Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Strings» de Taemin + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Strings» de Taemin + letra en coreano y romanización

Strings de Taemin traducida

Strings, Taemin, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Taemin (태민)
Álbum: Advice
Fecha de lanzamiento: 18-5-2021
Letra: 황지원(Jam Factory)
Composición: 라이언 전, Roel Rats, Joelina Drews, Vito Kovach, Marcia Sondeijker
Arreglos: 라이언 전, Roel Rats

Letra en español de Strings

Cada nota, cada nota
Los dedos me domesticaron
El aliento que vino a mí
creó esta melodía

A diferencia de lo que quiero,
me corta una codicia torpe
Un poco más despacio
No hay ninguna prisa
Umm umm

Apréciame
hasta que esté a punto de romperme
Sé más suave y hazme llorar esta noche
como si respiraras
de forma violenta

Con tus dedos delicados, tócame
solo un poco
Quédate aquí conmigo, cariño
Quédate aquí conmigo, cariño

Con tu aliento dulce, tócame
solo un poco
Quédate aquí conmigo, cariño
Quédate aquí conmigo, cariño

Tras la partitura,
la voz cambia lentamente
La armonía que se crea
es una sinfonía hermosa

Con tus labios jadeantes, pintas
tristemente sobre mi nombre
en esta noche incalculable

Abrázame
hasta que esté a punto de romperme
Hazme llorar de un modo más brusco esta noche
como si estuvieras vaciando tu aliento
dulcemente

Con tus dedos delicados, tócame
solo un poco
Quédate aquí conmigo, cariño
Quédate aquí conmigo, cariño

Con tu aliento dulce, tócame
solo un poco
Quédate aquí conmigo, cariño
Quédate aquí conmigo, cariño

Cada nota, cada nota
Los momentos que se me concedieron,
los sentimientos que se volvieron más profundos
dibujaron esta melodía

 

«Advice» de Taemin traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Strings

한 음 한 음
나를 길들인 손끝이
불어온 숨결이
빚어낸 멜로디

맘과 달리
서툰 욕심에 베이고
조금만 천천히
서두를 건 없어
Umm umm

나를 아껴줘
부서질 듯이
좀 더 나긋이 날 울려줘 Tonight
숨을 세듯이
거칠게 말야

섬세한 너의 손길로 Just a little
나를 연주해
Stay here with me baby
Stay here with me baby

달콤한 너의 숨결로 Just a little
나를 연주해
Stay here with me baby
Stay here with me baby

악보 너머
점차 변주된 목소리
쌓여가는 화음이
아름다운 Symphony

숨이 맺힌
입술로 너는 서글피
내 이름을 덧칠해
이 밤 셀 수도 없이

나를 안아줘
끊어질 듯이
좀 더 거칠게 날 울려줘 Tonight
숨을 비우듯
달콤히 말야

섬세한 너의 손길로 Just a little
나를 연주해
Stay here with me baby
Stay here with me baby

달콤한 너의 숨결로 Just a little
나를 연주해
Stay here with me baby
Stay here with me baby

한 음 한 음
내게 허락된 순간이
짙어진 마음이
그려낸 멜로디

 

«If I Could Tell You» de Taemin y Taeyeon traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de Strings

han eum han eum
nareul gildeurin sonkkeuti
bureoon sumgyeori
bijeonaen mellodi

mamgwa dalli
seotun yoksime beigo
jogeumman cheoncheonhi
seodureul geon eopseo
Umm umm

nareul akkyeojwo
buseojil deusi
jom deo nageusi nal ullyeojwo Tonight
sumeul sedeusi
geochilge marya

seomsehan neoui songillo Just a little
nareul yeonjuhae
Stay here with me baby
Stay here with me baby

dalkomhan neoui sumgyeollo Just a little
nareul yeonjuhae
Stay here with me baby
Stay here with me baby

akbo neomeo
jeomcha byeonjudoen moksori
ssahyeoganeun hwaeumi
areumdaun Symphony

sumi maejhin
ipsullo neoneun seogeulpi
nae ireumeul deoschilhae
i bam sel sudo eopsi

nareul anajwo
kkeunheojil deusi
jom deo geochilge nal ullyeojwo Tonight
sumeul biudeus
dalkomhi marya

seomsehan neoui songillo Just a little
nareul yeonjuhae
Stay here with me baby
Stay here with me baby

dalkomhan neoui sumgyeollo Just a little
nareul yeonjuhae
Stay here with me baby
Stay here with me baby

han eum han eum
naege heorakdoen sungani
jiteojin maeumi
geuryeonaen mellodi

 

Si te gustó la traducción de este tema de Taemin, quizá también te interesen: Traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAMtraducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN,  traducción de You're Free de Park Wontraducción de You make Me de DAY6traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henrytraducción de 5K de Lee Jin Hyuktraducción de Hush de Kim Sung Kyutraducción de Freezing de Kangtatraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram