여름날 여름밤 (Summer Day Summer Night) de Sandeul traducida
Artista: Sandeul (산들)
Álbum: My Little Thought
Canción: 여름날 여름밤 (Summer Day Summer Night)
Fecha de lanzamiento: 5-8-2020
Letra: 문정규, Junebug (준벅)
Composición: 문정규, Junebug (준벅)
Arreglos: 문정규
Letra en español
Un día de verano tú y yo
Decidimos ir a la playa espontáneamente
Una noche de verano
Cuando la brisa de la playa refrescó
Me gustó la vista de tus huellas
Estaba tan feliz, recuerdo aquel día
Da un paso y sigue andando por este camino
Por este camino blanco
Solo camina bajo la luz de la luna de la noche
Estoy tan feliz de que seamos nosotros dos
Mientras caminamos paso a paso
Nuestras manos se acercan
Mientras caminamos paso a paso
Podrás escuchar las olas rompiendo en mi corazón
La luna está resplandeciente esta noche
Con los pequeños e innumerables fuegos artificiales
El sonido de la brisa fresca y las olas
Son como mi corazón
Me pregunto si sientes lo mismo
Doy un paso más hacia ti
Poco a poco empiezo a descubrir
Esta dulce noche de verano
Mientras caminamos paso a paso
Nuestras manos se acercan
Mientras caminamos paso a paso
Podrás escuchar las olas rompiendo en mi corazón
Cada vez que te veo, mi corazón empieza a palpitar
Mi corazón palpita con los recuerdos de aquel momento
Cada vez que te veo sonreír
Sin saberlo, siento que diré que te amo
Mientras caminamos paso a paso
La luna resplandeciente se oculta tras las nubes
Mientras caminamos paso a paso
De repente, hemos parado
Letra en coreano (hangul)
여름날 너와 난
계획도 없이 바다로 가곤 해
여름밤 해변가
바람이 시원해지는 밤에
그래 난 좋아했어 네 발자국을
행복했어 그때의 기억은
한 발짝 내딛어 걸어요 길
걸어요 이 하얀 길을
달 밝은 밤에 그냥 걸어요
둘이서 좋은가 봐 난
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
어느새 두 손은 가까워지고
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
파도치는 내 맘 듣게 될 거야
저 달이 밝혀 놓은 밤
수놓은 작은 불꽃과
시원한 바람 파도 소리가
내 마음과 같아
네 맘도 나와 같을까
한 걸음 네게 다가가
조금씩 난 알 것만 같아
달콤한 여름밤
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
어느새 두 손은 가까워지고
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
파도치는 내 맘 듣게 될 거야
난 너만 보면 막 두근거려
또 그때 생각에 설레는데
네 미소만 보면 나도 모르게
사랑한다 말할 것 같아
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
저 밝은 달도 구름에 숨고
한 걸음 두 걸음 걷다 보면
우리 발걸음도 멈춰 서 있고
Romanización
yeoreumnal neowa nan
gyehoekdo eopsi badaro gagon hae
yeoreumbam haebyeonga
barami siwonhaejineun bame
geurae nan johahaesseo ne baljagugeul
haengbokhaesseo geuttaeui gieogeun
han baljjak naedideo georeoyo gil
georeoyo i hayan gireul
dal balkeun bame geunyang georeoyo
duriseo joheunga bwa nan
han georeum du georeum geotda bomyeon
eoneusae du soneun gakkawojigo
han georeum du georeum geotda bomyeon
padochineun nae mam deutge doel geoya
jeo dari balkhyeo noheun bam
sunoheun jageun bulkkoccgwa
siwonhan baram pado soriga
nae maeumgwa gata
ne mamdo nawa gateulkka
han georeum nege dagaga
jogeumssik nan al geosman gata
dalkomhan yeoreumbam
han georeum du georeum geotda bomyeon
eoneusae du soneun gakkawojigo
han georeum du georeum geotda bomyeon
padochineun nae mam deutge doel geoya
nan neoman bomyeon mak dugeungeoryeo
tto geuttae saenggage seolleneunde
ne misoman bomyeon nado moreuge
saranghanda malhal geot gata
han georeum du georeum geotda bomyeon
jeo balkeun daldo gureume sumgo
han georeum du georeum geotda bomyeon
uri balgeoreumdo meomchwo seo issgo
Si te gustó la traducción de 여름날 여름밤 (Summer Day Summer Night), quizá también te interesen: Traducción de 작은 상자 (Smile Box), traducción de 2 Kids de Taemin, traducción de 공중정원 (Garden In The Air) de Baekhyun, traducción de PARADISE de Ravi y Ha Sung Woon, traducción de Gotta Go de Soyou, traducción de Lonely Night de Yoon Du Jun, traducción de Starlight de N.Flying, traducción de Dessert de HYO con Loopy y Soyeon de (G)I-DLE, traducción de 홀로 (HOLO) de Lee Hi
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] WM ENTERTAINMENT