Take a picture de NiziU traducida
Artista: NiziU (니쥬)
Single: Take a picture／Poppin’ Shakin’
Fecha de lanzamiento: 7-4-2021
Letra: Safari Natsukawa
Composición: Woo Min Lee “collapsedone”, Ollipop, Hayley Aitken
Letra en español
Quiero, quiero, quiero
sacar una foto ahora, sacar una foto ahora
Será, será, será
inolvidable
Quiero, quiero, quiero
sacar una foto ahora, sacar una foto ahora
Será, será, será
inolvidable
Quiero que sepas
cuánto me gusta sentir tus brazos a mi alrededor
Te lo daré todo
oh siempre
Nunca te dejaré ir
Tuve esta sensación, ahora se me para el corazón
y cae sobre mí
Cada vez que estamos juntos, siento que puedo volar
Valoremos cada momento
Uno por nuestro amor
Dos por nuestra juventud
Tres por todos esos recuerdos valiosos que estamos creando
Cuatro por cada sonrisa
Cinco porque somos jóvenes y salvajes
Recordemos esto siempre
Quiero, quiero, quiero
sacar una foto ahora, sacar una foto ahora
Será, será, será
inolvidable
Sentimientos tuyos
Sentimientos míos
Quiero darlo todo
Quiero dártelo
cuando me lo das
porque haces que quiera hacer cualquier cosa
Nunca te dejaré ir
Me siento viva cuando estoy contigo, sé que me gusta
y mi interior arde
Cada vez que estamos juntos, me haces sentir tan bien
Celebremos este momento
Uno por nuestro amor
Dos por nuestra juventud
Tres por todos esos recuerdos valiosos que estamos creando
Cuatro por cada sonrisa
Cinco porque somos jóvenes y salvajes
Recordemos esto siempre
Cada vez que te miro
sabes que haces que me vuelva ooh-ahh
Digo la la cuando estás a mi alrededor
Saca una foto, saca una foto
Eres mi carrusel
Cada vez que te miro
sabes que haces que me vuelva ooh-ahh
Quiero recordar todo lo que hacemos
Enciende la linterna, oye, deja que explote
Estaré aquí a tu lado cuando oscurezca y haga mucho frío
No te preocupes nunca y créeme
No te dejaré solo
Todavía no sé lo que pasará mañana,
pero estoy lista para arriesgarme
Uno por nuestro amor
Dos por nuestra juventud
Tres por todos esos recuerdos valiosos que estamos creando
Cuatro por cada sonrisa
Cinco porque somos jóvenes y salvajes
Recordemos esto siempre
Quiero, quiero, quiero
sacar una foto ahora, sacar una foto ahora
Será, será, será
inolvidable
Quiero, quiero, quiero
sacar una foto ahora, sacar una foto ahora
Será, será, será
inolvidable
«Poppin’ Shakin’» de NiziU traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)
Letra en japonés
Wanna wanna wanna
Take a picture now, take a picture now
Gonna gonna gonna
焼き付けるよ
Wanna wanna wanna
Take a picture now, take a picture now
Gonna Gonna Gonna
覚えてよう
伝えたいの
君に抱きしめられるの好き、こんなに
ありったけの愛を
To you あげるよ oh ずっと
I’ll never let go
I got this feeling 今、心トキメキ
全身をかけめぐり
2人一緒なら I feel like I can fly
一瞬一瞬を抱いてこう
One for our love
Two 若さと
Three こんなに大切な思い出
Four 君のsmile
Five 今はyoung and wild
覚えてて forever
Wanna wanna wanna
Take a picture now, take a picture now
Gonna gonna gonna
焼き付けるよ
君からのfeeling
わたしからfeeling
あげたいと思う
Wanna give it to you
When you give it to me
君のためなら何でもしちゃう きっと
I’ll never let go
I feel alive そばにいる感覚好き
燃え出しそうなほどに
2人一緒なら You make me feel so right
一瞬一瞬を祝うよ
One for our love
Two 若さと
Three こんなに大切な思い出
Four 君のsmile
Five 今はyoung and wild
覚えてて forever
Whenever I look at you
感じるのは ooh-ahh
I say la la 君といたら
Take a pic, take a pic
気分merry-go-round
君を見つめる
それだけで go ooh-ahh
覚えてたい everything we do
フラッシュライト焚いて hey let it pop
辛い時悲しい時そばにいるよ
Never worry and believe me
I won’t leave you lonely
明日なんてわからない
けど 賭けてみたいの
One for our love
Two 若さと
Three こんなに大切な思い出
Four 君のsmile
Five 今はyoung and wild
覚えてて forever
Wanna wanna wanna
Take a picture now, take a picture now
Gonna gonna gonna
焼き付けるよ
Wanna wanna wanna
Take a picture now, take a picture now
Gonna gonna gonna
焼き付けるよ
«Step and a step» de NiziU traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)
Romaji
Wanna wanna wanna
Take a picture now take a picture now
Gonna gonna gonna
yakitsukeru yo
Wanna wanna wanna
Take a picture now take a picture now
Gonna Gonna Gonna
oboete yō
tsutaetai no
kimi ni dakishimerareru no suki, konna ni
arittake no ai o
To you ageru yo oh zutto
I’ll never let go
I got this feeling ima, kokoro tokimeki
zenshin o kakemeguri
futari issho nara I feel like I can fly
isshun isshun o idaite kō
One for our love
Two waka-sa to
Three konna ni taisetsu na omoide
Four kimi no smile
Five ima wayoung and wild
oboetete forever
Wanna wanna wanna
Take a picture now take a picture now
Gonna gonna gonna
yakitsukeru yo
kimi kara nofeeling
watashi karafeeling
agetai to omou
Wanna give it to you
When you give it to me
kimi no tame nara nan de mo shichau kitto
I’ll never let go
I feel alive soba ni iru kankaku suki
moedashi sō na hodo ni
futari issho nara You make me feel so right
isshun isshun o iwau yo
One for our love
Two waka-sa to
Three konna ni taisetsu na omoide
Four kimi no smile
Five ima wayoung and wild
oboetete forever
Whenever I look at you
kanjiru no wa ooh ahh
I say la la kimi to itara
Take a pic take a pic
kibunmerry go round
kimi o mitsumeru
sore dake de go ooh ahh
oboetetai everything we do
furasshu raito taite hey let it pop
tsurai toki kanashī tokisoba ni iru yo
Never worry and believe me
I won’t leave you lonely
asu nante wakaranai
kedo kakete mitai no
One for our love
Two waka-sa to
Three konna ni taisetsu na omoide
Four kimi no smile
Five ima wayoung and wild
oboetete forever
Wanna wanna wanna
Take a picture now take a picture now
Gonna gonna gonna
yakitsukeru yo
Wanna wanna wanna
Take a picture now take a picture now
Gonna gonna gonna
yakitsukeru yo
Si te gustó la traducción de este tema de NiziU, quizá también te interesen: Traducción de Unnatural de WJSN, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdom, traducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEi, traducción de 꼬리 (Tail) de Sunmi, traducción de 클리커 (Clicker) de J.DON
Imagen: (3)