Traducción de «Starlight» de N.Flying + letra en coreano y romanización

Starlight de N.Flying traducida

Artista: N.Flying (엔플라잉)
Single: Starlight
Fecha de lanzamiento: 24-7-2020
Letra: 이승협
Composición: 이승협, 김수빈
Arreglos: 이승협, 김수빈

Letra en español

Ahora ni siquiera puedo volver a verte
Así que te miro en silencio
Preguntándome si me recordarás porque tú permaneces en mí

Dentro de las olas agitadas hay silencio
Te convertiste en una estrella hermosa
Floreciendo y susurrando desde lejos, luz estelar

Deseo poder verte solo una vez más
Mientras miro al cielo en silencio
Preguntándome si me recordarás porque tú permaneces en mí

Dentro de las olas agitadas hay silencio
Te convertiste en una estrella hermosa
Floreciendo y susurrando desde lejos, luz estelar

Lo que piensas, solo estoy triste
Adiós, les digo que me tienes en mis
Sentimientos, es difícil dejarte ir
Luz estelar, desde mi alrededor, illa

Tengo una historia sobre las estrellas y la luna
¿Cómo era el cielo cuando lo viste por primera vez?
Querías parecerte a los puntos incontables del cielo
Te amaba, pero tenía que dejarte ir

Las lágrimas fluyen sin motivo
Están teñidas con vestigios tuyos
Los recuerdos permanecen calientes como los fuegos artificiales
Se elevan otra vez

Deseo poder verte solo una vez más
Mientras miro al cielo en silencio
Preguntándome si me recordarás porque tú permaneces en mí

Dentro de las olas agitadas hay silencio
Te convertiste en una estrella hermosa
Floreciendo y susurrando desde lejos, luz estelar

Sin saber cuando te marcharías, cuando estaba contigo
Enviaba lentamente los recuerdos al cielo
Incluso cuando te odiaba por volverte como un niño
Si solo me miraras desde arriba

Por favor, brilla con el llanto más fuerte
Intensamente abres el camino en el que estoy y me cuidas
Aún creo en la palabra eternidad
Así que ya no hay tristeza, ya no hay nubes

Las lágrimas fluyen sin motivo
Están teñidas con vestigios tuyos
Los recuerdos permanecen calientes como los fuegos artificiales
Se elevan otra vez

Deseo poder verte solo una vez más
Mientras miro al cielo en silencio
Preguntándome si me recordarás porque tú permaneces en mí

Dentro de las olas agitadas hay silencio
Te convertiste en una estrella hermosa
Floreciendo y susurrando desde lejos, luz estelar

Soy tu amigo que te quiere
Tu alegría, que te recuerda
Pidiendo prestada la promesa de la eternidad
Me acerco más a ti

Los recuerdos permanecen calientes como los fuegos artificiales
Se elevan otra vez

Deseo poder verte solo una vez más
Mientras miro al cielo en silencio
Preguntándome si me recordarás porque tú permaneces en mí

Dentro de las olas agitadas hay silencio
Te convertiste en una estrella hermosa
Floreciendo y susurrando desde lejos, luz estelar

Letra en coreano (hangul)

이제 몇 번이라도 다시 볼 수 없어
가만히 널 바라보죠
날 기억할까 내게 남아 있어서

진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나서 멀리 속삭여 STARLIGHT

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서

진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 STARLIGHT

What you think I’m just sad
Good bye Tell ‘em Got me in my
Feelings 보내기 힘들단 말
STARLIGHT 내 주변에서 Illa

난 별과 달에 대한 이야길 다루죠
그대 처음 봤던 하늘은 어땠었나요
수많던 하늘의 점들을
닮아가길 원하며
사랑했었던 그대를 떠나보냈었나요

이유 없이 흐르는 내 눈물엔
너의 흔적이 묻어져 있네
불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억
여전히 남아 피어오르네

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서

진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 STARLIGHT

언제 떠날지 모를 그대와 함께하면서
서서히 기억을
먼저 하늘로 보내 가면서
아이가 되어 가는 그댈 미워하면서도
그대 부디 내려다본다면은
나를 위해서

가장 큰 외침으로 빛나여 주세요
내가 가는 길을
환히 열어 지켜봐 주세요
아직도 영원이란 말을 믿죠
더는 슬프지 않을게
구름에 가리지 않게

이유 없이 흐르는 내 눈물엔
너의 흔적이 묻어져 있네
불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억
여전히 남아 피어오르네

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서

진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 STARLIGHT

난 너를 사랑하는 친구
너를 기억하는 기쁨
영원이란 약속을 빌려
네게 가까워지고 있어

불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억
여전히 피어나 오르게

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 STARLIGHT

Romanización

ije myeot beonirado dasi bol su eopseo
gamanhi neol barabojyo
nal gieokhalkka naege nama isseoseo

jinhage chineun pado soge goyohajyo
areumdaun byeori doeeoseo
pieonaseo meolli soksagyeo STARLIGHT

dan han beonirado geudael bogo sipeo
gamanhi haneureul bomyeonseo
nal gieokhalkka naege nama isseoseo

jinhage chineun pado soge goyohajyo
areumdaun byeori doeeoseo
pieonajyo meolli soksagyeo STARLIGHT

What you think I’m just sad
Good bye Tell ‘em Got me in my
Feelings bonaegi himdeuldan mal
STARLIGHT nae jubyeoneseo Illa

nan byeolgwa dare daehan iyagil darujyo
geudae cheoeum bwassdeon haneureun eottaesseossnayo
sumanhdeon haneurui jeomdeureul
talmagagil wonhamyeo
saranghaesseossdeon geudaereul tteonabonaesseossnayo

iyu eopsi heureuneun nae nunmuren
neoui heunjeogi mudeojyeo issne
bulkkocccheoreom tteugeopge nameun gieok
yeojeonhi nama pieooreune

dan han beonirado geudael bogo sipeo
gamanhi haneureul bomyeonseo
nal gieokhalkka naege nama isseoseo

jinhage chineun pado soge goyohajyo
areumdaun byeori doeeoseo
pieonajyo meolli soksagyeo STARLIGHT

eonje tteonalji moreul geudaewa hamkkehamyeonseo
seoseohi gieogeul
meonjeo haneullo bonae gamyeonseo
aiga doeeo ganeun geudael miwohamyeonseodo
geudae budi naeryeodabondamyeoneun
nareul wihaeseo

gajang keun oechimeuro bichnayeo juseyo
naega ganeun gireul
hwanhi yeoreo jikyeobwa juseyo
ajikdo yeongwoniran mareul mitjyo
deoneun seulpeuji anheulge
gureume gariji anhge

iyu eopsi heureuneun nae nunmuren
neoui heunjeogi mudeojyeo issne
bulkkocccheoreom tteugeopge nameun gieok
yeojeonhi nama pieooreune

dan han beonirado geudael bogo sipeo
gamanhi haneureul bomyeonseo
nal gieokhalkka naege nama isseoseo

jinhage chineun pado soge goyohajyo
areumdaun byeori doeeoseo
pieonajyo meolli soksagyeo STARLIGHT

nan neoreul saranghaneun chingu
neoreul gieokhaneun gippeum
yeongwoniran yaksogeul billyeo
nege gakkawojigo isseo

bulkkocccheoreom tteugeopge nameun gieok
yeojeonhi pieona oreuge

dan han beonirado geudael bogo sipeo
gamanhi haneureul bomyeonseo
nal gieokhalkka naege nama isseoseo
jinhage chineun pado soge goyohajyo
areumdaun byeori doeeoseo
pieonajyo meolli soksagyeo STARLIGHT

Quizá también te interesen: Traducción de Dessert de HYO con Loopy y Soyeon de (G)I-DLE, traducción de 홀로 (HOLO) de Lee Hi, traducción de What You Waiting For de Somi, traducción de 빌런 (Villain) de AleXa, traducción de Bad Guy de 1THE9, traducción de AWay de Jeong Eun Ji, traducción de Say Yes de Jeong Sewoon, traducción de 10억뷰 (1 Billion Views) de EXO-SC y Moon, traducción de Apple de GFRIEND, traducción de Your Eyes Tell de BTS

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] FNCEnt