Stay de Yuju traducida
Artista: Yuju (유주) de GFRIEND (여자친구)
Álbum: Police University OST Part 5
Fecha de lanzamiento: 30-8-2021
Letra: 진영
Composición: 진영, 강명신 (CHOIGANG)
Arreglos: 진영, 강명신 (CHOIGANG)
Letra en español de Stay
Recordaré el día de hoy
Aunque no puedas recordar estos momentos,
yo tengo que recordarlos
Aunque nos alejemos día tras día,
nuestra huella se quedará en ese lugar
Aquel día
no pude abrazarte, pero
me miraste y sonreíste
Era como si siguieras tocándome cálidamente
por detrás mientras me alejaba
para que no sufriera
Invisible para mí,
tu huella se quedó abrazándome fuerte
un día que lloraba
Aunque nos alejemos día tras día,
nuestra huella se quedará en ese lugar
Aquel día
no pude protegerte, pero
me miraste y sonreíste
Era como si siguieras tocándome cálidamente
por detrás mientras me alejaba
para que no sufriera
Invisible para mí,
tu huella se quedó abrazándome fuerte
un día que lloraba
Aunque vuelva atrás, sentiré lo mismo que ahora
Me acercaré a ti y te abrazaré
aunque se repita una y mil veces
porque mi corazón se dirige a ti
Eres mi único amor
Era como si siguieras tocándome cálidamente
por detrás mientras me alejaba
para que no sufriera
invisible para mí
Aunque estos momentos se acaben, quiero recordarlos
Me quedaré a tu lado
ahora y en ese momento
Incluso en los momentos difíciles
estuviste agradecido conmigo
«다 좋으니까 (Love Your Everything)» de Onestar traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de Stay
기억 할게요 지나가버린 오늘도
지금 이 시간들을 기억하지 못해도
내가 기억하면 돼요
하루하루 멀어져가도
우리 모습은 그 자리에 머물러있겠죠
그날의 널
안아 주지 못한 나
그런 나를 보며 마냥 웃어주던 너
계속 닿을듯 말듯
멀어지던 나의 뒤에서
아프지않게 따스하게
내게 보이지 않게
울던 날 꼭 안아주던 니 모습도
남아있어
하루하루 멀어져가도
우리 모습은 그 자리에 머물러있겠죠
그날의 널
지켜 주지 못한 나
그런 나를 보며 미소 지어주던 너
계속 닿을듯 말듯
멀어지던 나의 뒤에서
아프지않게 따스하게
내게 보이지 않게
울던 날 꼭 안아주던 니 모습도
남아있어
난 다시 돌아가도 지금의 느낌
그대로 안고 다가갈게
몇번을 반복해도
내 마음은 널 향하니까
나에게 사랑은 하나뿐이니까
계속 닿을듯 말듯
멀어지던 나의 뒤에서
아프지않게 따스하게
내게 보이지 않게
이 시간이 지나가도 기억해줄래
나는 지금도 그 때도
니 곁에 서 있을게
힘들었던 순간들도
나에게는 고마웠어
«Get Ready» de D’tour traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de Stay
gieok halgeyo jinagabeorin oneuldo
jigeum i sigandeureul gieokhaji moshaedo
naega gieokhamyeon dwaeyo
haruharu meoreojyeogado
uri moseubeun geu jarie meomulleoissgessjyo
geunarui neol
ana juji moshan na
geureon nareul bomyeo manyang useojudeon neo
gyesok daheuldeut maldeus
meoreojideon naui dwieseo
apeujianhge ttaseuhage
naege boiji anhge
uldeon nal kkok anajudeon ni moseupdo
namaisseo
haruharu meoreojyeogado
uri moseubeun geu jarie meomulleoissgessjyo
geunarui neol
jikyeo juji moshan na
geureon nareul bomyeo miso jieojudeon neo
gyesok daheuldeut maldeus
meoreojideon naui dwieseo
apeujianhge ttaseuhage
naege boiji anhge
uldeon nal kkok anajudeon ni moseupdo
namaisseo
nan dasi doragado jigeumui neukkim
geudaero ango dagagalge
myeoccbeoneul banbokhaedo
nae maeumeun neol hyanghanikka
naege sarangeun hanappuninikka
gyesok daheuldeut maldeus
meoreojideon naui dwieseo
apeujianhge ttaseuhage
naege boiji anhge
i sigani jinagado gieokhaejullae
naneun jigeumdo geu ttaedo
ni gyeote seo isseulge
himdeureossdeon sungandeuldo
naegeneun gomawosseo
Si te gustó la traducción de este tema de Yuju de GFRIEND, quizá también te interesen: Traducción de 별처럼 니가 내려와 (Like A Star) de Monday de Weeekly, traducción de Winners de Han Seung Yoon, traducción de 낙화 (落花) (Falling Flower) de Yang Da Il, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMance, traducción de Still Wonder de Ha Hyun Sang, traducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raiden, traducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT
Fuente: (1)
Imagen: (2)