더 잔인하게 (Stop It Now) de SF9 traducida
Artista: SF9 (에스에프나인)
Álbum: FIRST COLLECTION
Fecha de lanzamiento: 7-1-2020
Letra: 한성호, 영빈, 주호, 휘영, 찬희
Composición: 박수석, 서지은
Arreglos: 박수석, 서지은
Letra en español
Me destrozas, me hundes más y más
Cada vez que me aprietas el cuello
Miro tus ojos penetrantes
Solo después de sentir el dolor, me siento más cerca
Una despedida repugnante haciendo temblar la relación entre nosotros
Se corta como el hilo del destino para dejarlo bien, todo está anudado
Espero que conserves esto como buenos recuerdos
Dijiste que me amabas, entonces, ¿qué pasa?
Me susurraste dulcemente al oído
De forma relajada
Si ibas a decir adiós, ¿qué es esto?
Debes estar loca, para ya
Dije que duele, se forman las lágrimas
Tus palabras se convierten en veneno y se extienden
Ya basta, oh, sé cómo te sientes
Para ya, para
Todavía de manera más cruel, de manera más cruel
El aire frío se queda en lo más profundo de mi corazón
Y deja una cicatriz
Todavía de manera más cruel, de manera más cruel
Tratarte como si no hubiera pasado nada
He llegado demasiado lejos
No
Estoy bien, no, no estoy bien
¿Cómo podría estar bien con una despedida?
¿Para que nuestros recuerdos permanezcan como buenos recuerdos?
Espero que tú también puedas lastimarte un poco
Por decir que solo es un pasado que se ha acabado
Lo di todo
Dijiste que me amabas, entonces, ¿qué pasa?
Los dos nos esforzamos mucho
Aunque duela, es suficiente
Si ibas a decir adiós, ¿qué es esto?
Debes estar loca, para ya
Dije que duele, se forman las lágrimas
Tus palabras se convierten en veneno y se extienden
Ya basta, oh, sé cómo te sientes
Para ya, para
Todavía de manera más cruel, de manera más cruel
El aire frío se queda en lo más profundo de mi corazón
Y deja una cicatriz
Todavía de manera más cruel, de manera más cruel
Tratarte como si no hubiera pasado nada
He llegado demasiado lejos
No
Creo que hubo un día que dije
Que mientras pasaba el tiempo, te llamaba para que la hoja no se cayera
Resistí y resistí, e intenté luchar, pero destroza
¿Por qué no puedo sentirte respirando a mi lado?
Todo se ha detenido
¿Tuviste que poner este corazón sensible del revés para sentirte a gusto?
Échalo a perder
No existe tal cosa como una despedida hermosa
Te odio de verdad, ¿por qué me hiciste esto de manera cruel?
Dije que duele, se forman las lágrimas
Tus palabras se convierten en veneno y se extienden
Ya basta, oh, sé cómo te sientes
Para ya, para
Todavía de manera más cruel, de manera más cruel
El aire frío se queda en lo más profundo de mi corazón
Y deja una cicatriz
Todavía de manera más cruel, de manera más cruel
Tratarte como si no hubiera pasado nada
He llegado demasiado lejos
No
Letra en coreano (hangul)
망가트려 날 더 깊숙이 빠트려놔
목을 조여 올 때마다
날카로운 네 눈과 마주해
고통받게 되어서야 가까워진 네 느낌
매스꺼운 이별 흔들림 너와 나의 사이를
인연의 끈 잘리듯 두고 보기엔 꼬여버려
부디 좋은 추억으로 두기를
사랑한다면서 이게 뭐야
사랑이란 걸 달콤하게
속삭였지 너 나른하게
이별할 거면서 이게 뭐야
넌 미쳤나 봐 Stop It Now
아프댔잖아 나 눈물 나잖아
네 말이 독이 되어 퍼져서
그만 됐잖아 Oh 네 맘 아니까
이제 그만 멈춰 이제 그만
더 잔인하게 잔인하게
차가운 공기 내 맘 깊숙이
자리한 뒤 상처 내 Heart
더 잔인하게 잔인하게
아무렇지 않은 듯이 널 대하기에는
이미 멀리 왔어 난
No
괜찮아 난 아니 괜찮지 않아
어떻게 이별이 괜찮을 수 있겠냐마는
우리가 쌓은 좋은 기억으로 남을 수 있게
너도 꼭 조금은 아파하길
지나가는 과거라기에는
내 전부를 두었던 곳이기에
사랑한다면서 이게 뭐야
우리 둘은 많이 노력했어
아프지만 이만하면 됐어
이별할 거면서 이게 뭐야
넌 미쳤나 봐 Stop It Now
아프댔잖아 나 눈물 나잖아
네 말이 독이 되어 퍼져서
그만 됐잖아 Oh 네 맘 아니까
이제 그만 멈춰 이제 그만
더 잔인하게 잔인하게
차가운 공기 내 맘 깊숙이
자리한 뒤 상처 내 Heart
더 잔인하게 잔인하게
아무렇지 않은 듯이 널 대하기에는
이미 멀리 왔어 난
No
어떤 날엔가 내가 그랬던 것 같아
시간이 지나 너란 잎이 떨어지지 않게
버티고 버텨 헤쳐나가다가도 깨져 버린
왜 느껴지지 않는 건데 내 옆의 숨결이
다 멎은 건데 이 여린
맘을 다 뒤집어 놨어야 편했냐
갖다 집어치우라 그래
없어 아름다운 이별 따윈
네가 참 싫다 넌 날 왜 이렇게 잔인하게
아프댔잖아 나 눈물 나잖아
네 말이 독이 되어 퍼져서
그만 됐잖아 Oh 네 맘 아니까
이제 그만 멈춰 이제 그만
더 잔인하게 잔인하게
차가운 공기 내 맘 깊숙이
자리한 뒤 상처 내 Heart
더 잔인하게 잔인하게
아무렇지 않은 듯이 널 대하기에는
이미 멀리 왔어 난
No
Romanización
manggateuryeo nal deo gipsugi ppateuryeonwa
mogeul joyeo ol ttaemada
nalkaroun ne nungwa majuhae
gotongbatge doeeoseoya gakkawojin ne neukkim
maeseukkeoun ibyeol heundeullim neowa naui saireul
inyeonui kkeun jallideut dugo bogien kkoyeobeoryeo
budi joheun chueogeuro dugireul
saranghandamyeonseo ige mwoya
sarangiran geol dalkomhage
soksagyeossji neo nareunhage
ibyeolhal geomyeonseo ige mwoya
neon michyeossna bwa Stop It Now
apeudaessjanha na nunmul najanha
ne mari dogi doeeo peojyeoseo
geuman dwaessjanha Oh ne mam anikka
ije geuman meomchwo ije geuman
deo janinhage janinhage
chagaun gonggi nae mam gipsugi
jarihan dwi sangcheo nae Heart
deo janinhage janinhage
amureohji anheun deusi neol daehagieneun
imi meolli wasseo nan
No
gwaenchanha nan ani gwaenchanhji anha
eotteohge ibyeori gwaenchanheul su issgessnyamaneun
uriga ssaheun joheun gieogeuro nameul su issge
neodo kkok jogeumeun apahagil
jinaganeun gwageoragieneun
nae jeonbureul dueossdeon gosigie
saranghandamyeonseo ige mwoya
uri dureun manhi noryeokhaesseo
apeujiman imanhamyeon dwaesseo
ibyeolhal geomyeonseo ige mwoya
neon michyeossna bwa Stop It Now
apeudaessjanha na nunmul najanha
ne mari dogi doeeo peojyeoseo
geuman dwaessjanha Oh ne mam anikka
ije geuman meomchwo ije geuman
deo janinhage janinhage
chagaun gonggi nae mam gipsugi
jarihan dwi sangcheo nae Heart
deo janinhage janinhage
amureohji anheun deusi neol daehagieneun
imi meolli wasseo nan
No
eotteon narenga naega geuraessdeon geot gata
sigani jina neoran ipi tteoreojiji anhge
beotigo beotyeo hechyeonagadagado kkaejyeo beorin
wae neukkyeojiji anhneun geonde nae yeopui sumgyeori
da meojeun geonde i yeorin
mameul da dwijibeo nwasseoya pyeonhaessnya
gajda jibeochiura geurae
eopseo areumdaun ibyeol ttawin
nega cham silhda neon nal wae ireohge janinhage
apeudaessjanha na nunmul najanha
ne mari dogi doeeo peojyeoseo
geuman dwaessjanha Oh ne mam anikka
ije geuman meomchwo ije geuman
deo janinhage janinhage
chagaun gonggi nae mam gipsugi
jarihan dwi sangcheo nae Heart
deo janinhage janinhage
amureohji anheun deusi neol daehagieneun
imi meolli wasseo nan
No
Quizá también te interesen: Traducción de Good Guy, traducción de 나만 그래 (Am I The Only One), traducción de Shh, traducción de 룰루랄라 (Lullu Lalla), traducción de One Love, traducción de 널 꽉 잡은 손만큼 (Like The Hands Held Tight), traducción de 타 (Fire)
Traducción al inglés: @inseongface, myraclexx
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] SF9