Talk that Talk de TWICE traducida
Artista: TWICE (트와이스)
Álbum: Between 1&2
Fecha de lanzamiento: 26-8-2022
Letra: danke (lalala studio)
Composición: 이우민 ‘Collapsedone’, 마치 (MRCH)
Arreglos: 이우민 ‘Collapsedone’, 마치 (MRCH)
Letra en español
Tus ojos me miran, tus labios sonríen
Me gusta, me gusta (oh sí)
Eres dulce de principio a fin (así es)
Pero quiero saltármelo (saltémonoslo)
Lo más importante es (ese tema)
Vayamos al grano
No nos andemos con rodeos (me refiero a la palabra que empieza por A)
Más más más más más, muéstrame más (muéstramelo)
Tú tú tú tú tú, déjame conocerte (déjame conocerte)
Ahora necesito algunas pistas
Estoy completando tu crucigrama
Bip bip bip bip bip, se acabó el tiempo
Creo que ya lo sé
Pero quiero escucharlo de tu boca
Cariño, mi respuesta es obvia, sí o sí
No quiero perder el tiempo con un tira y afloja
Dilo con valentía, lo quiero del 1 al 10
¿Empezamos ya?
Dime lo que quieres
Dime lo que necesitas
Dímelo todo de pe a pa
Pero empieza así
Di lo que sientes, solo una palabra
Di lo que sientes, A-M-O-R
Dímelo ooh
Ahora ahora ahora ahora ahora, sí
Sí, dilo
Tus ojos me miran
Se mueven de arriba a abajo
Leíste las palabras
Que intercambian nuestras miradas
Una por una, 1, 2, 3 (solo 1, 2, 3)
Sé más amable ABC (Como el ABC)
No pares y repítelo
(Sí, es lo único que te pido)
Cariño, abrázame y dilo dulcemente (dulcemente)
Dímelo ya (solo dímelo ya)
¿Sabes que a veces las palabras sencillas son mejores?
Mi parte favorita es ahora (quiero más)
Casi hemos llegado
¿Empezamos ya?
Dime lo que quieres
Dime lo que necesitas
Dímelo todo de pe a pa
Pero empieza así
Di lo que sientes, solo una palabra
Di lo que sientes, A-M-O-R
Dímelo ooh
Ahora ahora ahora ahora ahora, sí
Las simples palabras «te amo»
Son lo único que quiero escuchar
No lo pospongo, me acerco a ti
Lo simplicaré
Te diré que te amo
Dime lo que quieres
Dime lo que necesitas
Todo es genial de principio a fin
Pero lo que más me gusta son esas palabras
Di lo que sientes, solo una palabra
Di lo que sientes, A-M-O-R
Oh sí, suena muy bien
Me enamoro más profundamente
Dime lo que quieres
Dime lo que necesitas
Dímelo una vez más
Sí, eso que acabas de decir
Di lo que sientes, solo una palabra
Di lo que sientes, A-M-O-R
Dímelo ooh
Ahora ahora ahora ahora ahora, sí
Sí, dilo
Letra en coreano (hangul)
날 보는 Eyes 씩 웃는 Lips
맘에 들지 I like it (Oh yeah)
네 A to Z 꽤 달콤해 (That’s right)
But I wanna skip (Just skip)
더 결정적인 Thing (That thing)
본론을 원해 빙빙 돌린
서론 따위 말고 (I mean L word)
더 더 더 더 더 더 보여줘 (보여줘)
너 너 너 너 너 널 알려줘 (알려줘)
지금 난 Need some hints
채우고 있어 너란 Crosswords
Beep beep beep beep beep, the time is up
난 이미 알 것 같지만
네 목소리로 바로 듣고 싶은데
Baby 내 답은 뻔하잖아 YES or YES
밀거나 당기는 괜한 시간 낭비는 싫으니
과감하게 Say it now 원해 1 to 10
시작해볼까 Right now
Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z 다 말해봐
But 시작은 이렇게 해
Talk that talk 딱 한 마디
Talk that talk L-O-V-E
들려줘 Ooh
Now now now now now yeah
Yeah turn it up
너의 눈 Look look look
위아래로 Roll roll roll
읽었잖아 뭐 피차
눈빛 사이 오고 가는 말
차근차근 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3)
더 친절하게 ABC (Like ABC)
Don’t stop and just replay replay
(Yeah that’s my only request)
Baby 날 안고 달콤하게 (달콤하게)
Tell me now (Just tell me now)
때로는 뻔한 말이 더 좋다는 걸 알잖니
Favorite part 지금이야 (Want it more)
Now we’re almost there
시작해볼까 Right now
Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z 다 말해봐
But 시작은 이렇게 해
Talk that talk 딱 한 마디
Talk that talk L-O-V-E
들려줘 Ooh
Now now now now now yeah
단순한 Words 사랑한다는 말
그게 다야 난 꾸밈없이 듣길 원하지
미루지 않아 너에게 다가가
난 심플하게
다 말할게 I love you
Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z 다 좋지만
난 이 말이 제일 좋은데
Talk that talk 딱 한 마디
Talk that talk L-O-V-E
Oh yeah it sounds so good
더 빠져들어 푹
Tell me what you want
Tell me what you need
한 번 더 해줘
그래 방금 그 말
Talk that talk 딱 한 마디
Talk that talk L-O-V-E
들려줘 Ooh
Now now now now now yeah
Yeah turn it up
Romanización
nal boneun Eyet ssik usneun Lips
mame deulji I like it (Oh yeah)
ne A to Z kkwae dalkomhae
(That’s right)
But I wanna skip (Just skip)
deo gyeoljeongjeogin Thing (That thing)
bonroneul wonhae bingbing dollin
seoron ttawi malgo (I mean L word)
deo deo deo deo deo deo boyeojwo (boyeojwo)
neo neo neo neo neo neol allyeojwo (allyeojwo)
jigeum nan Need some hints
chaeugo isseo neoran Crosswords
Beep beep beep beep beep,
the time is up
nan imi al geot gatjiman
ne moksoriro baro deutgo sipeunde
Baby nae dabeun ppeonhajanha YES or YES
milgeona danggineun
gwaenhan sigan nangbineun silheuni
gwagamhage Say it now wonhae 1 to 10
sijakhaebolkka Right now
Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z da malhaebwa
But sijageun ireohge hae
Talk that talk ttak han madi
Talk that talk L-O-V-E
deullyeojwo Ooh
Now now now now now yeah
Yeah turn it up
neoui nun Look look look
wiaraero Roll roll roll
ilkeossjanha mwo picha
nunbit sai ogo ganeun mal
chageunchageun 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3)
deo chinjeolhage ABC (Like ABC)
Don’t stop and just replay replay
(Yeah that’s my only request)
Baby nal ango dalkomhage (dalkomhage)
Tell me now (Just tell me now)
ttaeroneun ppeonhan mari
deo johdaneun geol aljanhni
Favorite part jigeumiya
(Want it more)
Now we’re almost there
sijakhaebolkka Right now
Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z da malhaebwa
But sijageun ireohge hae
Talk that talk ttak han madi
Talk that talk L-O-V-E
deullyeojwo Ooh
Now now now now now yeah
dansunhan Words saranghandaneun mal
geuge daya nan kkumimeopsi deutgil wonhaji
miruji anha neoege dagaga
nan simpeulhage
da malhalge I love you
Tell me what you want
Tell me what you need
A to Z da johjiman
nan i mari jeil joheunde
Talk that talk ttak han madi
Talk that talk L-O-V-E
Oh yeah it sounds so good
deo ppajyeodeureo puk
Tell me what you want
Tell me what you need
han beon deo haejwo
geurae banggeum geu mal
Talk that talk ttak han madi
Talk that talk L-O-V-E
deullyeojwo Ooh
Now now now now now yeah
Yeah turn it up
Si te gustó la traducción de este tema de TWICE, quizá también te interesen: Traducción de 흔들의자 (Rocking Chair) de JAY B, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)