떠 (Spring) de MCND traducida
Artista: MCND
Álbum: (SCHOOL AGE) 떠 (Spring)
Canción: 떠 (Spring)
Fecha de lanzamiento: 9-4-2020
Letra: KZ, 비오 (B.O.), 27RING, 캐슬제이 (Castle J)
Composición: KZ, SEHO, 비오 (B.O.), 27RING
Arreglos: KZ, SEHO
Letra en español
¿Qué hay que mirar?
Solo iré en plan
Solo se vive una vez como quiero
Si vas todo recto, encontrarás un camino, no a dar marcha atrás, no
Ahora confía en mí
Pisa fuerte
Rómpelo ahora
Tu ignorancia me da fuerza
No me importa, continúo, sigo adelante, uh
Uh, es por la confianza
Sabes por qué
Estalla bam bam bam bam
La vida es como un juego
Te la quitan, sin apoyo
Confía en mí, soy el líder
Levanta las manos, mantén la cabeza alta
Ahí arriba, puedo tratarte mejor
El corazón arde, hace mucho más calor
No necesito decir nada más
Muéstrate ahora
Mirando abajo desde el cielo
Parece que los pequeños edificios son notas musicales
Siente el ritmo
Solo subiremos, no necesito una victoria en descenso
Tenemos que sentir la emoción, subiendo, arriba, más arriba, juntémonos, quememos esta noche, ya ya ya
No tenemos miedo de ir más alto
Te mantendremos a salvo
Bienvenido a mi mundo
Recto woo ya ya woo ya ya
Aquí arriba woo ya ya woo ya ya
Sobre tu cabeza
Sobre la Tierra
Por encima del espacio
Recto, arriba ahora
Abróchate el cinturón
Este momento parece woo
No hay nadie que me sienta
Subiremos uno tras otro
Recuerda mi nombre brr
#Fuego, quema la noche, zona privada
Tú eres mi VIP, vamos
Pon música
El tiempo corre, corre, corre
Baja el ánimo, sálvalo, sálvalo, sálvalo
Ahora me siento bien
Como una estrella en el universo, sí sí
Odio ser obvio
Eso es demasiado obvio
No, todo es lo mismo
Despierta, despierta
Ven conmigo, date prisa
Te llevaré a dónde me digas
Te llevaré ahí, sígueme
Mi corazón está a punto de estallar, boom
Vayamos más alto
Mirando abajo desde el cielo
Parece que los pequeños edificios son notas musicales
Siente el ritmo
Solo subiremos, no necesito una victoria en descenso
Tenemos que sentir la emoción, subiendo, arriba, más arriba, juntémonos, quememos esta noche, ya ya ya
No tenemos miedo de ir más alto
Te mantendremos a salvo
Bienvenido a mi mundo
Mira en profundidad, mira a la luz de las estrelas
Llenará tu corazón
Digan lo que digan, estoy en camino
Iré por mi propio camino, mi camino
Estoy listo para volar, espera
Subiremos otra vez
Subiendo oh
Vamos más arriba, más arriba, juntémonos, quememos esta noche, ya ya ya
No tenemos miedo de ir más alto
Te mantendremos a salvo
Bienvenido a mi mundo
Recto woo ya ya woo ya ya
Aquí arriba woo ya ya woo ya ya
Sobre tu cabeza
Sobre la Tierra
Por encima del espacio
Recto, arriba ahora
Abróchate el cinturón
Levanta las manos
No dudes, corre
Ahora confía en mí
Todo el mundo arriba, vamos arriba, arriba
Por encima de ti
Letra en coreano (hangul)
눈치 볼 게 뭐가 있어
그냥 가보는 거지
Y.O.L.O 내 맘대로
직진하다 보면 길이 나와 후진 no no
이젠 나를 믿어 달려 보자 세게 밟어
Break it down now
힘이 돼 너의 무시도
I don’t care 계속 keep goin’ uh
근거 있는 자신감 you know why
폭발해 baam baam baam baam
Life’s like a game
다 재껴 no back up
넌 믿어 내가 leader
두 손을 올려 keep ya head up
저 위로 다 I can treat you better
심장은 burn 뜨거워 몇 배로
다른 말은 필요 없어 빨리 나와
하늘 위에서 밑을 내려다보는 기분
작은 건물은 음표야 느껴봐 리듬
그냥 올라가는 거야
하강 따윈 필요 없어
짜릿함을 느껴 보자
위로 떠 더 위로 위로 떠
모두 모여 이 밤을 불태워 ya ya ya
우린 높이 떠 겁나지 않는 걸
안전하게 모실 거야
Welcome to my world
바로 떠 woo ya ya woo ya ya
여길 떠 woo ya ya woo ya ya
머리 위로 떠 떠
지구 위로 떠 떠
우주 위로 떠
바로 떠 지금 떠
안전벨트 매
지금 이 순간 feels like woo
Ain’t nobody 내 느낌대로
우린 떠 위로 그냥 하나 둘
넌 내 이름을 기억해 boo
#Fire #태워 #밤새
여긴 #Private zone
You’re ma my V.I.P 어서
Turn on the music on
시간아 달려라 달려라 달려
분위기 살려라 살려라 살려
지금 느낌 좋아
우주 위에 떠 있는 별의 조화
뻔하게 노는 건 딱 질색
넘 뻔할 걸 다 비슷해 no
Wake up 널 깨워
자 같이 가자 hurry up
뭐든 말만 해 내가 데려다줄게
I’ll take you there
따라오면 돼 심장이
터질 것 같아 boom
더 위로 올라가
하늘 위에서 밑을 내려다보는 기분
작은 건물은 음표야 느껴봐 리듬
그냥 올라가는 거야
하강 따윈 필요 없어
짜릿함을 느껴 보자
위로 떠 더 위로 위로 떠
모두 모여 이 밤을 불태워 ya ya ya
우린 높이 떠 겁나지 않는 걸
안전하게 모실 거야
Welcome to my world
더 깊어진 눈빛 쏟아진 별빛
너의 맘을 채울 게
누가 뭐래도 I`m on my way
난 내 길을 갈래 on my way
날아갈 준비는 됐어 일은 미뤄 뒤로
다시 위로 올라
위로 떠 더 위로 위로 떠
모두 모여 이 밤을 불태워 ya ya ya
우린 높이 떠 겁나지 않는 걸
안전하게 모실 거야
Welcome to my world
바로 떠 woo ya ya woo ya ya
여길 떠 woo ya ya woo ya ya
머리 위로 떠 떠
지구 위로 떠 떠
우주 위로 떠
바로 떠 지금 떠
안전벨트 매
손을 높이 들어 다 같이 위로
눈치 보지 말고 뛰어 뛰어
이젠 나를 믿어 다 같이 위로
떠 위로 떠 위로 떠
니 머리 위로
Romanización
nunchi bol ge mwoga isseo
geunyang gaboneun geoji
Y.O.L.O nae mamdaero
jikjinhada bomyeon giri nawa hujin no no
ijen nareul mideo dallyeo boja sege balpeo
Break it down now
himi dwae neoui musido
I don’t care gyesok keep goin’ uh
geungeo issneun jasingam you know why
pokbalhae baam baam baam baam
Life’s like a game
da jaekkyeo no back up
neon mideo naega leader
du soneul ollyeo keep ya head up
jeo wiro da I can treat you better
simjangeun burn tteugeowo myeot baero
dareun mareun piryo eopseo ppalli nawa
haneul wieseo miteul naeryeodaboneun gibun
jageun geonmureun eumpyoya neukkyeobwa rideum
geunyang ollaganeun geoya
hagang ttawin piryo eopseo
jjarishameul neukkyeo boja
wiro tteo deo wiro wiro tteo
modu moyeo i bameul bultaewo ya ya ya
urin nopi tteo geopnaji anhneun geol
anjeonhage mosil geoya
Welcome to my world
baro tteo woo ya ya woo ya ya
yeogil tteo woo ya ya woo ya ya
meori wiro tteo tteo
jigu wiro tteo tteo
uju wiro tteo
baro tteo jigeum tteo
anjeonbelteu mae
jigeum i sungan feels like woo
Ain’t nobody nae neukkimdaero
urin tteo wiro geunyang hana dul
neon nae ireumeul gieokhae boo
#Fire #taewo #bamsae
yeogin #Private zone
You’re ma my V.I.P 어서
Turn on the music on
sigana dallyeora dallyeora dallyeo
bunwigi sallyeora sallyeora sallyeo
jigeum neukkim joha
uju wie tteo issneun byeorui johwa
ppeonhage noneun geon ttak jilsaek
neom ppeonhal geol da biseushae no
Wake up neol kkaewo
ja gati gaja hurry up
mwodeun malman hae naega deryeodajulge
I’ll take you there
ttaraomyeon dwae simjangi
teojil geot gata boom
deo wiro ollaga
haneul wieseo miteul naeryeodaboneun gibun
jageun geonmureun eumpyoya neukkyeobwa rideum
geunyang ollaganeun geoya
hagang ttawin piryo eopseo
jjarishameul neukkyeo boja
wiro tteo deo wiro wiro tteo
modu moyeo i bameul bultaewo ya ya ya
urin nopi tteo geopnaji anhneun geol
anjeonhage mosil geoya
Welcome to my world
deo gipeojin nunbit ssodajin byeolbich
neoui mameul chaeul ge
nuga mworaedo I`m on my way
nan nae gireul gallae on my way
naragal junbineun dwaesseo ireun mirwo dwiro
dasi wiro olla
wiro tteo deo wiro wiro tteo
modu moyeo i bameul bultaewo ya ya ya
urin nopi tteo geopnaji anhneun geol
anjeonhage mosil geoya
Welcome to my world
baro tteo woo ya ya woo ya ya
yeogil tteo woo ya ya woo ya ya
meori wiro tteo tteo
jigu wiro tteo tteo
uju wiro tteo
baro tteo jigeum tteo
anjeonbelteu mae
soneul nopi deureo da gati wiro
nunchi boji malgo ttwieo ttwieo
ijen nareul mideo da gati wiro
tteo wiro tteo wiro tteo
ni meori wiro
Si te gustó la traducción de 떠 (Spring), quizá también te interesen: Traducción de Ice Age, traducción de 아싸 (ASSA) de Cignature, traducción de 매그놀리아 (Magnolia) de TOO, traducción de 모르겠다고 (Q) de ONEWE y Hwasa, traducción de Wish On The Same Sky de MONSTA X, traducción de Oh My God de (G)I-DLE, traducción de Chocolate de MAX (Changmin)
Traducción al inglés: @castlejun_
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)