 시간이야 넌
지금 이 순간
또 다른 나를 찾아내
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Don’t Stop 겁내지 마
Bang Bang 외쳐봐
I’m too Spicy
Yeah I’m too Spicy
You know that I
Don’t Stop 용기 내 봐
Next step, Myself

I’m too Spicy
I’m too Spicy
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

‘Cause I
Oh Yeah
Yeah I’m too Spicy
for your heart
(Yeah I’m too Spicy
for your heart)
마침내 번져오는 Joy
(Enjoy joy joy joy)
Yeah I’m too Spicy
for your heart
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy
For you

Romanización

Uh Uh Too Spicy

You want my A to the Z
But you won’t eorimeopsji
majhyeobwa Sweet ttoneun Freak
What’s hiding underneath
(I see)
mangseorideut gan boneun neo
gihoeneun eopseo Oh
Nah You won’t get it
No No, You won’t get it

I say
kkamppak hansungan
kkeureodanggyeo
You’ll be mine (Mine)
saljjak dagawa
Can cross my borderline
(Line Line Line)
neol ttabunhage haessdeon Every day
heungmiroun teocceul deonjyeojulge
ttwieodeureo bwa
Just right now

‘Cause I’m too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm
simjangeul pagodeureo neon
I’m too Spicy
beonjineun jageuk soge neon
baro geu sungan
tto dareun nareul balgyeonhae
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Don’t Stop geopnaeji ma
Bang Bang oechyeobwa
I’m too Spicy
Yeah I’m too Spicy
You know that I
Don’t Stop yonggi nae bwa
Next step, Myself

I’m too Spicy
Too Spicy too too
I’m too Spicy

Tell me what you see
When you look at me
‘Cause I am a 10
out of 10 honestly
gisega dareun Move
neol apdohaneun Groove
But you keep wasting
your time Dude
Don’t chase me
gyeonggohae nan
Erase me
meolli darana
Hey ijen algessni
wonraebuteo Bad I’m so bad honestly

So bad
jeonbu gajillae
jigeumbuteon
Call you mine (Mine)
domangchil geomyeon
Don’t cross my borderline
(Line Line Line)
neul ppeonhagiman haessdeon Every day
ije geuman Ruleeul beoseonal ttae
eoryeopji anha
Just right now

‘Cause I’m too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm
simjangeul pagodeureo neon
I’m too Spicy
beonjineun jageuk soge neon
baro geu sungan
tto dareun nareul balgyeonhae
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Ready? Uh
jom deo gangdoreul nopyeo
daeumdaeumdaeum
One of a kind
urin hangyereul apseo
Wow Wow Wow
That’s Right

‘Cause I’m too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm
saeroun dojeon kkeute neon
I’m too Spicy
byeonhwahal siganiya neon
jigeum i sungan
tto dareun nareul chajanae
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Don’t Stop geopnaeji ma
Bang Bang oechyeobwa
I’m too Spicy
Yeah I’m too Spicy
You know that I
Don’t Stop yonggi nae bwa
Next step, Myself

I’m too Spicy
I’m too Spicy
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

‘Cause I
Oh Yeah
Yeah I’m too Spicy
for your heart
(Yeah I’m too Spicy
for your heart)
machimnae beonjyeooneun Joy
(Enjoy joy joy joy)
Yeah I’m too Spicy
for your heart
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy
For you

 

Si te gustó la traducción de este tema de aespa, quizá también te interesen: Traducción de 나의 마음에 (Seed) de Taeyang, traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child

Letra en coreano: NAVER VIBE

Romanización: Klyrics

Imagen: (1)