슈퍼 그럼요 (Super Yuppers!) de WJSN Chocome traducida
Artista: WJSN Chocome (우주소녀 쪼꼬미)
Single: 슈퍼 그럼요 (Super Yuppers!)
Fecha de lanzamiento: 5-1-2022
Letra: 이창민
Composición: 이창민, 문6uoy
Arreglos: 문6uoy, Ragoon
Letra en español
Mi nombre es Super Sí
Siempre sí (sí), hoy también (sí)
Siempre pido que me busques
con una sonrisa radiante y energía, sí sí sí (sí sí sí)
De día sí (sí) y de noche (sí)
En cualquier momento,
el sheriff ilumina el cielo oscuro, sí sí sí (sí sí sí)
Donde sea que estés, si dices mi nombre,
traspasaré el universo, cruzaré el mar
e iré a tu lado
Mi nombre es Super Super Sí
No digo que no (no lo hago)
Mi nombre es Super Super Sí
Cuando me llamas (voy rápidamente)
Aparezco como el viento
Diré que sí
Aparezco como una tempestad
Super Sí
Nada de preocupaciones, no, (no) ni de lágrimas (no)
No te preocupes
Soy el ángel de la guarda que te protegerá, sí sí (sí sí sí)
El día que sople el viento
y haya una ventisca, descansaré
¿Por qué demonios estoy más ocupada en ese momento?
Mi nombre es Super Super Sí
No digo que no (no lo hago)
Mi nombre es Super Super Sí
Cuando me llamas (voy rápidamente)
Aparezco como el viento
Diré que sí
Aparezco como una tempestad
Super Sí
Cuando pases por un mal momento, te prestaré mi hombro
No te sientas presionado
Apóyate en mí, woah
Si quieres recompensarme, sonríe intensamente
Eso es suficiente para mí
Soy la persona que te da fuerza
Mi nombre es Super Super Sí
No digo que no (no lo hago)
Mi nombre es Super Super Sí
Cuando me llamas (voy rápidamente)
Aparezco como el viento
Diré que sí
Aparezco como una tempestad
Super Sí
Letra en coreano (hangul)
내 이름은 슈퍼 그럼요
언제나 yes (yes) 오늘도 (yes)
환한 미소 에너지
나를 찾는 부탁엔 언제나 yes yes yes (yes yes yes)
낮에도 yes (yes) 밤에도 (yes)
시도 때도 없어도
어둔 밤을 밝히는 보안관 yes yes yes (yes yes yes)
우주를 넘고 바다를 건너
당신 곁에 갈게요
어디든지 내 이름 부를 때면
내 이름 슈퍼 슈퍼 그럼요
거절은 하지 않아 (하지 않아)
내 이름 슈퍼 슈퍼 그럼요
당신이 부르면 언제라도 (휙)
바람처럼 나타나
들어줄게요
폭풍처럼 나타나
슈퍼 그럼요
걱정은 no (no) 눈물도 (no)
걱정하지 마세요
당신 곁을 지키는 수호천사 yes yes (yes yes yes)
바람이 불고 눈보라 칠 땐
그날은 좀 쉴게요
도대체 왜 그때 더 바쁜 거야
내 이름 슈퍼 슈퍼 그럼요
거절은 하지 않아 (하지 않아)
내 이름 슈퍼 슈퍼 그럼요
당신이 부르면 언제라도 (휙)
바람처럼 나타나
들어줄게요
폭풍처럼 나타나
슈퍼 그럼요
마음이 힘들 땐 어깨를 빌려줄게요
부담은 가지지 말아요
기대봐요 woah
보답을 하고 싶다면 환하게 웃어주세요
그거면 나는 충분하니까
당신의 힘이 되어 주는 사람
내 이름 슈퍼 슈퍼 그럼요
거절은 하지 않아 (하지 않아)
내 이름 슈퍼 슈퍼 그럼요
당신이 부르면 언제라도 (휙)
바람처럼 나타나
들어줄게요
폭풍처럼 나타나
슈퍼 그럼요
Romanización
nae ireumeun syupeo geureomyo
eonjena yet (yes) oneuldo (yes)
hwanhan miso eneoji
nareul chajneun butagen eonjena yes yes yes (yes yes yes)
najedo yet (yes) bamedo (yes)
sido ttaedo eopseodo
eodun bameul balkhineun boangwan yes yes yes (yes yes yes)
ujureul neomgo badareul geonneo
dangsin gyeote galgeyo
eodideunji nae ireum bureul ttaemyeon
nae ireum syupeo syupeo geureomyo
geojeoreun haji anha (haji anha)
nae ireum syupeo syupeo geureomyo
dangsini bureumyeon eonjerado (hwik)
baramcheoreom natana
deureojulgeyo
pokpungcheoreom natana
syupeo geureomyo
geokjeongeun no (no) nunmuldo (no)
geokjeonghaji maseyo
dangsin gyeoteul jikineun suhocheonsa yes yes (yes yes yes)
barami bukgo nunbora chil ttaen
geunareun hom swilgeyo
dodaeche wae geuttae deo bappeun geoya
nae ireum syupeo syupeo geureomyo
geojeoreun haji anha (haji anha)
nae ireum syupeo syupeo geureomyo
dangsini bureumyeon eonjerado (hwik)
baramcheoreom natana
deureojulgeyo
pokpungcheoreom natana
syupeo geureomyo
maeumi himdeul ttaen eokkaereul billyeojulgeyo
budameun gajiji marayo
gidaebwayo woah
bodabeul hago sipdamyeon hwanhage useojuseyo
geugeomyeon naneun chungbunhanikka
dangsinui himi doeeo juneun saram
nae ireum syupeo syupeo geureomyo
geojeoreun haji anha (haji anha)
nae ireum syupeo syupeo geureomyo
dangsini bureumyeon eonjerado (hwik)
baramcheoreom natana
deureojulgeyo
pokpungcheoreom natana
syupeo geureomyo
Si te gustó la traducción de este tema de WJSN Chocome, quizá también te interesen: Traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%
Imagen: (3)