Super Car de SuperM traducida
Artista: SuperM (슈퍼엠)
Álbum: SuperM
Fecha de lanzamiento: 04-10-2019
Letra: 박성희 (Jam Factory)
Composición: Moonshine, Bobii Lewis, Charite Viken
Arreglos: Moonshine
Letra en español
Debo ser el mejor, estoy
Encendiendo el motor con mi cuerpo entero
Mi cuerpo temblando
Es como un supercoche
Un destello, los focos delanteros iluminados son mis dos ojos
Mi corazón está latiendo
Sí, escucha el sonido de mi motor
Ooh, lo sentimos
El sonido de mis rápidos movimientos, perdón
Este sonido que te desgarra los canales auditivos
Tu vista me persigue
Hice un esfuerzo por seguir
Pero desde que nacimos
Somos algo diferente
Cada rastro es una bendición, así que si no me olvidan
Sigo corriendo cada día
Me muevo, hago vroom como un coche negro
Cualquiera que sea el ritmo, puedo conducir
Un vroom más fuerte a un nivel diferente
Ni siquiera puedo controlarme
Tomando el control
Solo quieres seguir mis órdenes
Cuando estoy en mi zona
Solo seguimos y seguimos
No paramos
Andamos sin rumbo, andamos sin rumbo, andamos sin rumbo
No paramos
Andamos sin rumbo, andamos sin rumbo, andamos sin rumbo
No paramos
Mi maletero está a punto de estallar
Tengo demasiadas armas secretas en mi jaula
Aunque siga sacándolas, como la caja de Pandora sigue existiendo
Este secreto me hará brillar
Ooh, lo sentimos
Una sensación espeluznante en el entusiasmo
Lo sabes
Invado tu conocimiento
Cuida tus modales, te aprobaré
Te mostraré algo de velocidad
Solo tienes que sorprenderte
Hice un esfuerzo por seguir
Pero desde que nacimos
Somos algo diferente
Cada rastro es una bendición
Si intentas alcanzarme, yo ya estoy corriendo
Me muevo, hago vroom como un coche negro
Cualquiera que sea el ritmo, puedo conducir
Un vroom más fuerte a un nivel diferente
Ni siquiera puedo controlarme
Tomando el control
Solo quieres seguir mis órdenes
Cuando estoy en mi zona
Solo seguimos y seguimos
No paramos
Andamos sin rumbo, andamos sin rumbo, andamos sin rumbo
No paramos
Andamos sin rumbo, andamos sin rumbo, andamos sin rumbo
No paramos
Siempre tengo estas cicatrices en el cuerpo
Pero no tengo frenos
El final siempre está conectado al principio, ooh
Para como
Para como
Todos intentan reparar los frenos, pero yo giro la palanca
Paramos como
Sí, paramos como
Todos reparan los frenos
Hago vroom, como un coche negro
Sube a este ritmo
Es un vroom más fuerte
Hay un miedo que te gana sin vacilar
Tomando el control
Al final de la carrera
Nos enfrentamos a una zona nueva
Solo seguimos y seguimos
No paramos
Andamos sin rumbo, andamos sin rumbo, andamos sin rumbo
No paramos
Andamos sin rumbo, andamos sin rumbo, andamos sin rumbo
No paramos
Letra en coreano
Must be the best, I’m
내 온몸으로 시동 거는 drive
떨기 시작한
나의 몸은 꼭 마치 super car
깜빡 켜진 light
내 두 눈이야 뛰는 이 심장
Yeah, 들어봐 내 엔진의 sound
Ooh, we feel it
날렵한 내 소음 sorry
고막 찢는 이 소리
나를 쫓는 너의 눈빛
따라오려 애쓴
허나 태생부터
something different
흔적마다 blessing
지워지지 않을 매일 위해 running
움직여 vroom, like a black car
어떤 리듬 다 잘 타
더 vroom 레벨이 달라
나도 나를 감당하기 벅차
Taking control
You just wanna follow my lead
when I’m in my zone
We just keep on going and going,
don’t stop
Drifting, drifting, drifting
뒤쪽 트렁크는 터질 것 같지
너무 많은 내 비장의 cage
자꾸 꺼내도 판도라같이
계속 존재해 날 빛낼 secret
Ooh, we feel it
흥분에 오싹한 느낌
you know that
너의 상식을 침범해
매너 지켜 추월해줄게
화끈한 속도를 보여줄게
넌 그냥 마음껏 놀라면 돼
따라오려 애쓴
허나 태생부터
something different
흔적마다 blessing
범접하려 하면 이미 난 또 running
움직여 vroom, like a black car
어떤 리듬 다 잘 타
더 vroom 레벨이 달라
나도 나를 감당하기 벅차
Taking control
You just wanna follow my lead
when I’m in my zone
We just keep on going and going,
don’t stop
Drifting, drifting, drifting,
don’t stop
Drifting, drifting, drifting,
don’t stop
나의 몸엔 흠집이 함께해
but 내겐 없어 brakes
끝은 늘 시작과 이어진 way, ooh
Pull up like
Pull up like
고삐 풀어 다 핸들을 꺾어 난
우린 pull up like
yeah, we pull up like
고삐 풀어 다
Vroom, like a black car
이 리듬에 올라타
더 vroom 겁날 게 뭐야
거침없이 너를 운전해봐
Taking control
질주 끝에 마주한
더 넓은 brand new zone
We just keep on going and going,
don’t stop
Drifting, drifting, drifting,
don’t stop
Drifting, drifting, drifting,
don’t stop
Romanización
Must be the best, I’m
nae onmomeuro sidong geoneun drive
tteolgi sijakhan
naui momeun kkok machi super car
kkamppak kyeojin light
nae du nuniya ttwineun i simjang
Yeah, deureobwa nae enjinui sound
Ooh, we feel it
nallyeophan nae soeum sorry
gomak jjijneun i sori
nareul jjoccneun neoui nunbicc
ttaraoryeo aesseun
heona taesaengbuteo
something different
heunjeokmada blessing
jiwojiji anheul maeil wihae running
umjigyeo vroom, like a black car
eotteon rideum da jal ta
deo vroom reberi dalla
nado nareul gamdanghagi beokcha
Taking control
You just wanna follow my lead
when I’m in my zone
We just keep on going and going,
don’t stop
drifting, drifting, drifting
dwijjok teureongkeuneun teojil geot gatji
neomu manheun nae bijangui cage
jakku kkeonaedo pandoragati
gyesok jonjaehae nal biccnael secret
Ooh, we feel it
heungbune ossakhan neukkim
you know that
neoui sangsigeul chimbeomhae
maeneo jikyeo chuwolhaejulge
hwakkeunhan sokdoreul boyeojulge
neon geunyang maeumkkeot nollamyeon dwae
ttaraoryeo aesseun
heona taesaengbuteo
something different
heunjeokmada blessing
beomjeopharyeo hamyeon imi nan tto running
umjigyeo vroom, like a black car
eotteon rideum da jal ta
deo vroom reberi dalla
nado nareul gamdanghagi beokcha
Taking control
You just wanna follow my lead
when I’m in my zone
We just keep on going and going,
don’t stop
drifting, drifting, drifting,
don’t stop
drifting, drifting, drifting,
don’t stop
naui momen heumjibi hamkkehae
but naegen eopseo brakes
kkeuteun neul sijakgwa ieojin way, ooh
Pull up like
Pull up like
goppi pureo da haendeureul kkeokkeo nan
urin pull up like
yeah, we pull up like
goppi pureo da
Vroom, like a black car
i rideume ollata
deo vroom geopnal ge mwoya
geochimeopsi neoreul unjeonhaebwa
Taking control
jilju kkeute majuhan
deo neolpeun brand new zone
We just keep on going and going,
don’t stop
drifting, drifting, drifting,
don’t stop
drifting, drifting, drifting,
don’t stop
Quizá también te interese: Traducción de 2 Fast
Traducción en inglés y fuentes: (1) (2) (3)
Imagen: (4)
Vídeo: [YouTube] SuperM – Tema