여름밤의 고백 (Summer Night) de Kim Kyu Jong traducida
Artista: Kim Kyu Jong (김규종)
Single: 여름밤의 고백 (Summer Night)
Fecha de lanzamiento: 30-6-2021
Letra: 김규종
Composición: 김규종, 나윈
Arreglos: 김규종
Letra en español de 여름밤의 고백 (Summer Night)
Pasa otro día lleno de suspiros
y de camino a casa
recuerdo tu voz sonando en mis oídos
Estaba buscando fotos llenas de nuestra fragancia
y canturreé una canción que era solo para ti
¿Recuerdas cuando te confesé mis sentimientos hace un año?
¿Adónde vamos esta noche de verano?
Dejemos a un lado nuestras preocupaciones por un momento, tú y yo
Cojámonos fuerte de las manos y vayamos
al lugar en el que brilla la luz de sol
Las estrellas verdes centellean esta noche de verano
Tú fuiste todos mis momentos incontables
Te lo diré mientras nos cogemos fuerte de las manos
Tú eras la luz del sol que me iluminaba
¿Adónde vamos esta noche de verano?
Dejemos a un lado nuestras preocupaciones por un momento, tú y yo
Cojámonos fuerte de las manos y vayamos
al lugar en el que brilla la luz de sol
Del mismo modo que ha pasado el tiempo,
han cambiado muchas cosas,
pero si estamos juntos así,
todos los momentos serán importantes,
incluso este pequeño estremecimiento
Esta noche te prometo
que solo te regalaré felicidad cada noche
Cojámonos fuerte de las manos y vayamos
al lugar en el que brilla la luz de sol
Las estrellas verdes centellean esta noche de verano
Tú fuiste todos mis momentos incontables
Te lo diré mientras nos cogemos fuerte de las manos
Tú eras la luz del sol que me iluminaba
«이별도 사랑일까 (Break Up Also Love?)» de Kim Kyu Jong y Lola traducida (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 여름밤의 고백 (Summer Night)
한숨 가득한 하루가
오늘도 스쳐 지나가고
집에 오는 길에 내 귀에 울린
너의 목소리가 떠올라서
우리 향기가 가득한
사진들을 찾아보다가
난 너만을 위한 노랠 흥얼거렸어
기억하니 1년 전 나의 고백을
어디든 떠나볼까 Summer night
걱정은 잠시만 내려놓자 너와 나
두 손 꼭 잡고 가보는 거야
밝은 햇살이 비치는 그곳으로
초록별 반짝이는 Summer night
수많은 나의 시간이 너였었다고
두 손 꼭 잡고 말해줄 거야
너란 햇살이 비쳐준 나였다고
어디든 떠나볼까 Summer night
걱정은 잠시만 내려놓자 너와 나
두 손 꼭 잡고 가보는 거야
밝은 햇살이 비치는 그곳으로
지나온 시간만큼
많은 게 변했지만
너와 나 이렇게 함께라면
모든 순간이 너무 소중할 거야
이 작은 떨림도
너에게 약속할게 오늘 밤
행복만 선물할게 매일 밤
두 손 꼭 잡고 가보는 거야
밝은 햇살이 비치는 그곳으로
초록별 반짝이는 Summer night
수많은 나의 시간이 너였었다고
두 손 꼭 잡고 말해줄 거야
너란 햇살이 비쳐준 나였다고
«색연필 (Color Pencil)» de Kim Kyu Jong traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 여름밤의 고백 (Summer Night)
hansum gadeukhan haruga
oneuldo seuchyeo jinagago
jibe oneun gire nae gwie ullin
neoui moksoriga tteoollaseo
uri hyanggiga gadeukhan
sajindeureul chajabodaga
nan neomaneul wihan norael heungeolgeoryeosseo
gieokhani 1nyeon jeon naui gobaegeul
eodideun tteonabolkka Summer night
geokjeongeun jamsiman naeryeonohja neowa na
du son kkok japgo gaboneun geoya
balkeun haessari bichineun geugoseuro
chorokbyeol banjjagineun Summer night
sumanheun naui sigani neoyeosseossdago
du son kkok japgo malhaejul geoya
neoran haessari bichyeojun nayeossdago
eodideun tteonabolkka Summer night
geokjeongeun jamsiman naeryeonohja neowa na
du son kkok japgo gaboneun geoya
balkeun haessari bichineun geugoseuro
jinaon siganmankeum
manheun ge byeonhaessjiman
neowa na ireohge hamkkeramyeon
modeun sungani neomu sojunghal geoya
i jageun tteollimdo
neoege yaksokhalge oneul bam
haengbokman seonmulhalge maeil bam
du son kkok japgo gaboneun geoya
balkeun haessari bichineun geugoseuro
chorokbyeol banjjagineun Summer night
sumanheun naui sigani neoyeosseossdago
du son kkok japgo malhaejul geoya
neoran haessari bichyeojun nayeossdago
Si te gustó la traducción de este tema de Kim Kyu Jong, quizá también te interesen: Traducción de SUPERSTAR de SHINee, traducción de 애 (OH) de Stray Kids, traducción de riBBon de BamBam, traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM
Fuente: (1)