Stay This Way de fromis_9 traducida
Artista: fromis_9 (프로미스나인)
Álbum: from our Memento Box
Fecha de lanzamiento: 27-6-2022
Letra: 서지음
Composición: Justin Reinstein, 이우민 ‘Collapsedone’, Anna Timgren
Arreglos: Justin Reinstein, 이우민 ‘Collapsedone’
Letra en español
Ah, sí, oh, cariño
¿Nos vamos?
No es tarde para que lo pensemos después de marcharnos (esta noche)
A veces necesitamos algo espontáneo
Cuando se pone el sol (oh sí sí)
Cuando bajo los pies de la cama a escondidas
Siento granos de arena blanca
Sí, esta sensación (es fantástica)
Abriré la puerta y desapareceré como el viento
Ahora siento que estoy en las nubes
Llévame más alto
Una pequeña playa, tú y yo
Solo quiero quedarme
Quedémonos así
Somos cálidos y brillantes
Bailemos libremente
Esta noche la luna es muy hermosa
Quedémonos así
Sumerjámonos y empapémonos
En el mar oscuro y profundo
Quedémonos así
(Quédate así, cariño mío)
Quédate conmigo, quédate, quédate conmigo
(Quédate así, cariño mío)
Hay fuegos artificiales en el cielo
En nuestra pequeña playa
Mírame y quédate así
Somos como un cuadro, como una fiesta
La sombra de la luz de la luna
Seguimos el ritmo, bailamos
Deja que tu cuerpo siga el sonido de las olas
Para mí todos los días es domingo
El lunes desaparece
Acércame a ti
Quiero estar a tu lado
Esta noche de ensueño es la huida perfecta
Es muy dulce (muy dulce)
Es genial (es genial)
Vayamos dondequiera que nos lleven nuestros pies
Una pequeña playa, tú y yo
Solo quiero quedarme
Quedémonos así
Somos cálidos y brillantes
Bailemos libremente
Esta noche la luna es muy hermosa
Quedémonos así
Sumerjámonos y empapémonos
En el mar oscuro y profundo
Quedémonos así
Disco (disco)
Vamos (vamos)
Olvida todo lo demás (sí)
Sal a la pista y muéstrame un poco más (oh sí)
Disco (disco)
Vamos (vamos)
Olvida todo lo demás (olvídalo todo)
Quédate conmigo, ¿vale?
Quedémonos así
Estamos bailando
E iluminándonos el uno a otro
Como si hoy fuera la última vez
Quedémonos así
Parece un sueño
Te miro y me quedo así
(Quédate así, cariño mío)
Quédate conmigo, quédate, quédate conmigo
(Quédate así, cariño mío)
Hay fuegos artificiales en el cielo
En nuestra pequeña playa
Mírame y quédate así
Quédate, solo quédate conmigo
Quédate conmigo para siempre, quédate conmigo
Quédate, solo quédate conmigo, woo
Quédate, solo quédate conmigo
Quédate conmigo para siempre, quédate conmigo, quédate
Así será para siempre
Quedémonos así
Letra en coreano (hangul)
Ah yeah oh baby
우리 떠날래?
출발한 뒤에 고민해도 늦지 않아 (Tonight)
가끔 즉흥적인 게 좀 필요해
해가 저물면 (Oh yeah yeah)
또 몰래 침대 밖으로 발을 내려놓을 땐
흰 모래알이 느껴져
Yeah 이 느낌 (So great)
방문을 열고 자, 바람처럼 사라질래
지금 내 기분은 Higher
Take me higher
조그만 해변, 너하고 나
I just wanna stay
Stay this way
우린 뜨겁고 눈부셔
자유롭게 춤춰
저 달이 오늘따라 예뻐서
Stay this way
깊고 짙은 Blue
더 흠뻑 빠져
Stay this way
(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)
하늘 위로 Fireworks
우리의 조그만 바닷가에
날 바라보며 Stay this way
그림 같은 우리 Such a party
Moonlight 그림자
Groove it 춤을 추지
파도 소리에 몸을 맡겨
매일이 난 Sunday
월요일은 사라져
나를 끌어당겨
I wanna be next to you
완벽한 탈출 꿈만 같은 이 밤
So sweet (So sweet)
So good (So good)
그 어디든 발길이 닿는 대로
조그만 해변, 너하고 나
I just wanna stay
Stay this way
우린 뜨겁고 눈부셔
자유롭게 춤춰
저 달이 오늘따라 예뻐서
Stay this way
깊고 짙은 Blue
더 흠뻑 빠져
Stay this way
Disco (Disco)
Let’s go (Let’s go)
다른 모든 건 다 지워 (Yeah)
Get on the floor and show me some more (Oh yeah)
Disco (Disco)
Let’s go (Let’s go)
다른 모든 건 다 지워 (다 지워)
So, Stay with me, Okay?
Stay this way
우린 서로를 비추며
춤을 추고 있어
오늘이 마지막인 것처럼
Stay this way
꿈 같은 걸
널 바라보며 Stay this way
(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)
하늘 위로 Fireworks
우리의 조그만 바닷가에
날 바라보며 Stay this way
Stay, Just stay with me
Stay with me forever, Stay with
Stay, Just stay with me woo
Stay, Just stay with me
Stay with me forever, Stay with stay
So, Last forever
Stay this way
Romanización
Ah yeah oh baby
uri tteonallae?
chulbalhan dwie gominhaedo neujji anha (Tonight)
gakkeum jeukheungjeogin ge jom piryohae
haega jeomulmyeon (Oh yeah yeah)
tto mollae chimdae bakkeuro bareul naeryeonoheul ttaen
huin moraeari neukkyeojyeo
Yeah i neukkim (So great)
bangmuneul yeolgo ja, baramcheoreom sarajillae
jigeum nae gibuneun Higher
Take me higher
jogeuman haebyeon, neohago na
I just wanna stay
Stay this way
urin tteugeopgo nunbusyeo
jayuropge chumchwo
jeo dari oneulttara yeppeoseo
Stay this way
gipgo jiteun Blue
deo heumppeok ppajyeo
Stay this way
(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)
haneul wiro Fireworks
uriui jogeuman badasgae
nal barabomyeo Stay this way
geurim gateun uri Such a party
Moonlight geurimja
Groove it chumeul chuji
pado sorie momeul matgyeo
maeiri nan Sunday
woryoireun sarajyeo
nareul kkeureodanggyeo
I wanna be next to you
wanbyeokhan talchul kkumman gateun i bam
So sweet (So sweet)
So good (So good)
geu eodideun balgiri dahneun daero
jogeuman haebyeon, neohago na
I just wanna stay
Stay this way
urin tteugeopgo nunbusyeo
jayuropge chumchwo
jeo dari oneulttara yeppeoseo
Stay this way
gipgo jiteun Blue
deo heumppeok ppajyeo
Stay this way
Disco (Disco)
Let’s go (Let’s go)
dareun modeun geon da jiwo (Yeah)
Get on the floor and show me some more (Oh yeah)
Disco (Disco)
Let’s go (Let’s go)
dareun modeun geon da jiwo (da jiwo)
So, Stay with me, Okay?
Stay this way
urin seororeul bichumyeo
chumeul chugo isseo
oneuri majimagin geoscheoreom
Stay this way
kkum gateun geol
neol barabomyeo Stay this way
(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)
haneul wiro Fireworks
uriui jogeuman badasgae
nal barabomyeo Stay this way
Stay, Just stay with me
Stay with me forever, Stay with
Stay, Just stay with me woo
Stay, Just stay with me
Stay with me forever, Stay with stay
So, Last forever
Stay this way
Si te gustó la traducción de este tema de fromis_9, quizá también te interesen: Traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi
Imagen: (3)