K-pop on fire

Traducción de “SUMMER TIME” de The Boyz + letra en coreano y romanización

SUMMER TIME de The Boyz traducida

Artista: The Boyz (더보이즈)
Álbum: Dreamlike
Fecha de lanzamiento: 19-08-2019
Letra: 1of1, 이동우
Composición: 1of1, plusNONE, 이동우
Arreglos: 1of1, plusNONE

Letra en español

Cariño, quiero que sigas abrazándome
Cariño, quiero ver, espero que me mires
Somos muy similares en una época diferente
Volví a vivir

Déjalo todo y abrázame
No, no, no
Es hora de superarlo, cariño
Aun así, estoy aquí, aun así, estoy aquí
Solo abrázame sin decir nada

Verano, me haces volar, oh ah
Sonrío alegremente
Otra vez, verano, me haces volar, oh ah
Permaneceré aquí

Cariño, en este tipo de días, me abrazabas
Hemos resistido tantos días
Todo ha cambiado en una época diferente
En el mismo lugar otra vez

Abrázame fuerte sin más
No, no, no
Es hora de superarlo, cariño
Aun así, voy hacia ti
Solo abrázame sin decir nada

Verano, me haces volar, oh ah
Sonrío alegremente
Otra vez, verano, me haces volar, oh ah
Permaneceré aquí

El verano ha vuelto, pero estoy solo, ye
Resulta que tú y yo todavía estamos aquí
Abrázame sin pausa
Tu apariencia es tal como cuando eras una niña, mientras que yo sigo sucio
Volviendo a preguntarte
“¿No puedo volver
a cuando estaba en tus brazos?”

Verano, me haces volar, oh ah
Sonrío alegremente
Otra vez, verano, me haces volar, oh ah
Permaneceré aquí

Verano, me haces volar, oh ah
Sonrío alegremente
Otra vez, verano, me haces volar, oh ah
Permaneceré aquí

Letra en coreano

Baby 계속 넌 날 안아주길
Baby wanna see 날 바라보길
우린 참 닮았네 다른 시간 속에
살았지만 다시

그대로 날 날 날 멈추고 안아줘요
No no no
It’s time to get it over (babe)
난 여기 있는데 난 여기 있는데
그저 말 없이 날 안아줘요 줘요

Summer time you make me fly oh ah
밝게 웃는데
또 Summer time you make me fly oh ah
여길 지킬게

Babe 이런 날 넌 안아줬지
우린 참 많은 날을 견뎠지
모든 게 변했네 다른 시간 속에
다시 제자리에

그대로 날 날 날 꽉 잡고 안아줘요
No no no
It’s time to get it over (babe)
난 가고 있는데 널 향하고 있는데
그저 말 없이 날 안아줘요 줘요

Summer time you make me fly oh ah
밝게 웃는데
또 Summer time you make me fly oh ah
여길 지킬게

돌아온 Summer time 난 혼자 있지만 ye
한 켠에 너와 내가 아직 남아 있기에
정신 차릴 새도 없이 나를 안아
넌 소녀 때 모습 그대로지 난 반면 때묻었지
너에게 되물었지
다시 너를 품었던 때로
돌아가면 안되냐고

Summer time you make me fly oh ah
밝게 웃는데
또 Summer time you make me fly oh ah
여길 지킬게

Summer time you make me fly oh ah
밝게 웃는데
또 Summer time you make me fly oh ah
여길 지킬게

Romanización

Baby gyesok neon nal anajugil
Baby wanna see nal barabogil
urin cham dalmatne dareun shigan soge
saratjiman dashi

geudaero nal nal nal meomchugo anajwoyo
No no no
It’s time to get it over (babe)
nan yeogi itneunde nan yeogi itneunde
geujeo mal eopshi nal anajwoyo jwoyo

Summer time you make me fly oh ah
balkge utneunde
tto Summer time you make me fly oh ah
yeogil jikilge

Babe ireon nal neon anajwotji
urin cham maneun nareul gyeondyeotji
modeun ge byeonhaetne dareun shigan soge
dashi jejarie

geudaero nal nal nal kkwak jabgo anajwoyo
No no no
It’s time to get it over (babe)
nan gago itneunde neol hyanghago itneunde
geujeo mal eopshi nal anajwoyo jwoyo

Summer time you make me fly oh ah
balkge utneunde
tto Summer time you make me fly oh ah
yeogil jikilge

doraon Summer time nan honja itjiman ye
han kyeone neowa naega ajik nama itgie
jeongshin charil saedo eopshi nareul ana
neon sonyeo ttae moseub geudaeroji nan banmyeon ttaemudeotji
neoege dwemureotji
dashi neoreul pumeotteon ttaero
doragamyeon andwenyago

Summer time you make me fly oh ah
balkge utneunde
tto Summer time you make me fly oh ah
yeogil jikilge

Summer time you make me fly oh ah
balkge utneunde
tto Summer time you make me fly oh ah
yeogil jikilge

Quizá también te interese: Traducción de Complete Me

 

Traducción en inglés y fuente: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] THE BOYZ

Salir de la versión móvil