Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “때려쳐 (Stop)” de DAY6 + letra en coreano y romanización

DAY6 (데이식스)

Traducción de “때려쳐 (Stop)” de DAY6 + letra en coreano y romanización

때려쳐 (Stop) de DAY6 traducida

Stop, DAY6, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: DAY6 (데이식스)
Álbum: The Book Of Us: The Demon
Canción: 때려쳐 (Stop)
Fecha de lanzamiento: 11-5-2020
Letra: Young K
Composición: Jae, 성진, Young K, 원필, 홍지상
Arreglos: 홍지상

Letra en español

Ambos decís que no os gustáis
¿Qué más podéis hacer?
¿Cuántos meses
he estado escuchando esta historia?
Estoy harto de vuestras historias
Ambos sois malos

¿De qué sirve?
Terminad ahora
Los dos lo habéis intentado lo suficiente
Ahora es imposible
No importa que más intentéis, no tiene futuro
Ambos sois malos

Cada vez que escucho vuestra historia
Siento que ya se ha tergiversado y tergiversado
Ya se ha complicado por completo y no puede resolverse
Nada de eso

Déjalo
Si le das vueltas a la cabeza o haces otra cosa
No tiene solución
Si estuviera destinado a ser resuelto, se habría resuelto

Ahora vuelve a ti
Y ellos volverán a ellos
Igual que como vivías
Antes de que os conocierais
Vuelve a aquel entonces
Ya no puedo soportar más vuestra historia
Déjalo

Desde el principio, el encuentro
Se construyó sobre la arena
Desde la primera vez que os visteis
El hecho de que las cosas salieran mal
¿No debería haber sido una señal del final?

Déjalo
Si le das vueltas a la cabeza o haces otra cosa
No tiene solución
Si estuviera destinado a ser resuelto, se habría resuelto

Ahora vuelve a ti
Y ellos volverán a ellos
Igual que como vivías
Antes de que os conocierais
Vuelve a aquel entonces
Ya no puedo soportar más vuestra historia
Déjalo

No sé
Cómo arreglarlo
Cuando se ha acabado
No creo
Que tú tampoco
Lo sepas

No sé
Cómo arreglarlo
Cuando se ha acabado
No creo
Que tú tampoco
Lo sepas

Déjalo
Si le das vueltas a la cabeza o haces otra cosa
No tiene solución
Si estuviera destinado a ser resuelto, se habría resuelto

Ahora vuelve a ti
Y ellos volverán a ellos
Igual que como vivías
Antes de que os conociérais
Vuelve a aquel entonces
Ya no puedo soportar más vuestra historia
Déjalo

Letra en coreano (hangul)

둘 다 싫은데
뭘 더 해
이 얘길 벌써
몇 달째
너네 얘기는 이젠 지긋지긋해
둘 다 나빴어

다 필요 없어
끝내 이제
할 만큼 했어
안돼 이제
아무리 더 해 봤자 미래는 없어
둘 다 나빴어

네 얘길 한 마디 들을 때 마다
꼬일 대로 꼬인 것 같아
이미 너무 엉켜 있는 거야
이대로 다

때려쳐
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
답 없어
풀릴 거였으면 진작 풀렸어

이제 넌 너 대로
걘 걔 하던 대로
원래 살던 대로
만나기 전 그 때로
다시 돌아가버려
못 듣겠어 더는
때려쳐

처음부터 그 만남은
모래밭 위에 지어진 거야
처음 본 날부터
어긋났단 건 끝을
예고한 거야

네 얘길 한 마디 들을 때 마다
꼬일 대로 꼬인 것 같아
이미 너무 엉켜 있는 거야
이대로 다

때려쳐
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
답 없어
풀릴 거였으면 진작 풀렸어

이제 넌 너 대로
걘 걔 하던 대로
원래 살던 대로
만나기 전 그 때로
다시 돌아가버려
못 듣겠어 더는
때려쳐

I don’t know
How to fix
When it’s over
I don’t think
That you know
How to too

I don’t know
How to fix
When it’s over
I don’t think
That you know
How to too

때려쳐
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든
답 없어
풀릴 거였으면 진작 풀렸어

이제 넌 너 대로
걘 걔 하던 대로
원래 살던 대로
만나기 전 그 때로
다시 돌아가버려
못 듣겠어 더는
때려쳐

Romanización

dul da shireunde
mwol deo hae
i yaegil beolsseo
myeot daljjae
neone yaegineun ijen jigeutjigeuthae
dul da nappasseo

da piryo eopseo
kkeunnae ije
hal mankeum haesseo
andwae ije
amuri deo hae bwatja miraeneun eopseo
dul da nappasseo

ne yaegil han madi deureul ttae mada
kkoil daero kkoin geot gata
imi neomu eongkyeo inneun geoya
idaero da

ttaeryeochyeo
meoril gullyeobodeun mworeul deo hadeun
dab eopseo
pullil geoyeosseumyeon jinjak pullyeosseo

ije neon neo daero
gyaen gyae hadeon daero
wollae saldeon daero
mannagi jeon geu ttaero
dashi doragabeoryeo
mot deutgesseo deoneun
ttaeryeochyeo

cheoeumbuteo geu mannameun
moraebat wie jieojin geoya
cheoeum bon nalbuteo
eogeunnattan geon kkeucheul
yegohan geoya

ne yaegil han madi deureul ttae mada
kkoil daero kkoin geot gata
imi neomu eongkyeo inneun geoya
idaero da

ttaeryeochyeo
meoril gullyeobodeun mworeul deo hadeun
dab eopseo
pullil geoyeosseumyeon jinjak pullyeosseo

ije neon neo daero
gyaen gyae hadeon daero
wollae saldeon daero
mannagi jeon geu ttaero
dashi doragabeoryeo
mot deutgesseo deoneun
ttaeryeochyeo

I don’t know
How to fix
When it’s over
I don’t think
That you know
How to too

I don’t know
How to fix
When it’s over
I don’t think
That you know
How to too

ttaeryeochyeo
meoril gullyeobodeun mworeul deo hadeun
dab eopseo
pullil geoyeosseumyeon jinjak pullyeosseo

ije neon neo daero
gyaen gyae hadeon daero
wollae saldeon daero
mannagi jeon geu ttaero
dashi doragabeoryeo
mot deutgesseo deoneun
ttaeryeochyeo

Si te gustó la traducción de 때려쳐 (Stop), quizá también te interesen: Traducción de 해와 달처럼 (Day and Night), traducción de Afraid, traducción de 1 to 10 de DAY6, traducción de Love me or Leave me, traducción de Tick Tock, traducción de Zombie, traducción de Knock (널 찾아가) de ASTRO, traducción de Happy de Taeyeon, traducción de 에잇 (eight) de IU y Suga de BTS, traducción de NINETEEN de NATTY, traducción de 나비와 고양이 (Leo) de BOL4 y Baekhyun, traducción de I’m in Trouble de NU’EST

 

Traducción al inglés: @jaelavie

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] DAY6

Continuar Leyendo
Comentar

Más en DAY6 (데이식스)

Advertisement
To Top