Stupid O’clock de VICTON traducida
Artista: VICTON (빅톤)
Álbum: Chaos
Fecha de lanzamiento: 31-5-2022
Letra: 황유빈, 도한세 (빅톤)
Composición: Anna Timgren, Justin Reinstein, Musikality
Arreglos: Justin Reinstein
Letra en español de Stupid O’clock
¿Ahora me ves?
Cierra los ojos y siénteme claramente
¿Ahora me oyes?
El sonido del tictac es mi canción de cuna que te guía
Puedes retroceder más
Pero al final hay un único sentido
El tiempo fluye en esa dirección
Vendrás a mí
Oh, la noche avanza
Te enamoras más de mí, como la luna inclinada
Porque eres mía
Te haré soñar toda la noche
No puedes escapar
Te tengo entre mis brazos sin que puedas escapar
Esta tentación es muy intensa
Me abro camino por tu subconsciencia
Hasta que sale el sol
Aunque todo se arruine cuando llegue la mañana
A la velocidad determinada por el destino
Cariño, llenas la larga noche solo conmigo
Aunque no sea de mi gusto
Puedo ajustarme a tu fantasía
Así que te volveré loca
Este es mi día a día
Cariño, sí, ahora ven conmigo
Puede que me queme todos los días
Porque arderé más
Cuando salpique
Hasta el amanecer
Creo que me lo suplicarás
Cada noche seré tú y tú serás yo
Tras quemarme en la oscuridad
Haces que vuelva a levantarme
Y despiertas a todos al magnífico amanecer
A la velocidad determinada por el instinto
Llenas tu noche solo conmigo
Oh, dando vueltas en la cama
Me apartas a un lado, pero volverás a caer
Porque eres mía
Te haré soñar toda la noche
No puedes escapar
Te tengo entre mis brazos sin que puedas escapar
Esta tentación es muy intensa
Me abro camino por tu subconsciencia
Hasta que sale el sol
Aunque todo se arruine cuando llegue la mañana
A la velocidad determinada por el destino
Cariño, llenas la larga noche solo conmigo
No me mires con preocupación
Para que no brote ni una pequeña duda
Apóyate en mí solo a tu voluntad
Ven conmigo y di que eres mía
Porque eres mía
Te haré soñar toda la noche
No puedes escapar
Te tengo entre mis brazos sin que puedas escapar
Esta tentación es muy intensa
Me abro camino por tu subconsciencia
Hasta que sale el sol
Aunque todo se arruine cuando llegue la mañana
A la velocidad determinada por el destino
Cariño, llenas la larga noche solo conmigo
Letra en coreano (hangul) de Stupid O’clock
Do you see me now?
눈을 감아 선명히 날 느껴봐
Do you hear me now?
Tic Toc 대는 sound 그건 널 이끄는 내 lullaby
더 뒷걸음질 쳐도 돼
하지만 결국 one way
흐르는 시간 그 방향 따라
넌 내게 올 테니까
Oh 깊어진 이 밤
기울어진 달처럼 내게 더 빠져와
Cuz you’re mine
밤새 널 꿈꾸게 해
도망칠 수는 없어
꼼짝할 수 없이 내 품에 널 가둔 채로
이 유혹은 아주 짙어
너의 모든 무의식 속을 헤집어놔
Until the sun rising
아침이 찾아와 다 망친 대도
운명이 정해준 속도 그대로
Baby 넌 긴긴밤을 나로만 채워
내 취향 아니라도
맞춰줄 수 있지 네 Fantasy
So I make you crazy
This is my daily
Baby 그래 이제 넌 내게
매일매일 데일 지도 Maybe
더욱 뜨거워질 테니까
When I splash
Till the break of dawn
넌 애원하게 될 듯하지
Every night 난 너로 넌 나로
어둠 속 불태운 다음 다시
날 일으켜 세워 넌
황홀한 새벽 모두를 깨워
본능이 정해준 속도 그대로
네 밤을 나로만 채워
Oh 뒤척이듯 날
밀어내지만 다시 빠져들 테니까
Cuz you’re mine
밤새 널 꿈꾸게 해
도망칠 수는 없어
꼼짝할 수 없이 내 품에 널 가둔 채로
이 유혹은 아주 짙어
너의 모든 무의식 속을 헤집어놔
Until the sun rising
아침이 찾아와 다 망친 대도
운명이 정해준 속도 그대로
Baby 넌 긴긴밤을 나로만 채워
불안한 눈 보이지 마
작은 의심도 싹트지 않게
오직 너의 의지대로 나에게 의지한 채로
내게 와서 say you are all mine
Cuz you’re mine
밤새 널 꿈꾸게 해
도망칠 수는 없어
꼼짝할 수 없이 내 품에 널 가둔 채로
이 유혹은 아주 짙어
너의 모든 무의식 속을 헤집어놔
Until the sun rising
아침이 찾아와 다 망친 대도
운명이 정해준 속도 그대로
Baby 넌 긴긴밤을 나로만 채워
Romanización de Stupid O’clock
Do you see me now
nuneul gama seonmyeonghi nal neukkyeobwa
Do you hear me now
Tic Toc daeneun sound
geugeon neol ikkeuneun nae lullaby
deo dwisgeoreumjil chyeodo dwae
hajiman gyeolguk one way
heureuneun sigan geu banghyang ttara
neon naege ol tenikka
Oh gipeojin i bam
giureojin dalcheoreom naege deo ppajyeowa
Cuz you’re mine
bamsae neol kkumkkuge hae
domangchil suneun eopseo
kkomjjakhal su eopsi
nae pume neol gadun chaero
i yuhogeun aju jiteo
neoui modeun muuisik sogeul hejibeonwa
Until the sun rising
achimi chajawa da mangchin daedo
unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero
Baby neon ginginbameul naroman chaewo
nae chwihyang anirado
majchwojul su issji ne Fantasy
So I make you crazy
This is my daily
Baby geurae ije neon naege
maeilmaeil deil jido Maybe
deouk tteugeowojil tenikka
When I splash
Till the break of dawn
neon aewonhage doel deushaji
Every night nan neoro neon naro
eodum sok bultaeun daeum dasi
nal ireukyeo sewo neon
hwangholhan saebyeok modureul kkaewo
bonneungi jeonghaejun sokdo geudaero
ne bameul naroman chaewo
Oh dwicheogideut nal
mireonaejiman dasi ppajyeodeul tenikka
Cuz you’re mine
bamsae neol kkumkkuge hae
domangchil suneun eopseo
kkomjjakhal su eopsi
nae pume neol gadun chaero
i yuhogeun aju jiteo
neoui modeun muuisik sogeul hejibeonwa
Until the sun rising
achimi chajawa da mangchin daedo
unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero
baby neon ginginbameul naroman chaewo
buranhan nun boiji ma
jageun uisimdo ssakteuji anhge
ojik neoui uijidaero
naege uijihan chaero
naege waseo say you are all mine
Cuz you’re mine
bamsae neol kkumkkuge hae
domangchil suneun eopseo
kkomjjakhal su eopsi
nae pume neol gadun chaero
i yuhogeun aju jiteo
neoui modeun muuisik sogeul hejibeonwa
Until the sun rising
achimi chajawa da mangchin daedo
unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero
Baby neon ginginbameul naroman chaewo
Si te gustó la traducción de este tema de VICTON, quizá también te interesen: Traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes
Imagen: (3)