Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «꼬리 (Tail)» de Sunmi + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «꼬리 (Tail)» de Sunmi + letra en coreano y romanización

꼬리 (Tail) de Sunmi traducida

Tail, Sunmi, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Sunmi (선미)
Single: 꼬리 (Tail)
Fecha de lanzamiento: 23-2-2021
Letra: 선미
Composición: 선미, FRANTS
Arreglos: FRANTS

Letra en español de Tail

Ah, mírame directamente a los ojos
Mantén la cabeza caída en alto
Umm, bufo, tengo los nervios de punta
Probablemente empezó
después de que te arañé

Hazlo, cariño, está bien
Como si tuvieras el mundo en tus manos,
sé egocéntrico, ja ja ja
¿Qué es lo que te pone tan contento? ¿A qué viene esa sonrisa?
Hazlo bien hasta que muera, cariño
Aww aww aww (aww aww aww)

Alto ahí, oh
Pude escuchar incluso
las comisuras de tus labios levantándose
Es demasiado pronto para lamentarlo
Lo sabes, espéralo

Estamos locamente enamorados
Nos besamos como locos
Sacudes la cabeza como loco
(La sacudes, la sacudes)
Estamos locamente enamorados
Nos besamos como locos
Movemos nuestras colas de manera frenética
(Las movemos, las movemos)

No bebo mucho,
pero soy una chica de ensueño (sí)
Interrogante, interrogante
Deja de hacerme preguntas
Muevo la cola por tus últimas palabras
Ta-ta-tak, alto ahí

Hazlo, cariño, está bien
Como si tuvieras el mundo en tus manos,
sé egocéntrico, ja ja ja
¿Qué es lo que te pone tan contento? ¿A qué viene esa sonrisa?
Hazlo bien hasta que muera, cariño
Aww aww aww (aww aww aww)

Alto ahí, oh
Pude escuchar incluso
las comisuras de tus labios levantándose
Es demasiado pronto para lamentarlo
Lo sabes, espéralo

Estamos locamente enamorados
Nos besamos como locos
Sacudes la cabeza como loco
(La sacudes, la sacudes)
Estamos locamente enamorados
Nos besamos como locos
Movemos nuestras colas de manera frenética

Mantén la cola bien levantada
más sutilmente, aww
Mantén la cola bien levantada
más sutilmente

Alto ahí, oh
Pude escuchar incluso
las comisuras de tus labios levantándose
Es demasiado pronto para lamentarlo
Lo sabes, espéralo

Estamos locamente enamorados
Nos besamos como locos
Sacudes la cabeza como loco
(La sacudes, la sacudes)
Estamos locamente enamorados
Nos besamos como locos
Movemos nuestras colas de manera frenética
(Las movemos, las movemos)

 

«When We Disco» de J.Y. Park y Sunmi traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Tail

Ah 날 똑바로 쳐다봐
처진 고개를 더 세워
Umm 온 신경이 곤두서
이건 아마도 널
할퀸 순간부터겠지

Do it Baby It’s okay
세상을 가진 것 마냥
이기적이게 그냥 Ha Ha Ha
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
Make it right Till I die baby
Aww aww aww (Aww aww aww)

딱 거기까지만 Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
여기까지 들려
아쉬워하기엔 너무 빨라
알잖아 Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 머릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 꼬릴 흔들어
(흔들어 흔들어)

I’m not much of a drinker
But I’m a dream girl (Yeah)
물음표? 물음표?
그만 좀 물어 대
니 마지막 말에 꼬리치면
따다딱 거기까지만

Do it Baby It’s okay
세상을 가진 것 마냥
이기적이게 그냥 Ha Ha Ha
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
Make it right Till I die baby
Aww aww aww (Aww aww aww)

딱 거기까지만 Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
여기까지 들려
아쉬워하기엔 너무 빨라
알잖아 Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 머릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 꼬릴 흔들어

꼬리를 높이 세워
더 예민하게 Aww
꼬리를 높이 세워
더 예민하게

딱 거기 까지만 Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
여기까지 들려
아쉬워하기엔 너무 빨라
알잖아 Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 머릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 꼬릴 흔들어
(흔들어 흔들어)

 

«보라빛 밤 (Pporappippam)» de Sunmi traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de Tail

Ah nal ttokbaro chyeodabwa
cheojin gogaereul deo seweo
Umm on shingyeongi gonduseo
igeon amado neol
halkwin sunganbuteogetji

Do it Baby It’s okay
sesangeul gajin geot manyang
igijeogige geunyang Ha Ha Ha
mweoga joeunde geuri useodaeneunde
Make it right Till I die baby
Aww aww aww (Aww aww aww)

ttak geogikkajiman Oh
ni ibkkori ollaganeun sori
yeogikkaji deullyeo
ashwiweohagien neomu ppalla
aljana Wait for it

urin michin deushi saranghago
michin deut ibeul matchugo
michin deut meoril heundeureo
(heundeureo heundeureo)
urin michin deushi saranghago
michin deut ibeul matchugo
michin deut kkoril heundeureo
(heundeureo heundeureo)

I’m not much of a drinker
But I’m a dream girl (Yeah)
mureumpyo? mureumpyo?
geuman jom mureo dae
ni majimak male kkorichimyeon
ttadattak geogikkajiman

Do it Baby It’s okay
sesangeul gajin geot manyang
igijeogige geunyang Ha Ha Ha
mweoga joeunde geuri useodaeneunde
Make it right Till I die baby
Aww aww aww (Aww aww aww)

ttak geogikkajiman Oh
ni ibkkori ollaganeun sori
yeogikkaji deullyeo
ashwiweohagien neomu ppalla
aljana Wait for it

urin michin deushi saranghago
michin deut ibeul matchugo
michin deut meoril heundeureo
(heundeureo heundeureo)
urin michin deushi saranghago
michin deut ibeul matchugo
michin deut kkoril heundeureo

kkorireul nopi seweo
deo yeminhage Aww
kkorireul nopi seweo
deo yeminhage

ttak geogi kkajiman Oh
ni ibkkori ollaganeun sori
yeogikkaji deullyeo
ashwiweohagien neomu ppalla
aljana Wait for it

urin michin deushi saranghago
michin deut ibeul matchugo
michin deut meoril heundeureo
(heundeureo heundeureo)
urin michin deushi saranghago
michin deut ibeul matchugo
michin deut kkoril heundeureo
(heundeureo heundeureo)

 

Si te gustó la traducción de 꼬리 (Tail) de Sunmi, quizá también te interesen: Traducción de 클리커 (Clicker) de J.DON, traducción de PUZZLE de Soyou y Park Woo Jin de AB6IXtraducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuritraducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAyatraducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top