Sweet Sensation de HA:TFELT y Sole traducida
Artistas: HA:TFELT (핫펠트) y Sole
Álbum: 1719
Fecha de lanzamiento: 23-4-2020
Letra: 핫펠트, 쏠
Composición: 핫펠트, 이우민 ‘Collapsedone’
Arreglos: 이우민 ‘Collapsedone’
Letra en español
Despierto por la mañana
No puedo abrir los ojos con facilidad
Quizá lloré toda la noche
Tengo los párpados pegados
Me deshice de las legañas y me miré en el espejo
Parezco muy consumida
¿Debería haberme quitado el maquillaje antes de irme a la cama?
Miro mi piel quebradiza
Incluso yo puedo ver lo fea que soy
Solo suspiro
Me recojo el pelo enredado
Y sonrío de manera que enseño los dientes
Hey, todo va a salir bien
Todo va a salir bien
Nuevo día, nuevo sol, nuevo yo
Tengo un nuevo comienzo
Prepárate para una sensación dulce
No tengo tiempo para la indecisión
Un día de recreación
Sienta tan bien, tan bien
Mi sensación dulce
Abrí la ventana
El aire aún es frío
Pongamos algo de música
Hago una escapada por Internet
Toda mi ropa está dispersa aquí y allá
Voy directo a la lavandería
Haré un espresso
Y calentaré los restos de pizza de ayer, 1 minuto
Hey, todo va a salir bien
Todo va a salir bien
Nuevo día, nuevo sol, nuevo yo
Tengo un nuevo comienzo
Prepárate para una sensación dulce
No tengo tiempo para la indecisión
Un día de recreación
Sienta tan bien, tan bien
Mi sensación dulce
Es la hora de ver el nuevo sol
Es hora de despertar
Nuevo día, nuevo sol, nuevo yo
Será el día perfecto
Prepárate para una sensación dulce
No tengo tiempo para la indecisión
Un día de recreación
Sienta tan bien, tan bien
Mi sensación dulce
Letra en coreano (hangul)
아침에 일어나 보니
눈이 잘 안 떠져
밤새 울었는지
눈꺼풀이 달라붙었어
가득 붙은 눈곱을 떼고
거울을 보니
수척하네 어딘가
화장은 좀
지우고 잘걸
푸석해진 피부 좀 봐
내가 봐도 참 못났네
괜히 한숨이 나와
헝클어진 머릴 다시 묶고
이가 보이게 스마일
hey everything is gonna be alright
everything is gonna be just fine
nu day nu sun nu me
새롭게 시작하는 거야
get ready for sweet sensation
got no time for hesitation
a day of recreation
and it feels so good so good
my sweet sensation
창문을 열어
아직은 서늘한 공기
음악을 좀 틀어볼까
get away by the internet
여기저기 늘어놓은 옷들은
전부 빨래통으로 직행
에스프레소 한 잔을 내리고
어제 남긴 피자를 데워 1분
hey everything is gonna be alright
everything is gonna be just fine
nu day nu sun nu me
새롭게 시작하는 거야
get ready for sweet sensation
got no time for hesitation
a day of recreation
and it feels so good so good
my sweet sensation
새로운 해를 맞이할 시간이야
It’s time to wake up
nu day nu sun nu me
완벽한 하루가 될 거야
get ready for sweet sensation
got no time for hesitation
a day of recreation
and it feels so good so good
my sweet sensation
Romanización
achime ireona boni
nuni jal an tteojyeo
bamsae ureossneunji
nunkkeopuri dallabuteosseo
gadeuk buteun nungobeul ttego
geoureul boni
sucheokhane eodinga
hwajangeun jom
jiugo jalgeol
puseokhaejin pibu jom bwa
naega bwado cham mosnassne
gwaenhi hansumi nawa
heongkeureojin meoril dasi mukkgo
iga boige seumail
hey everything is gonna be alright
everything is gonna be just fine
nu day nu sun nu me
saeropge sijakhaneun geoya
get ready for sweet sensation
got no time for hesitation
a day of recreation
and it feels so good so good
my sweet sensation
changmuneul yeoreo
ajigeun seoneulhan gonggi
eumageul jom teureobolkka
get away by the internet
yeogijeogi neureonoheun osdeureun
jeonbu ppallaetongeuro jikhaeng
eseupeureso han janeul naerigo
eoje namgin pijareul dewo 1bun
hey everything is gonna be alright
everything is gonna be just fine
nu day nu sun nu me
saeropge sijakhaneun geoya
get ready for sweet sensation
got no time for hesitation
a day of recreation
and it feels so good so good
my sweet sensation
saeroun haereul majihal siganiya
It’s time to wake up
nu day nu sun nu me
wanbyeokhan haruga doel geoya
get ready for sweet sensation
got no time for hesitation
a day of recreation
and it feels so good so good
my sweet sensation
Quizá también te interesen: Traducción de Satellite, traducción de Refresh se Zico y Kang Daniel, traducción de Soul de H&D, traducción de LALALILALA de April, traducción de Orbit de Hwasa, traducción de Not By The Moon de GOT7, traducción de 오늘 밤은 말야 (Tonight) de Jinho de PENTAGON y Bibi, traducción de 거짓말이야 (Lie) de IMFACT
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Amoeba Culture (아메바컬쳐)