Step Up de SuperM traducida
Artista: SuperM (슈퍼엠)
Álbum: Super One
Fecha de lanzamiento: 25-9-2020
Letra: danke (lalala_Studio)
Composición: Daniel “Obi” Klein, Charli Taft, Andreas Öberg, Noday
Arreglos: Daniel “Obi” Klein
Letra en español
Da un paso adelante, da un paso adelante, da un paso adelante
Sé sincera, conozco a las de tu tipo
Baja tus cartas, sin juegos
Bajo la expresión impenetrable
¿Qué ocultas con indiferencia?
Cambiando la corriente, ay ay
Directo al grano, ay ay
En pocas palabras, te quiero
Un velo corrido
(Deshazte de él, deshazte de él)
Siento curiosidad todos los días por lo que hay dentro
Necesitamos más que algo básico
Tus ojos siguen desconfiando de mí
Solo sé esto
Las líneas están trazadas para cruzarlas
Un paso, da un paso adelante
Hacia mí, da un paso adelante
1 2 3, da un paso adelante
Un paso, da un paso adelante
Profundamente, da un paso adelante
¿No darás un paso adelante, por favor? Uh uh uh
Profundamente involucrado, no puedo dejar de mirarte
Tú y yo todo el día, sí
Nos exploramos poco a poco
Acorta la distancia
Sin descanso, me arrojo hacia ti
La pelota se ha ido por encima del muro
Ahora elige, es tu turno
Cambiando la corriente, ay ay
En conclusión, ay
Quiero ser el único para ti
Necesitamos más que algo especial
El momento justo en que nos acerquemos
Solo sé esto
Las líneas están trazadas para cruzarlas
Un paso, da un paso adelante
Hacia mí, da un paso adelante
1 2 3, da un paso adelante
Un paso, da un paso adelante
Profundamente, da un paso adelante
¿No darás un paso adelante, por favor? Uh uh uh
Da un paso adelante, da un paso adelante, da un paso adelante
Da un paso adelante, da un paso adelante, da un paso adelante
Da un paso adelante, no te andes con rodeos
Ve directamente hacia mí
Demasiados intervalos
Eso es suficiente para enviar señales
Ven a por mí
Un paso, da un paso adelante
Hacia mí, da un paso adelante
1 2 3, da un paso adelante
Un paso, da un paso adelante
Profundamente, da un paso adelante
¿No darás un paso adelante, por favor? Uh uh uh
No es nada difícil
Tú eres la única opción
Mi elección siempre eres tú
Me sumerjo, no dudo
Preparados, empieza ahora
Un paso, puedes acercarte más
Dado que tu corazón te guía, de ti a mí
Ahora da un paso adelante
Letra en coreano (hangul)
Step up, step up, step up
솔직해져봐 I know your type
패는 내려놔 No games
알 수 없는 그 표정 아래로
태연하게 감춘 게 뭔지
Switchin’ the flow ay ay
본론으로 Ay ay
간단히 말해 나는 널 원해
드리워진 Veil
(Throw away Throw away)
그 안이 늘 궁금해 Everyday
We need more than something basic
아직 경계하는 눈빛
이거 하난 알아 둬
선은 넘기 위해서 그어졌다는 걸
한걸음 Step up
내게로 Step up
1 2 3 Step up
한걸음 Step up
깊숙이 Step up
Won’t you please step up uh uh uh
몰두해 눈을 못 떼 너에게
You and me all day yeah
서로를 탐색해가 조금씩
서서히 좁혀가 거리
쉼 없이 네게 날 Throw in
담장을 넘어버린 공
이제는 선택해 Your turn
Switchin’ the flow ay ay
결론으로 Ay
유일해지길 원해 너에게
We need more than something special
좀 더 긴밀해질 Timing
이거 하난 알아둬
선은 넘기 위해서 그어졌다는 걸
한걸음 Step up
내게로 Step up
1 2 3 Step up
한걸음 Step up
깊숙이 Step up
Won’t you please step up uh uh uh
Step up, step up, step up
Step up, step up, step up
Step up 빙 돌지 마
Go straight up 그대로 내게로
So many on and off
신호는 그걸로 충분한 걸
Come get me
한걸음 Step up
내게로 Step up
1 2 3 Step up
한걸음 Step up
깊숙이 Step up
Won’t you please step up uh uh uh
어려울 건 전혀 없지
유일해 너라는 옵션
Errtime 내 선택은 너야
Dive in 주저하지 않아
On your mark 이제 시작해
One step 더 다가오면 돼
이끌리는 대로 너에게서 나로
Right now step up
Romanización
Step up, step up, step up
soljikhaejyeobwa I know your type
paeneun naeryeonwa No games
al su eopsneun geu pyojeong araero
taeyeonhage gamchun ge mwonji
Switchin’ the flow ay ay
bonroneuro Ay ay
gandanhi malhae naneun neol wonhae
deuriwojin Veil
(Throw away Throw away)
geu ani neul gunggeumhae Everyday
We need more than something basic
ajik gyeonggyehaneun nunbich
igeo hanan ara dwo
seoneun neomgi wihaeseo geueojyeossdaneun geol
hangeoreum Step up
naegero Step up
1 2 3 Step up
hangeoreum Step up
gipsugi Step up
Won’t you please step up uh uh uh
molduhae nuneul mot tte neoege
You and me all day yeah
seororeul tamsaekhaega jogeumssik
seoseohi jophyeoga geori
swim eopsi nege nal Throw in
damjangeul neomeobeorin gong
ijeneun seontaekhae Your turn
Switchin’ the flow ay ay
gyeolloneuro Ay
yuilhaejigil wonhae neoege
We need more than something special
jom deo ginmilhaejil Timing
igeo hanan aradwo
seoneun neomgi wihaeseo geueojyeossdaneun geol
hangeoreum Step up
naegero Step up
1 2 3 Step up
hangeoreum Step up
gipsugi Step up
Won’t you please step up uh uh uh
Step up, step up, step up
Step up, step up, step up
Step up bing dolji ma
Go straight up geudaero naegero
So many on and off
sinhoneun geugeollo chungbunhan geol
Come get me
hangeoreum Step up
naegero Step up
1 2 3 Step up
hangeoreum Step up
gipsugi Step up
Won’t you please step up uh uh uh
eoryeoul geon jeonhyeo eopsji
yuilhae neoraneun opsyeon
Errtime nae seontaegeun neoya
Dive in jujeohaji anha
On your mark ije sijakhae
One step deo dagaomyeon dwae
ikkeullineun daero neoegeseo naro
Right now step up
Quizá también te interesen: Traducción de Dangerous Woman, traducción de Line ‘Em Up, traducción de Drip, traducción de Together At Home, traducción de Better Days, traducción de Big Chance, traducción de Wish You Were Here, traducción de Monster, traducción de Infinity, traducción de One (Monster & Infinity), traducción de 호랑이 (Tiger Inside), traducción de 100, traducción de Let’s Go Traducción de One (Monster & Infinity)Everywhere, traducción de No Manners, traducción de Super Car, traducción de 2 Fast, traducción de I Can’t Stand the Rain, traducción de Jopping
Traducción al inglés: ZF Team (perfecsian)
Fuente: (1)
Imagen: (2)