Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Tag Me (@Me)» de Weeekly + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Tag Me (@Me)» de Weeekly + letra en coreano y romanización

Tag Me (@Me) de Weeekly traducida

Tag Me (@Me), Weeekly, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Weeekly (위클리)
Álbum: We Are
Canción: Tag Me (@Me)
Fecha de lanzamiento: 30-6-2020
Letra: danke (lalala studio)
Composición: CODE 9, Audi Mok, Tysha Tiar
Arreglos: CODE 9

Letra en español

Espera un minuto

Una vez publico una entrada, mi cronograma se vuelve loco
De la cabeza a los pies, me miran, parad parad
Ooo, ¿qué le pasa a ella? ¿Qué le pasa a ella? ¿Qué le pasa a ella? Bla bla
Ooo, es odiosa, es odiosa, es odiosa

Todos los días son la escuela, la casa, la escuela, la casa, es muy aburrido
Entonces, cierra los libros y levántate
Dime con sinceridad, sientes curiosidad sobre mí
Déjame decirte, demasiada información mía

¿Pelo largo, delgada e inocente?
¿Como alguien del drama que está de moda últimamente? ¡No!
No me gusta seguir a otros, no no
No es mi tipo, no estoy interesada

Todos hablan sobre mi cronograma
Es un dolor de cabeza, ¿qué piensas sobre mí?
Ooo, mi forma de hablar, mi ropa, mi personalidad, bla bla
Ooo, te gusta, lo odias, ¿cómo es?

Etiquétame, etiquétame, llámame ahora mismo
Dadadadadada
Correré hacia ti en cualquier parte
¿Qué puedo hacer? Tampoco puedo detenerme
Si quiero hacerlo, tengo que hacerlo ahora mismo

Etiqueta, etiqueta, etiqueta, en la primera línea
¿Me etiquetarás?
Etiqueta, etiqueta, etiqueta
Dime lo que piensas de una chica como yo
No, no, no, nadie puede detenerme
Si quiero hacerlo, tengo que hacerlo ahora mismo

Una vez publico una entrada, mi cronograma se vuelve loco
De la cabeza a los pies, me miran, parad parad
Ooo, ¿qué le pasa a ella? ¿Qué le pasa a ella? ¿Qué le pasa a ella? Bla bla
Ooo, es odiosa, es odiosa, es odiosa

No puedes definirme con solo una palabra de un diccionario
Pero aún así, si tuviera que describirme a mí misma, bueno
Soy un nombre propio, probablemente yo soy yo, no soy nadie más

Me recojo el cabello como quiero, aunque sea un desastre
No me importa, quiero seguir haciendo lo que quiero
Incluso mis profesores me miran y dicen
«¿Por qué haces que ocurran estas cosas cada día?»

Todos hablan sobre mi cronograma
Es un dolor de cabeza, ¿qué piensas sobre mí?
Ooo, mi forma de hablar, mi ropa, mi personalidad, bla bla
Ooo, te gusta, lo odias, ¿cómo es?

Etiquétame, etiquétame, llámame ahora mismo
Dadadadadada
Correré hacia ti en cualquier parte
¿Qué puedo hacer? Tampoco puedo detenerme
Si quiero hacerlo, tengo que hacerlo ahora mismo

Etiqueta, etiqueta, etiqueta, en la primera línea
¿Me etiquetarás?
Etiqueta, etiqueta, etiqueta
Dime lo que piensas de una chica como yo
No, no, no, nadie puede detenerme
Si quiero hacerlo, tengo que hacerlo ahora mismo

A mí, a mí
Nadie puede detenerme

Solo sentarse es demasiado aburrido
Un mundo normal es demasiado desconocido

Todos los días son la escuela, la casa, la escuela, la casa, es muy aburrido
Entonces, cierra los libros y levántate, date prisa, date prisa
Quiero saberlo todo
Mi corazón palpita dos veces, tres veces
No dudes, sígueme

Etiquétame, etiquétame, llámame ahora mismo
Dadadadadada
Correré hacia ti en cualquier parte
¿Qué puedo hacer? Tampoco puedo detenerme
Si quiero hacerlo, tengo que hacerlo ahora mismo

Etiqueta, etiqueta, etiqueta, en la primera línea
¿Me etiquetarás?
Etiqueta, etiqueta, etiqueta
Dime lo que piensas de una chica como yo
No, no, no, nadie puede detenerme
Si quiero hacerlo, tengo que hacerlo ahora mismo

Una vez publico una entrada, mi cronograma se vuelve loco
De la cabeza a los pies, me miran, parad parad
Ooo, ¿qué le pasa a ella? ¿Qué le pasa a ella? ¿Qué le pasa a ella? Bla bla
Ooo, es odiosa, es odiosa, es odiosa

Letra en coreano (hangul)

Wait a minute

한번 뜨면 수군수군
난리 나는 Timeline
머리부터 발끝까지
시선들이 Stop stop
Oooo 쟨 뭐니 쟨 뭐니
쟨 뭐니 Blah blah
Oooo 별나지 별나지 별나지 참

매일 학교 집 학교 집 지루하잖아
그럼 책 덮고 일어나
솔직히 말해 나란 애 궁금하잖아
알려 줄게 내 TMI

긴 머리에 하늘하늘 청순가련 Uh uh
요새 Hot하다는
Drama 속의 소녀 No
누가 누굴 따라 하는
그런 건 좀 No oh
내 타입은 아냐 별로 흥미 없어

빠짐없이 전부 떠들어봐
너네 Timeline
골치 아프다지
니 눈에는 어때 나 나
Oooo 내 말투 옷차림
성격이 Blah blah
Oooo 좋은지 별론지 어떤지 다

Tag me tag me 지금 나를 불러
Dadadadadada
어디든지 달려
어쩌겠니 나도 날 못 말려
하고 싶음 말야 딱 지금 꼭 하는 거야

Tag tag tag 첫 줄에다
날 받아 적어줄래
Tag tag tag 나란 애가
어디가 어떤지
No no no 아무도 날
못 말려
하고 싶음 말야 난 지금
꼭 하는 거야

한번 뜨면 수군수군
난리 나는 Timeline
머리부터 발끝까지
시선들이 Stop stop
Oooo 쟨 뭐니 쟨 뭐니
쟨 뭐니 Blah blah
Oooo 별나지 별나지 별나지 참

사전 속에 한 단어를
나라곤 도저히 정의 못해
음 그래도 굳이
날 설명한다면 Well
고유명사 아마
나는 나라고 다른 누가 아니고

내 멋대로 묶은 머리 삐죽삐죽 Oh oh
신경 안 써 계속할래 내 맘대로 Go
선생님도 나만 보면 그러더라고 Oh
매일매일 무슨 일을 꾸미냐고

빠짐없이 전부 떠들어봐
너네 Timeline
골치 아프다지
니 눈에는 어때 나 나
Oooo 내 말투 옷차림
성격이 Blah blah
Oooo 좋은지 별론지 어떤지 다

Tag me tag me 지금 나를 불러
Dadadadadada
어디든지 달려
어쩌겠니 나도 날 못 말려
하고 싶음 말야 딱 지금 꼭 하는 거야

Tag tag tag 첫 줄에다
날 받아 적어줄래
Tag tag tag 나란 애가
어디가 어떤지
No no no 아무도 날
못 말려
하고 싶음 말야 난 지금
꼭 하는 거야

난 말야 난 말야 아무도 못 말려

가만히 앉아있기 따분해
평범한 세상이 낯설게 느껴지곤 해

매일 학교 집 학교 집 지루하잖아
그럼 책 덮고 일어나 Hurry Hurry
빠짐없이 알고 싶은 걸
맘이 두근 반 세근 반 뛰고 있잖아
망설이지 마 따라와

Tag me tag me 지금 나를 불러
Dadadadadada
어디든지 달려
어쩌겠니 나도 날 못 말려
갖고 싶음 말야 난 지금 딱 지금이야

Tag tag tag 첫 줄에다
날 받아 적어줄래
Tag tag tag 나란 애가
어디가 어떤지

No no no 아무도 날
못 말려
갖고 싶음 말야
난 지금 딱 지금이야

한번 뜨면 수군수군
난리 나는 Timeline
머리부터 발끝까지
시선들이 Stop stop
Oooo 쟨 뭐니 쟨 뭐니
쟨 뭐니 Blah blah
Oooo 별나지 별나지 별나지 참

Romanización

Wait a minute

hanbeon tteumyeon sugunsugun
nanri naneun Timeline
meoributeo balkkeutkkaji
siseondeuri Stop stop
Oooo jyaen mwoni jyaen mwoni
jyaen mwoni Blah blah
Oooo byeolnaji byeolnaji byeolnaji cham

maeil hakgyo jip hakgyo jip jiruhajanha
geureom chaek deopgo ireona
soljikhi malhae naran ae gunggeumhajanha
allyeo julge nae TMI

gin meorie haneulhaneul cheongsungaryeon Uh uh
yosae Hothadaneun
Drama sogui sonyeo No
nuga nugul ttara haneun
geureon geon jom No oh
nae taibeun anya byeollo heungmi eopseo

ppajimeopsi jeonbu tteodeureobwa
neone Timeline
golchi apeudaji
ni nuneneun eottae na na
Oooo nae maltu oscharim
seonggyeogi Blah blah
Oooo joheunji byeollonji eotteonji da

Tag me tag me jigeum nareul bulleo
Dadadadadada
eodideunji dallyeo
eojjeogessni nado nal mot mallyeo
hago sipeum marya ttak jigeum kkok haneun geoya

Tag tag tag cheot jureda
nal bada jeogeojullae
Tag tag tag naran aega
eodiga eotteonji
No no no amudo nal
mot mallyeo
hago sipeum marya nan jigeum
kkok haneun geoya

hanbeon tteumyeon sugunsugun
nanri naneun Timeline
meoributeo balkkeutkkaji
siseondeuri Stop stop
Oooo jyaen mwoni jyaen mwoni
jyaen mwoni Blah blah
Oooo byeolnaji byeolnaji byeolnaji cham

sajeon soge han daneoreul
naragon dojeohi jeongui moshae
eum geuraedo gudi
nal seolmyeonghandamyeon Well
goyumyeongsa ama
naneun narago dareun nuga anigo

nae meosdaero mukkeun meori ppijukppijuk Oh oh
singyeong an sseo gyesokhallae nae mamdaero go
seonsaengnimdo naman bomyeon geureodeorago Oh
maeilmaeil museun ireul kkuminyago

ppajimeopsi jeonbu tteodeureobwa
neone Timeline
golchi apeudaji
ni nuneneun eottae na na
Oooo nae maltu oscharim
seonggyeogi Blah blah
Oooo joheunji byeollonji eotteonji da

Tag me tag me jigeum nareul bulleo
Dadadadadada
eodideunji dallyeo
eojjeogessni nado nal mot mallyeo
hago sipeum marya ttak jigeum kkok haneun geoya

Tag tag tag cheot jureda
nal bada jeogeojullae
Tag tag tag naran aega
eodiga eotteonji
No no no amudo nal
mot mallyeo
hago sipeum marya nan jigeum
kkok haneun geoya

nan marya nan marya amudo mot mallyeo

gamanhi anjaissgi ttabunhae
pyeongbeomhan sesangi naccseolge neukkyeojigon hae

maeil hakgyo jip hakgyo jip jiruhajanha
geureom chaek deopgo ireona Hurry Hurry
ppajimeopsi algo sipeun geol
mami dugeun ban segeun ban ttwigo issjanha
mangseoriji ma ttarawa

Tag me tag me jigeum nareul bulleo
dadadadadada
eodideunji dallyeo
eojjeogessni nado nal mot mallyeo
gajgo sipeum marya nan jigeum ttak jigeumiya

Tag tag tag cheot jureda
nal bada jeogeojullae
Tag tag tag naran aega
eodiga eotteonji

No no no amudo nal
mot mallyeo
gajgo sipeum marya
nan jigeum ttak jigeumiya

hanbeon tteumyeon sugunsugun
nanri naneun Timeline
meoributeo balkkeutkkaji
siseondeuri Stop stop
Oooo jyaen mwoni jyaen mwoni
jyaen mwoni Blah blah
Oooo byeolnaji byeolnaji byeolnaji cham

Si te gustó la traducción de Tag Me (@Me), quizá también te interesen: Traducción de 난장판 (Bedlam), traducción de I Like That, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de 아니 그래 (No, I Don’t) de ASTRO, traducción de 마리아 (María) de Hwasa, traducción de 보라빛 밤 (Pporappippam) de Sunmi, traducción de 답을 줘 (The Answer) de AB6IX

 

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top