Letras en español

Traducción de «Stamp On It» de GOT the beat + letra en coreano y romanización

Stamp On It de GOT the beat traducida

stamp on it, got the beat, stamp on it got the beat, traducida, letra en coreano, romanización, stamp on it got the beat traducida, stamp on it got the beat español

Artista: GOT the beat
Álbum: Stamp On It
Fecha de lanzamiento: 16-1-2023
Letra: 유영진
Composición: Dem Jointz, 유영진, Tayla Parx
Arreglos: Dem Jointz, 유영진

Letra en español

Ponle tu sello
Ponle tu sello

Inicias una pelea conmigo sin miedo
Pateas la puerta fanfarroneando
¿De qué te sirve esa actitud?
Esto no es un juego de poder
Sal a este mundo violento

Se acercan los días D, woo
Las luces se apagaron
Y la luna está llena, woo
Déjame, tienes que clasificarte
Por encima del 0, woo
Después de eso
Muéstranos todo lo que tienes

Lo quiero todo, derroto con elegancia
(Derrótalo)
Somos duras
La sonrisa de Mona Lisa (de Mona Lisa)
Con una mirada adorable
Destruimos tu órbita
Giras alrededor
De un pedazo de mí, te sientes seguro

Cariño cariño cariño cariño
Arréglalo de un modo natural, sí
Cariño cariño cariño cariño
Eres un jugador
Con historia
Cariño cariño cariño cariño
Incluso si alguien cambiara las reglas
Cariño cariño cariño cariño
Empieza por mí, de arriba a abajo
(Sí, ay)

Ponle tu sello
Ponle tu sello

No dudes, gritas y miras
Como un niño que solo ha aprendido a farolear
¿No lo sabes?
Al final, es el juego del legado
Si es inútil, deshazte de ello
Esa es la regla de este mundo

Saca tu carta, woo
Esa no
La que verdaderamente dará la vuelta a las cosas, woo
Déjame, tienes que clasificarte
Por encima del 0, woo
Mi corazón se acelera
Muéstranos todo lo que tienes

Lo quiero todo, derroto con elegancia
(Derrótalo)
Somos duras
La sonrisa de Mona Lisa (de Mona Lisa)
Con una mirada adorable
Destruimos tu órbita
Giras alrededor
De un pedazo de mí, te sientes seguro

Puedes arder
Mucho más intensamente
Puedes brillar mucho más intensamente
Estás mirándome
Deja que te elija
Ahora ven
Será mejor que tengas cuidado

No tienes otra manera
El día antes de desvelarse
Aunque te ataque con los ojos cerrados, no te darás cuenta
Ábrete paso, bicho raro, sí
Sumergido en pensamientos violentos
Estás perdido, eww
Si no tienes una mente fuerte
No empieces esto

(Ven)
Ponle tu sello
(Ahora)
(Cántalo)
Ponle tu sello
(Gruñe por mí)
(Ven)
Ponle tu sello
(Ahora)
(Muéstramelo)
Ponle tu sello
(No)

Se acercan los días D, woo (sí)
Las luces se apagaron
Y la luna está llena, woo (sí)
Déjame, tienes que clasificarte
Por encima del 0, woo
(Por encima del 0, haz lo que haces)
Después de eso
Muéstranos todo lo que tienes

Lo quiero todo, derroto con elegancia
(Derrótalo)
Somos duras
La sonrisa de Mona Lisa (de Mona Lisa)
Con una mirada adorable
Destruimos tu órbita
Giras alrededor
De un pedazo de mí, te sientes seguro

Cariño cariño cariño cariño
Arréglalo de un modo natural, sí
Cariño cariño cariño cariño
Eres un jugador
Con historia
Cariño cariño cariño cariño
Incluso si alguien cambiara las reglas
Cariño cariño cariño cariño
Empieza por mí, de arriba a abajo
(Sí, ay)

Ponle tu sello
Ponle tu sello (sacúdelo)

Letra en coreano (hangul)

Put you stamp on it
Put you stamp on it

겁도 없이 내게 싸움을 걸어와
문을 박차고 또 허세 쩔어 넌
그런 Attitude 또 뭣에 쓸 건데
이건 파워게임이 아냐
거친 세상 속에 나와라

D-days are coming woo
빛난 건 저물고
달은 가득 찼어 woo
Let me gotta be rank
that 0 place on it woo
그런 다음에 진짜
가진 걸 다 보여줘

I want it all 우아하게 Smack
(Smack it down)
거칠게 破(파)
Mona Lisa smile (Lisa smile)
사랑스런 눈빛으로
너의 궤도 따위 망가뜨려
You turn around to
piece of me piece of mind

Baby baby baby baby
자연스레 Make it right ya
Baby baby baby baby
History를 가진
그런 Player (그런 Player)
Baby baby baby baby
누군가 Rule을 바꿨어도 (어도)
Baby baby baby baby
시작은 나로부터 Top down
(Yea ay)

Put you stamp on it
Put you stamp on it

넌 또 거침없이 질러 놓고 봐
허세 떠는 것만 배운 애처럼
Don’t you know
결국 legacy의 게임
쓸모 없어지면 폐기해버려
그 세계의 Rule이야

꺼내 봐 네 Card woo
그거 말고
진짜 판을 뒤집을 패 woo
Let me gotta be rank
that 0 place on it woo
내 심장이 뛰게
가진 걸 다 보여줘

I want it all 우아하게 Smack
(Smack it down)
거칠게 破(파)
Mona Lisa smile (Lisa smile)
사랑스런 눈빛으로
너의 궤도 따위 망가뜨려
You turn around to
piece of me piece of mind

더 더 환하게
타올라 돼 넌
빛나도 돼 넌
나를 바라보는 You
let me choose you
이제 덤벼봐 You
you must better watch out

You ain’t got no way
The day before unveil
눈 뜬 채 당해도 모를 것 같은
Edge ma freak ya
거친 생각들에 쌓여
갈피 못 잡아 eww
엔간히 독한 맘 아니면
너 시작하지 마 이 일

(와라)
Put you stamp on it
(지금)
(Sing it)
Put you stamp on it
(Growl for me)
(와라)
Put you stamp on it
(지금)
(Show me)
Put you stamp on it
(Nah)

D-days are coming woo (Yeah)
빛난 건 저물고
달은 가득 찼어 woo (Yeah)
Let me gotta be rank
that 0 place on it woo
(0 place on it do what you do)
그런 다음에 진짜
가진 걸 다 보여줘

I want it all 우아하게 Smack
(Smack it down)
거칠게 破(파)
Mona Lisa smile (Lisa smile)
사랑스런 눈빛으로
너의 궤도 따위 망가뜨려
You turn around to
piece of me piece of mind

Baby baby baby baby
자연스레 Make it right ya
Baby baby baby baby
History를 가진
그런 Player (그런 Player)
Baby baby baby baby
누군가 Rule을 바꿨어도 (어도)
Baby baby baby baby
시작은 나로부터 Top down
(Yea ay)

Put you stamp on it
Put you stamp on it (Shake it up)

Romanización

Put you stamp on it
Put you stamp on it

geopdo eopsi naege ssaumeul georeowa
muneul bakchago tto heose jjeoreo neon
geureon Attitude tto mwose sseul geonde
igeon pawogeimi anya
geochin sesang soge nawara

D-days are coming woo
bichnan geon jeomulgo
dareun gadeuk chasseo woo
Let me gotta be rank
that 0 place on it woo
geureon daeume jinjja
gajin geol da boyeojwo

I want it all uahage Smack
(Smack it down)
geochilge pa (pa)
Mona Lisa smile (Lisa smile)
sarangseureon nunbicheuro
neoui gwedo ttawi manggatteuryeo
You turn around to
piece of me piece of mind

Baby baby baby baby
jayeonseure Make it right ya
Baby baby baby baby
Historyreul gajin
geureon Player (geureon Player)
Baby baby baby baby
nugunga Ruleeul bakkwosseodo (eodo)
Baby baby baby baby
sijageun narobuteo Top down
(Yea ay)

Put you stamp on it
Put you stamp on it

neon tto geochimeopsi jilleo nohgo bwa
heose tteoneun geosman baeun aecheoreom
Don’t you know
gyeolguk legacyui geim
sseulmo eopseojimyeon pyegihaebeoryeo
geu segyeui Ruleiya

kkeonae bwa ne Card woo
geugeo malgo
jinjja paneul dwijibeul pae woo
Let me gotta be rank
that 0 place on it woo
nae simjangi ttwige
gajin geol da boyeojwo

I want it all uahage Smack
(Smack it down)
geochilge 破(pa)
Mona Lisa smile (Lisa smile)
sarangseureon nunbicheuro
neoui gwedo ttawi manggatteuryeo
You turn around to
piece of me piece of mind

deo deo hwanhage
taolla dwae neon
bichnado dwae neon
nareul baraboneun You
let me choose you
ije deombyeobwa You
you must better watch out

You ain’t got no way
The day before unveil
nun tteun chae danghaedo moreul geot gateun
Edge ma freak ya
geochin saenggakdeure ssahyeo
galpi mot jaba eww
enganhi dokhan mam animyeon
neo sijakhaji ma i il

(wara)
Put you stamp on it
(jigeum)
(Sing it)
Put you stamp on it
(Growl for me)
(wara)
Put you stamp on it
(jigeum)
(Show me)
Put you stamp on it
(Nah)

D-days are coming woo (Yeah)
bichnan geon jeomulgo
dareun gadeuk chasseo woo (Yeah)
Let me gotta be rank
that 0 place on it woo
(0 place on it do what you do)
geureon daeume jinjja
gajin geol da boyeojwo

I want it all uahage Smack
(Smack it down)
geochilge pa (pa)
Mona Lisa smile (Lisa smile)
sarangseureon nunbicheuro
neoui gwedo ttawi manggatteuryeo
You turn around to
piece of me piece of mind

Baby baby baby baby
jayeonseure Make it right ya
Baby baby baby baby
Historyreul gajin
geureon Player (geureon Player)
Baby baby baby baby
nugunga Ruleeul bakkwosseodo (eodo)
baby baby baby baby
sijageun narobuteo Top down
(Yea ay)

Put you stamp on it
Put you stamp on it (Shake it up)

 

Si te gustó la traducción de este tema de GOT the beat, quizá también te interesen: Traducción de Paradise de Solar y DJ Harrytraducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child

Letra en coreano: NAVER VIBE

Romanización: Klyrics

Imagen: (1)