Traducción de «봄꽃 (Spring Flower)» de Chuu de LOONA + letra en coreano y romanización

봄꽃 (Spring Flower) de Chuu de LOONA traducida

 

Artista: Chuu (츄) de LOONA
Álbum: Into the Ring OST Part 4
Fecha de lanzamiento: 29-7-2020
Letra: 김규현 (Chansline), 최영아 (Chansline)
Composición: 김규현 (Chansline), 최영아 (Chansline)
Arreglos: 김규현 (Chansline), 최영아 (Chansline), 윤영훈 (Chansline)

Letra en español

Como la brisa cálida que sopla
Llenas mis días
Dudo sobre qué decir
Así que sigo mirándote

Todo el día, cada vez que pienso en ti
Mi corazón empieza a acelerarse

¿Sabes?
Como una pequeña flor que florece
Creces día a día
Te amo, te amo
Las palabras que desearía escuchar
¿Te acercarás un poco más a mí?

Hoy otra vez, te dibujo en mi cabeza
Mientras pasa otro día

Cuanto mayores se vuelven mis sentimientos, más miedo tengo
De que te alejes como un sueño

¿Sabes?
Como una pequeña flor que florece
Creces día a día
Te amo, te amo
Las palabras que desearía escuchar
¿Te acercarás un poco más a mí?

Intento ocultarlo
Pero mi corazón es muy torpe
¿Qué hago?

Tu primavera llega a mí
Te amo, te amo
El tú hermoso
Siempre se queda a mi lado eternamente

Letra en coreano (hangul)

따스한 바람처럼 불어오는
그대는 내 하루를 채워가고
무슨 말을 할까 머뭇거리는 난
자꾸 바라만 보네요

종일 그댈 떠올릴 때마다
맘이 소란스레 뛰고 있는데

그댄 알까요
내게 피어나는 작은 꽃처럼
또 하루만큼 그대가 더 자라나죠
love you love you
듣고 싶은 말
내게로 조금만 더 가까이 와 줄래요

오늘도 머릿속에 그댈 그려보다
벌써 하루가 지나죠

맘이 커질수록 겁이 나요
꿈처럼 저 멀리 달아날까 봐

그댄 알까요
내게 피어나는 작은 꽃처럼
또 하루만큼 그대가 더 자라나죠
love you love you
듣고 싶은 말
내게로 조금만 더 가까이 와 줄래요

애써 숨기려고 노력해봐도
서투르기만 한 내 맘 이젠 어쩌죠

내 안에 그대란 봄이 다가오죠
love you love you
소중한 그대
언제나 내 곁에 영원토록 머물러요

Romanización

ttaseuhan baramcheoreom bureooneun
geudaeneun nae harureul chaewogago
museun mareul halkka meomusgeorineun nan
jakku baraman boneyo

jongil geudael tteoollil ttaemada
mami soranseure ttwigo issneunde

geudaen alkkayo
naege pieonaneun jageun kkocccheoreom
tto harumankeum geudaega deo jaranajyo
love you love you
deutgo sipeun mal
naegero jogeumman deo gakkai wa jullaeyo

oneuldo meorissoge geudael geuryeoboda
beolsseo haruga jinajyo

mami keojilsurok geobi nayo
kkumcheoreom jeo meolli daranalkka bwa

geudaen alkkayo
naege pieonaneun jageun kkocccheoreom
tto harumankeum geudaega deo jaranajyo
love you love you
deutgo sipeun mal
naegero jogeumman deo gakkai wa jullaeyo

aesseo sumgiryeogo noryeokhaebwado
seotureugiman han nae mam ijen eojjeojyo

nae ane geudaeran bomi dagaojyo
love you love you
sojunghan geudae
eonjena nae gyeote yeongwontorok meomulleoyo

Si te gustó la traducción de 봄꽃 (Spring Flower), quizá también te interesen: Traducción de Now or Never de April, traducción de INCEPTION de ATEEZ, traducción de PARADISE de Ravi y Ha Sung Woon, traducción de Gotta Go de Soyou, traducción de Lonely Night de Yoon Du Jun, traducción de Starlight de N.Flying, traducción de Dessert de HYO con Loopy y Soyeon de (G)I-DLE, traducción de 홀로 (HOLO) de Lee Hi, traducción de What You Waiting For de Somi

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] MUSIC&NEW 뮤직앤뉴